法律与法规 - Procédure judiciaire et contentieux
学习关于审判、上诉、听证、当事人、裁决以及司法程序不同阶段的法语词汇,并更准确地理解诉讼的运作方式。
审查
闪卡
词形
拼写
测验
recours juridique pour faire rejuger une affaire

上诉, 申诉
提起上诉的期限是三十天,必须在此期限内进行上诉。
avis exprimé en désaccord avec la position adoptée par la majorité
fait de transmettre une affaire ou une question à une autre autorité ou juridiction
fait précis reproché à une personne dans une affaire pénale
endroit dans un tribunal où un témoin répond aux questions pendant le procès
espace dans un tribunal où prennent place les personnes jugées pendant le procès
magistrat chargé de statuer sur les litiges concernant la famille
individu qui initie un appel sur un téléphone fixe, mobile ou via un service de communication

呼叫者, 发起通话的人
呼叫者留下了一条语音留言。
affaire portée devant la justice ou scandale criminel

案件, 案例
这起案件震惊了全国。
lieu où la justice est rendue et où les affaires légales sont jugées

法庭, 法院
律师们正在为法庭上的审判做准备。
une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire

法令, 政令
法院发布了一项命令以保护受害者。
réunion officielle dans un tribunal où on entend les parties

庭审, 听证会
听证会持续了几个小时。
action de juger une personne accusée d'un crime ou d'un délit devant un tribunal

审判, 诉讼
她被传唤到审判作证。
désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative

争议, 纠纷
personne qui voit un événement et peut en parler ou le rapporter

证人, 目击者
一名目击者看到小偷逃跑。
rôle ou fonction dans un contrat, une affaire ou un événement

当事方, 相关当事方
相关方被邀请参加了会议。
ensemble des règles et des étapes à suivre devant un tribunal
action de montrer ou de jouer une œuvre devant un public

演出, 表演
演员们在演出前进行排练。
discours par lequel un avocat défend les intérêts de son client devant un tribunal
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un

表现, 呈现
这部电影很好地呈现了当地文化。
donner quelque chose à quelqu'un après une décision ou une autorisation
donner son avis ou décider si quelqu'un a raison ou tort

判断, 评价
陪审团必须审判嫌疑人。
déclarer ou confirmer officiellement la vérité de quelque chose, souvent en tant que témoin

作证, 证明
défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat

辩护, 恳求
他在法庭上认罪.
dire ce qu'on a vu ou vécu pour prouver quelque chose

作证, 提供证词
她作证支持被告。
introduire officiellement une action devant un tribunal
mettre une information par écrit pour en garder une trace
envoyer quelque chose ou quelqu'un à nouveau vers un lieu ou une personne

退回, 重新发送
老师把学生送回了家。
déclarer une personne non coupable d'une infraction devant un tribunal
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel

提交, 呈交
我把我的报告交给了老师。
demander à un tribunal de juger une personne ou une organisation pour un acte reproché
demander à une juridiction supérieure de réexaminer une décision de justice
| 法律与法规 | |||
|---|---|---|---|
| Procédure judiciaire et contentieux | 刑法与审判 | 法律文件和民事案件 | 法律程序与工具 |
| 法律职业与主管机关 | Lois, textes législatifs et principes juridiques | 法律地位与有效性 | 执法部门与警察 |
| Équipement et installations de la police | 警方行动与拘留 | ||
