Từ điển|Ứng dụng di động|Liên hệ chúng tôi|Cao cấp

Bảng Xếp Hạng

Bắt đầu học

Ứng dụng di động Cao cấp Liên hệ chúng tôi Từ điển

pattern

Pháp luật và Quy định - Procédure judiciaire et contentieux

Học từ vựng tiếng Pháp về xét xử, kháng cáo, phiên điều trần, các bên, phán quyết và các giai đoạn khác nhau của thủ tục tố tụng tư pháp, đồng thời hiểu rõ hơn về cách vận hành của tranh chấp tư pháp.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

Vocabulaire du droit et de la réglementation

l'appel

[Danh từ]

recours juridique pour faire rejuger une affaire

kháng cáo, khiếu nại

kháng cáo, khiếu nại

Ex: La cour d'appel examinera l'affaire en septembre.

Tòa phúc thẩm sẽ xem xét vụ án vào tháng Chín.

Đóng

l'opinion dissidente

l'opinion dissidente

[Danh từ]

avis exprimé en désaccord avec la position adoptée par la majorité

Ex: L'opinion dissidente est jointe à l'arrêt publié.

Đóng

[Danh từ]

fait de transmettre une affaire ou une question à une autre autorité ou juridiction

Ex: Le tribunal a prononcé le renvoi de l'affaire à une date ultérieure.

Đóng

le chef d'accusation

le chef d'accusation

[Danh từ]

fait précis reproché à une personne dans une affaire pénale

Ex: Chaque chef d'accusation sera examiné séparément.

Đóng

la barre des témoins

la barre des témoins

[Danh từ]

endroit dans un tribunal où un témoin répond aux questions pendant le procès

Ex: Le juge a demandé au témoin de rester à la barre des témoins.

Đóng

le box des accusés

le box des accusés

[Danh từ]

espace dans un tribunal où prennent place les personnes jugées pendant le procès

Ex: Depuis le box des accusés, il a écouté le verdict en silence.

Đóng

le juge aux affaires familiales

le juge aux affaires familiales

[Danh từ]

magistrat chargé de statuer sur les litiges concernant la famille

Ex: Le juge aux affaires familiales a accordé la garde partagée.

Đóng

l'appelant

[Danh từ]

individu qui initie un appel sur un téléphone fixe, mobile ou via un service de communication

người gọi, người thực hiện cuộc gọi

người gọi, người thực hiện cuộc gọi

Ex: Le numéro de l'appelant s'affiche sur l'écran.

Số của người gọi hiển thị trên màn hình.

Đóng

[Danh từ]

affaire portée devant la justice ou scandale criminel

vụ án, trường hợp

vụ án, trường hợp

Ex: L'avocat prépare l'affaire depuis des semaines.

Luật sư đã chuẩn bị vụ án trong nhiều tuần.

Đóng

[Danh từ]

lieu où la justice est rendue et où les affaires légales sont jugées

tòa án, tòa

tòa án, tòa

Ex: Elle a été convoquée au tribunal pour témoigner.

Cô ấy đã được triệu tập đến tòa án để làm chứng.

Đóng

[Danh từ]

une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire

sắc lệnh, nghị định

sắc lệnh, nghị định

Ex: Cette ordonnance gouvernementale impose de nouvelles règles.

Sắc lệnh này của chính phủ áp đặt các quy tắc mới.

Đóng

[Danh từ]

réunion officielle dans un tribunal où on entend les parties

phiên tòa, buổi xét xử

phiên tòa, buổi xét xử

Ex: L'avocat a préparé son discours pour l'audience.

Luật sư đã chuẩn bị bài phát biểu của mình cho phiên tòa.

Đóng

[Danh từ]

action de juger une personne accusée d'un crime ou d'un délit devant un tribunal

phiên tòa, vụ kiện

phiên tòa, vụ kiện

Ex: Le procès a duré plusieurs semaines.

Phiên tòa kéo dài nhiều tuần.

Đóng

[Danh từ]

désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative

tranh chấp, vụ tranh chấp

tranh chấp, vụ tranh chấp

Ex: L'avocat a été chargé de régler ce contentieux commercial.

Đóng

[Danh từ]

personne qui voit un événement et peut en parler ou le rapporter

nhân chứng, người chứng kiến

nhân chứng, người chứng kiến

Ex: Il a été appelé à la barre en tant que témoin.

Anh ta đã được gọi ra trước tòa như một nhân chứng.

Đóng

la partie

[Danh từ]

rôle ou fonction dans un contrat, une affaire ou un événement

bên, bên liên quan

bên, bên liên quan

Ex: Il représente la partie commerciale de l'entreprise.

Anh ấy đại diện cho phần kinh doanh của công ty.

Đóng

[Danh từ]

ensemble des règles et des étapes à suivre devant un tribunal

Ex: Le tribunal a suspendu la procédure jusqu'à nouvel ordre.

Đóng

la représentation

la représentation

[Danh từ]

action de montrer ou de jouer une œuvre devant un public

buổi biểu diễn, màn trình diễn

buổi biểu diễn, màn trình diễn

Ex: Cette représentation a été applaudie par tout le public.

Buổi biểu diễn này đã được toàn bộ khán giả vỗ tay tán thưởng.

Đóng

[Danh từ]

discours par lequel un avocat défend les intérêts de son client devant un tribunal

Ex: Le juge a écouté attentivement le plaidoyer de l'avocat.

Đóng

[Động từ]

montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un

trình bày, giới thiệu

trình bày, giới thiệu

Ex: Il a représenté son projet devant le jury.

Anh ấy đã trình bày dự án của mình trước ban giám khảo.

Đóng

accorder

[Động từ]

donner quelque chose à quelqu'un après une décision ou une autorisation

Ex: Les autorités nationales m'ont accordé un visa d'entrée pour visiter ce pays.

Đóng

[Động từ]

donner son avis ou décider si quelqu'un a raison ou tort

phán xét, đánh giá

phán xét, đánh giá

Ex: Elle a jugé la situation difficile.

Cô ấy đánh giá tình huống là khó khăn.

Đóng

[Động từ]

déclarer ou confirmer officiellement la vérité de quelque chose, souvent en tant que témoin

làm chứng, chứng thực

làm chứng, chứng thực

Ex: Les documents attestent de la validité du contrat.

Đóng

[Động từ]

défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat

bào chữa, biện hộ

bào chữa, biện hộ

Ex: L'accusé a demandé à son avocat de plaider son innocence.

Bị cáo đã yêu cầu luật sư của mình biện hộ cho sự vô tội của anh ta.

Đóng

[Động từ]

dire ce qu'on a vu ou vécu pour prouver quelque chose

làm chứng, khai báo

làm chứng, khai báo

Ex: Beaucoup de gens ont témoigné lors du procès.

Nhiều người đã làm chứng trong phiên tòa.

Đóng

engager

[Động từ]

introduire officiellement une action devant un tribunal

Ex: Les victimes ont engagé des poursuites après l'accident.

Đóng

[Động từ]

mettre une information par écrit pour en garder une trace

Ex: Le médecin a consigné les symptômes du patient dans son dossier.

Đóng

[Động từ]

envoyer quelque chose ou quelqu'un à nouveau vers un lieu ou une personne

gửi trả lại, gửi lại

gửi trả lại, gửi lại

Ex: Ils ont renvoyé les documents par courrier.

Họ gửi lại các tài liệu qua đường bưu điện.

Đóng

[Động từ]

déclarer une personne non coupable d'une infraction devant un tribunal

Ex: La cour a acquitté les deux suspects de toutes les charges.

Đóng

[Động từ]

donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel

nộp, trình bày

nộp, trình bày

Ex: Il faut rendre les documents à la mairie.

Cần nộp tài liệu cho tòa thị chính.

Đóng

poursuivre en justice

poursuivre en justice

[Cụm từ]

demander à un tribunal de juger une personne ou une organisation pour un acte reproché

Ex: Ils menacent de poursuivre la société en justice.

Đóng

faire appel

[Cụm từ]

demander à une juridiction supérieure de réexaminer une décision de justice

Ex: Le parquet a fait appel de la décision du tribunal.

Đóng

Pháp luật và Quy định
Procédure judiciaire et contentieux	Luật hình sự và xét xử	Tài liệu pháp lý và vụ án dân sự	Thủ tục và công cụ pháp lý
Nghề luật và cơ quan chức năng	Lois, textes législatifs et principes juridiques	Địa vị pháp lý và hiệu lực	Cơ quan thực thi pháp luật và cảnh sát
Équipement et installations de la police	Hoạt động cảnh sát và giam giữ

Tải ứng dụng LanGeek