Law and Regulation - Court Procedures and Litigation
Discover words related to court procedures, hearings, trials, appeals, and the handling of cases before the courts.
Review
Flashcards
Forms
Spelling
Quiz
recours juridique pour faire rejuger une affaire
appeal, legal recourse
The deadline to file an appeal is thirty days.
avis exprimé en désaccord avec la position adoptée par la majorité
dissenting opinion, minority opinion, dissent
His dissenting opinion sparked debate among legal scholars.
fait de transmettre une affaire ou une question à une autre autorité ou juridiction
referral, remittal, transfer
The referral of the case file to the prosecutor delayed the proceedings.
fait précis reproché à une personne dans une affaire pénale
count, charge
The prosecutor added a new charge.
endroit dans un tribunal où un témoin répond aux questions pendant le procès
witness stand, witness box
She took the oath before stepping into the witness box.
espace dans un tribunal où prennent place les personnes jugées pendant le procès
dock, defendant's dock
The police officers escorted the defendant to the dock.
magistrat chargé de statuer sur les litiges concernant la famille
family court judge, family judge
They appeared before the family court judge after their separation.
individu qui initie un appel sur un téléphone fixe, mobile ou via un service de communication
caller
The caller left a voicemail.
affaire portée devant la justice ou scandale criminel
case, trial
This criminal case shocked the country.
lieu où la justice est rendue et où les affaires légales sont jugées
court, tribunal
The lawyers are preparing for the trial at the court.
une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire
decree, order
The court issued an order to protect the victim.
réunion officielle dans un tribunal où on entend les parties
court hearing
The court hearing lasted several hours.
action de juger une personne accusée d'un crime ou d'un délit devant un tribunal
trial, court case
She was summoned to the trial to testify.
désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative
dispute, litigation, legal dispute
The dispute between the two neighbors has lasted for several years.
personne qui voit un événement et peut en parler ou le rapporter
witness, eyewitness
A witness saw the thief running away.
rôle ou fonction dans un contrat, une affaire ou un événement
party, participant, stakeholder
The stakeholders were invited to the meeting.
ensemble des règles et des étapes à suivre devant un tribunal
legal procedure, judicial procedure, court procedure
The lawyer explained each step of the legal procedure to his client.
action de montrer ou de jouer une œuvre devant un public
performance, show
The actors rehearse before the performance.
discours par lequel un avocat défend les intérêts de son client devant un tribunal
plea, pleading, closing argument
After the defense's closing argument, the trial was adjourned.
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
to present, to show
This film presents the local culture well.
donner quelque chose à quelqu'un après une décision ou une autorisation
to grant, to give, to award
The bank granted him a loan.
donner son avis ou décider si quelqu'un a raison ou tort
to judge, to decide
The jury must judge the suspect.
déclarer ou confirmer officiellement la vérité de quelque chose, souvent en tant que témoin
to testify, to attest, to witness
I can attest to his innocence.
défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat
to plead, to argue (a case)
He pleaded guilty in court.
dire ce qu'on a vu ou vécu pour prouver quelque chose
to testify, to give evidence
She testified in favor of the defendant.
introduire officiellement une action devant un tribunal
to file (a lawsuit), to bring legal action, to initiate legal proceedings
The company decided to initiate legal proceedings against its competitor.
mettre une information par écrit pour en garder une trace
to record, to document, to write down
All observations must be recorded in the logbook.
envoyer quelque chose ou quelqu'un à nouveau vers un lieu ou une personne
to send back, to return
The teacher sent the student back home.
déclarer une personne non coupable d'une infraction devant un tribunal
to acquit, to clear, to find not guilty
After several hours of deliberation, the jury acquitted him.
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
to submit, to hand in
I handed in my report to the teacher.
demander à un tribunal de juger une personne ou une organisation pour un acte reproché
to sue, to take legal action against, to bring legal proceedings against
The company sued its competitor for counterfeiting.
demander à une juridiction supérieure de réexaminer une décision de justice
to appeal, -
His lawyer advised him to appeal his conviction.
