আইন ও বিধিমালা - Procédure judiciaire et contentieux
বিচার, আপিল, শুনানি, পক্ষ, সিদ্ধান্ত এবং বিচারিক কার্যক্রমের বিভিন্ন পর্যায়ের জন্য ফরাসি শব্দভান্ডার শিখুন, এবং মামলার কার্যপ্রণালী আরও নির্ভুলভাবে বুঝুন।
পর্যালোচনা
ফ্ল্যাশকার্ডসমূহ
রূপ
বানান
কুইজ
recours juridique pour faire rejuger une affaire
আপিল, আবেদন
আপিল দায়ের করার সময়সীমা ত্রিশ দিন, এবং এই সময়ের মধ্যে আপিল করতে হবে।
avis exprimé en désaccord avec la position adoptée par la majorité
fait de transmettre une affaire ou une question à une autre autorité ou juridiction
fait précis reproché à une personne dans une affaire pénale
endroit dans un tribunal où un témoin répond aux questions pendant le procès
espace dans un tribunal où prennent place les personnes jugées pendant le procès
magistrat chargé de statuer sur les litiges concernant la famille
individu qui initie un appel sur un téléphone fixe, mobile ou via un service de communication
কলকারী, যে ব্যক্তি ফোন কল করে
কলকারী একটি ভয়েসমেল রেখে গেছেন।
affaire portée devant la justice ou scandale criminel
মামলা, ঘটনা
এই মামলা দেশকে হতবাক করে দিয়েছে।
lieu où la justice est rendue et où les affaires légales sont jugées
আদালত, বিচারালয়
আইনজীবীরা আদালতে বিচারের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন।
une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire
ডিক্রি, ফরমান
আদালত শিকারের সুরক্ষার জন্য একটি আদেশ জারি করেছে।
réunion officielle dans un tribunal où on entend les parties
শুনানি, বৈঠক
শুনানি কয়েক ঘণ্টা স্থায়ী হয়েছিল।
action de juger une personne accusée d'un crime ou d'un délit devant un tribunal
বিচার, মামলা
সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য তাকে মামলা-তে তলব করা হয়েছিল।
désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative
বিরোধ, মামলা
personne qui voit un événement et peut en parler ou le rapporter
সাক্ষী, প্রত্যক্ষদর্শী
একজন সাক্ষী চোরকে পালাতে দেখেছেন।
rôle ou fonction dans un contrat, une affaire ou un événement
পক্ষ, সম্পর্কিত পক্ষ
পক্ষগুলি সভায় আমন্ত্রিত হয়েছিল।
ensemble des règles et des étapes à suivre devant un tribunal
action de montrer ou de jouer une œuvre devant un public
প্রদর্শনী, অভিনয়
অভিনেতারা প্রদর্শনী আগে রিহার্সাল করেন।
discours par lequel un avocat défend les intérêts de son client devant un tribunal
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
উপস্থাপন করা, দেখানো
এই চলচ্চিত্রটি স্থানীয় সংস্কৃতিকে ভালোভাবে প্রতিনিধিত্ব করে.
donner quelque chose à quelqu'un après une décision ou une autorisation
donner son avis ou décider si quelqu'un a raison ou tort
বিচার করা, মূল্যায়ন করা
জুরিকে সন্দেহভাজনকে বিচার করতে হবে।
déclarer ou confirmer officiellement la vérité de quelque chose, souvent en tant que témoin
সাক্ষ্য দেওয়া, প্রমাণ করা
défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat
প্রতিরক্ষা করা, আবেদন করা
সে আদালতের সামনে দোষ স্বীকার করেছে.
dire ce qu'on a vu ou vécu pour prouver quelque chose
সাক্ষ্য দেওয়া, প্রমাণ দেওয়া
সে আসামির পক্ষে সাক্ষ্য দিয়েছে.
introduire officiellement une action devant un tribunal
mettre une information par écrit pour en garder une trace
envoyer quelque chose ou quelqu'un à nouveau vers un lieu ou une personne
ফেরত পাঠানো, আবার পাঠানো
শিক্ষক ছাত্রটিকে বাড়িতে ফিরিয়ে দিয়েছেন.
déclarer une personne non coupable d'une infraction devant un tribunal
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
জমা দেওয়া, উপস্থাপন করা
আমি আমার রিপোর্ট শিক্ষকের কাছে জমা দিয়েছি.
demander à un tribunal de juger une personne ou une organisation pour un acte reproché
demander à une juridiction supérieure de réexaminer une décision de justice
