Drept și reglementare - Procédure judiciaire et contentieux
Învață vocabularul francez pentru procese, căi de atac, audieri, părți, decizii și diferitele etape ale unei proceduri judiciare și înțelege mai precis modul de funcționare a contenciosului.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
recours juridique pour faire rejuger une affaire
apel, recurs
Avocatul a formulat apel împotriva sentinței imediat.
avis exprimé en désaccord avec la position adoptée par la majorité
fait de transmettre une affaire ou une question à une autre autorité ou juridiction
fait précis reproché à une personne dans une affaire pénale
endroit dans un tribunal où un témoin répond aux questions pendant le procès
espace dans un tribunal où prennent place les personnes jugées pendant le procès
magistrat chargé de statuer sur les litiges concernant la famille
individu qui initie un appel sur un téléphone fixe, mobile ou via un service de communication
apelant, persoană care inițiază apelul
Apelantul dorește să vorbească cu serviciul pentru clienți.
affaire portée devant la justice ou scandale criminel
caz, afacere
Cazul este în mâinile judecătorilor.
lieu où la justice est rendue et où les affaires légales sont jugées
tribunal, curte
Tribunalul a emis verdictul său ieri.
une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire
decret, ordonanță
Ordonanța primarului interzice circulația pe această stradă.
réunion officielle dans un tribunal où on entend les parties
audiență, ședință
Audiența procesului va avea loc mâine dimineață.
action de juger une personne accusée d'un crime ou d'un délit devant un tribunal
proces, judecată
Procesul suspectului a început ieri.
désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative
litigiu, dispută
personne qui voit un événement et peut en parler ou le rapporter
martor, martor ocular
Poliția a interogat martorii accidentului.
rôle ou fonction dans un contrat, une affaire ou un événement
parte, parte interesată
Fiecare parte a contractului trebuie să semneze documentul.
ensemble des règles et des étapes à suivre devant un tribunal
action de montrer ou de jouer une œuvre devant un public
reprezentare, spectacol
Reprezentația piesei începe la ora 20.
discours par lequel un avocat défend les intérêts de son client devant un tribunal
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
reprezenta, prezenta
Artistul și-a prezentat opera publicului.
donner quelque chose à quelqu'un après une décision ou une autorisation
donner son avis ou décider si quelqu'un a raison ou tort
judeca, evalua
Nu trebuie să judecăm pe alții prea repede.
déclarer ou confirmer officiellement la vérité de quelque chose, souvent en tant que témoin
a atesta, a testimonia
défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat
apăra, pleda
Avocatul a apărat clientul său cu pasiune.
dire ce qu'on a vu ou vécu pour prouver quelque chose
mărturisi, depune mărturie
El a mărturisit la tribunal ieri.
introduire officiellement une action devant un tribunal
mettre une information par écrit pour en garder une trace
envoyer quelque chose ou quelqu'un à nouveau vers un lieu ou une personne
returna, trimite înapoi
Ea a trimis înapoi coletul către vânzător.
déclarer une personne non coupable d'une infraction devant un tribunal
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
preda, prezenta
Elevul trebuie să predea tema sa înainte de vineri.
demander à un tribunal de juger une personne ou une organisation pour un acte reproché
demander à une juridiction supérieure de réexaminer une décision de justice
