Δίκαιο και Κανονισμός - Procédure judiciaire et contentieux
Μάθετε το γαλλικό λεξιλόγιο για δίκες, ένδικα μέσα, ακροάσεις, διάδικα μέρη, αποφάσεις και τα διάφορα στάδια μιας δικαστικής διαδικασίας, και κατανοήστε ακριβέστερα τη λειτουργία της δικαστικής διαφοράς.
Ανασκόπηση
Κάρτες
τύποι
Ορθογραφία
Κουίζ
recours juridique pour faire rejuger une affaire
έφεση, αναίρεση
Η διαδικασία έφεσης μπορεί να διαρκέσει αρκετούς μήνες.
avis exprimé en désaccord avec la position adoptée par la majorité
fait de transmettre une affaire ou une question à une autre autorité ou juridiction
fait précis reproché à une personne dans une affaire pénale
endroit dans un tribunal où un témoin répond aux questions pendant le procès
espace dans un tribunal où prennent place les personnes jugées pendant le procès
magistrat chargé de statuer sur les litiges concernant la famille
individu qui initie un appel sur un téléphone fixe, mobile ou via un service de communication
καλών, πρόσωπο που κάνει την κλήση
Ο καλών βιαζόταν και το κλείσιμο ήταν γρήγορο.
affaire portée devant la justice ou scandale criminel
υπόθεση, περίπτωση
Ακολούθησαν την υπόθεση στην τηλεόραση.
lieu où la justice est rendue et où les affaires légales sont jugées
δικαστήριο, δικαστικό σώμα
Εργάζεται ως δικαστής σε ένα τοπικό δικαστήριο.
une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire
διάταγμα, προεδρικό διάταγμα
Χθες υπογράφηκε μια βασιλική διαταγή.
réunion officielle dans un tribunal où on entend les parties
ακροαματική διαδικασία, συνεδρίαση
Όλοι οι μάρτυρες πρέπει να είναι παρόντες στην δικαστική ακρόαση.
action de juger une personne accusée d'un crime ou d'un délit devant un tribunal
δικαστική διαδικασία, δίκη
Η δίκη τελείωσε με ετυμηγορία ενοχής.
désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative
διαφορά, ένδικη διαφορά
personne qui voit un événement et peut en parler ou le rapporter
μάρτυρας, αυτόπτης μάρτυρας
Κανένας μάρτυρας δεν ήταν παρών τη στιγμή του εγκλήματος.
rôle ou fonction dans un contrat, une affaire ou un événement
μέρος, εμπλεκόμενο μέρος
Τα μέρη στη δίκη παρουσίασαν τα επιχειρήματά τους.
ensemble des règles et des étapes à suivre devant un tribunal
action de montrer ou de jouer une œuvre devant un public
αναπαράσταση, παράσταση
Η παράσταση ακυρώθηκε λόγω της βροχής.
discours par lequel un avocat défend les intérêts de son client devant un tribunal
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
αντιπροσωπεύω, παρουσιάζω
Το μουσείο αντιπροσωπεύει την ιστορία της περιοχής.
donner quelque chose à quelqu'un après une décision ou une autorisation
donner son avis ou décider si quelqu'un a raison ou tort
κρίνω, αξιολογώ
Το δικαστήριο θα κρίνει αυτή την υπόθεση αύριο.
déclarer ou confirmer officiellement la vérité de quelque chose, souvent en tant que témoin
καταθέτω, επιβεβαιώνω
défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat
υπερασπίζομαι, ικανολογούμαι
Οι δύο δικηγόροι υπερασπίστηκαν για πάνω από δύο ώρες.
dire ce qu'on a vu ou vécu pour prouver quelque chose
μαρτυρώ, καταθέτω
Η κατάθεση είναι σημαντική για τη δικαιοσύνη.
introduire officiellement une action devant un tribunal
mettre une information par écrit pour en garder une trace
envoyer quelque chose ou quelqu'un à nouveau vers un lieu ou une personne
επιστρέφω, ξαναστέλνω
Αυτή επέστρεψε το γράμμα χωρίς να το ανοίξει.
déclarer une personne non coupable d'une infraction devant un tribunal
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
παραδίδω, παρουσιάζω
Πρέπει να υποβάλουμε τα έντυπα σήμερα.
demander à un tribunal de juger une personne ou une organisation pour un acte reproché
demander à une juridiction supérieure de réexaminer une décision de justice
