Hukum dan Regulasi - Procédure judiciaire et contentieux
Pelajari kosakata bahasa Prancis untuk persidangan, banding, sidang, pihak, putusan, dan berbagai tahap prosedur peradilan, serta pahami secara lebih tepat cara kerja sengketa hukum.
Tinjauan
Kartu flash
bentuk
Ejaan
Kuis
recours juridique pour faire rejuger une affaire
banding, naik banding
Pengadilan banding akan memeriksa kasus tersebut pada bulan September.
avis exprimé en désaccord avec la position adoptée par la majorité
fait de transmettre une affaire ou une question à une autre autorité ou juridiction
fait précis reproché à une personne dans une affaire pénale
endroit dans un tribunal où un témoin répond aux questions pendant le procès
espace dans un tribunal où prennent place les personnes jugées pendant le procès
magistrat chargé de statuer sur les litiges concernant la famille
individu qui initie un appel sur un téléphone fixe, mobile ou via un service de communication
penelepon, orang yang melakukan panggilan
Nomor penelepon ditampilkan di layar.
affaire portée devant la justice ou scandale criminel
kasus, perkara
Pengacara telah mempersiapkan kasus selama berminggu-minggu.
lieu où la justice est rendue et où les affaires légales sont jugées
pengadilan, mahkamah
Dia dipanggil ke pengadilan untuk memberikan kesaksian.
une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire
dekret, perintah
Peraturan pemerintah ini memberlakukan aturan baru.
réunion officielle dans un tribunal où on entend les parties
sidang, persidangan
Pengacara menyiapkan pidatonya untuk sidang pengadilan.
action de juger une personne accusée d'un crime ou d'un délit devant un tribunal
pengadilan, perkara
Persidangan berlangsung selama beberapa minggu.
désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative
sengketa, perselisihan
personne qui voit un événement et peut en parler ou le rapporter
saksi, penyaksi
Dia dipanggil ke mimbar sebagai saksi.
rôle ou fonction dans un contrat, une affaire ou un événement
pihak, pihak terkait
Dia mewakili bagian bisnis perusahaan.
ensemble des règles et des étapes à suivre devant un tribunal
action de montrer ou de jouer une œuvre devant un public
pertunjukan, pementasan
Pertunjukan ini disambut tepuk tangan oleh seluruh penonton.
discours par lequel un avocat défend les intérêts de son client devant un tribunal
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
mewakili, memperlihatkan
Dia mempresentasikan proyeknya di depan juri.
donner quelque chose à quelqu'un après une décision ou une autorisation
donner son avis ou décider si quelqu'un a raison ou tort
menghakimi, menilai
Dia menilai situasinya sulit.
déclarer ou confirmer officiellement la vérité de quelque chose, souvent en tant que témoin
bersaksi, menyaksikan
défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat
membela, mengajukan permohonan
Terdakwa meminta pengacaranya untuk membela ketidakbersalahannya.
dire ce qu'on a vu ou vécu pour prouver quelque chose
bersaksi, memberikan kesaksian
Banyak orang bersaksi selama persidangan.
introduire officiellement une action devant un tribunal
mettre une information par écrit pour en garder une trace
envoyer quelque chose ou quelqu'un à nouveau vers un lieu ou une personne
mengembalikan, mengirim kembali
Mereka mengirim kembali dokumen melalui pos.
déclarer une personne non coupable d'une infraction devant un tribunal
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
menyerahkan, mempresentasikan
Dokumen harus diserahkan ke balai kota.
demander à un tribunal de juger une personne ou une organisation pour un acte reproché
demander à une juridiction supérieure de réexaminer une décision de justice
