Diritto e regolamentazione - Procédure judiciaire et contentieux
Impara il vocabolario francese per processi, ricorsi, udienze, parti, decisioni e le diverse fasi di un procedimento giudiziario, e comprendi con maggiore precisione il funzionamento del contenzioso.
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
recours juridique pour faire rejuger une affaire
appello, ricorso
La procedura di appello può durare diversi mesi.
avis exprimé en désaccord avec la position adoptée par la majorité
fait de transmettre une affaire ou une question à une autre autorité ou juridiction
fait précis reproché à une personne dans une affaire pénale
endroit dans un tribunal où un témoin répond aux questions pendant le procès
espace dans un tribunal où prennent place les personnes jugées pendant le procès
magistrat chargé de statuer sur les litiges concernant la famille
individu qui initie un appel sur un téléphone fixe, mobile ou via un service de communication
chiamante, persona che chiama
Il chiamante era di fretta e ha riattaccato rapidamente.
affaire portée devant la justice ou scandale criminel
caso, affare
Hanno seguito il caso in televisione.
lieu où la justice est rendue et où les affaires légales sont jugées
tribunale, corte
Lavora come giudice in un tribunale locale.
une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire
decreto, ordinanza
Un'ordinanza reale è stata firmata ieri.
réunion officielle dans un tribunal où on entend les parties
udienza, seduta
Tutti i testimoni devono essere presenti all'udienza.
action de juger une personne accusée d'un crime ou d'un délit devant un tribunal
processo, giudizio
Il processo si è concluso con un verdetto di colpevolezza.
désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative
controversia, contenzioso
personne qui voit un événement et peut en parler ou le rapporter
testimone, testimone
Nessun testimone era presente al momento del crimine.
rôle ou fonction dans un contrat, une affaire ou un événement
parte, parte interessata
Le parti nel processo hanno presentato le loro argomentazioni.
ensemble des règles et des étapes à suivre devant un tribunal
action de montrer ou de jouer une œuvre devant un public
rappresentazione, esibizione
La rappresentazione è stata annullata a causa della pioggia.
discours par lequel un avocat défend les intérêts de son client devant un tribunal
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
rappresentare, presentare
Il museo rappresenta la storia della regione.
donner quelque chose à quelqu'un après une décision ou une autorisation
donner son avis ou décider si quelqu'un a raison ou tort
giudicare, valutare
Il tribunale giudicherà questo caso domani.
déclarer ou confirmer officiellement la vérité de quelque chose, souvent en tant que témoin
attestare, testimoniare
défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat
difendere, perorare
I due avvocati hanno dibattuto per più di due ore.
dire ce qu'on a vu ou vécu pour prouver quelque chose
testimoniare, deporre
Testimoniare è importante per la giustizia.
introduire officiellement une action devant un tribunal
mettre une information par écrit pour en garder une trace
envoyer quelque chose ou quelqu'un à nouveau vers un lieu ou une personne
rimandare, reinviare
Lei ha rimandato la lettera senza aprirla.
déclarer une personne non coupable d'une infraction devant un tribunal
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
consegnare, presentare
Dobbiamo consegnare i moduli oggi.
demander à un tribunal de juger une personne ou une organisation pour un acte reproché
demander à une juridiction supérieure de réexaminer une décision de justice
