Právo a regulace - Procédure judiciaire et contentieux
Naučte se francouzskou slovní zásobu pro soudní procesy, opravné prostředky, jednání, strany, rozhodnutí a různé fáze soudního řízení a přesněji pochopte fungování sporného řízení.
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
recours juridique pour faire rejuger une affaire
odvolání, stížnost
Proces odvolání může trvat několik měsíců.
avis exprimé en désaccord avec la position adoptée par la majorité
fait de transmettre une affaire ou une question à une autre autorité ou juridiction
fait précis reproché à une personne dans une affaire pénale
endroit dans un tribunal où un témoin répond aux questions pendant le procès
espace dans un tribunal où prennent place les personnes jugées pendant le procès
magistrat chargé de statuer sur les litiges concernant la famille
individu qui initie un appel sur un téléphone fixe, mobile ou via un service de communication
volající, osoba
Volající spěchal a rychle zavěsil.
affaire portée devant la justice ou scandale criminel
případ, záležitost
Sledovali případ v televizi.
lieu où la justice est rendue et où les affaires légales sont jugées
soud, tribunál
Pracuje jako soudce na místním soudu.
une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire
nařízení, dekret
Včera byla podepsána královská nařízení.
réunion officielle dans un tribunal où on entend les parties
jednání, soudní přelíčení
Všichni svědci musí být přítomni na soudním jednání.
action de juger une personne accusée d'un crime ou d'un délit devant un tribunal
soudní proces, přelíčení
Proces skončil rozsudkem viny.
désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative
spor, rozepře
personne qui voit un événement et peut en parler ou le rapporter
svědek, očitý svědek
Žádný svědek nebyl přítomen v době zločinu.
rôle ou fonction dans un contrat, une affaire ou un événement
strana, zúčastněná strana
Strany v procesu předložily své argumenty.
ensemble des règles et des étapes à suivre devant un tribunal
action de montrer ou de jouer une œuvre devant un public
představení, vystoupení
Představení bylo zrušeno kvůli dešti.
discours par lequel un avocat défend les intérêts de son client devant un tribunal
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
zastupovat, prezentovat
Muzeum reprezentuje historii regionu.
donner quelque chose à quelqu'un après une décision ou une autorisation
donner son avis ou décider si quelqu'un a raison ou tort
soudit, posuzovat
Soud tento případ zítra posoudí.
déclarer ou confirmer officiellement la vérité de quelque chose, souvent en tant que témoin
svědčit, dosvědčit
défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat
obhajovat, prosit
Dva právníci obhajovali déle než dvě hodiny.
dire ce qu'on a vu ou vécu pour prouver quelque chose
svědčit, vypovídat
Vypovídat je důležité pro spravedlnost.
introduire officiellement une action devant un tribunal
mettre une information par écrit pour en garder une trace
envoyer quelque chose ou quelqu'un à nouveau vers un lieu ou une personne
vrátit, znovu poslat
Ona vrátila dopis bez otevření.
déclarer une personne non coupable d'une infraction devant un tribunal
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
odevzdat, předložit
Dnes musíme odevzdat formuláře.
demander à un tribunal de juger une personne ou une organisation pour un acte reproché
demander à une juridiction supérieure de réexaminer une décision de justice
