Batas at Regulasyon - Procédure judiciaire et contentieux
Matutunan ang bokabularyong Pranses para sa mga paglilitis, apela, pagdinig, mga partido, desisyon, at iba't ibang yugto ng isang hudisyal na paglilitis, at mas tumpak na maunawaan ang paggana ng mga usaping legal.
Repasuhin
Flashcards
mga anyo
Pagbaybay
Pagsusulit
recours juridique pour faire rejuger une affaire
apela, reklamo
Agad na naghain ng apela ang abogado sa hatol.
avis exprimé en désaccord avec la position adoptée par la majorité
fait de transmettre une affaire ou une question à une autre autorité ou juridiction
fait précis reproché à une personne dans une affaire pénale
endroit dans un tribunal où un témoin répond aux questions pendant le procès
espace dans un tribunal où prennent place les personnes jugées pendant le procès
magistrat chargé de statuer sur les litiges concernant la famille
individu qui initie un appel sur un téléphone fixe, mobile ou via un service de communication
tumatawag, taong gumagawa ng tawag
Ang tumatawag ay nais makipag-usap sa serbisyo sa customer.
affaire portée devant la justice ou scandale criminel
kaso, usapin
Ang kaso ay nasa mga kamay ng mga hukom.
lieu où la justice est rendue et où les affaires légales sont jugées
hukuman, korte
Ang hukuman ay naglabas ng hatol nito kahapon.
une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire
kautusan, ordinansa
Ang ordinansa ng alkalde ay nagbabawal sa trapiko sa kalye na ito.
réunion officielle dans un tribunal où on entend les parties
pagdinig, sesyon
Ang pagdinig ng paglilitis ay gaganapin bukas ng umaga.
action de juger une personne accusée d'un crime ou d'un délit devant un tribunal
paglilitis, pagsasakdal
Ang paglilitis ng suspek ay nagsimula kahapon.
désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative
pagtatalo, alitan
personne qui voit un événement et peut en parler ou le rapporter
saksi, testigo
Ang pulis ay nagtanong sa mga saksi ng aksidente.
rôle ou fonction dans un contrat, une affaire ou un événement
panig, kaugnay na panig
Ang bawat partido sa kontrata ay dapat pumirma sa dokumento.
ensemble des règles et des étapes à suivre devant un tribunal
action de montrer ou de jouer une œuvre devant un public
pagtatanghal, pagganap
Ang pagtatanghal ng dula ay nagsisimula sa alas-8 ng gabi.
discours par lequel un avocat défend les intérêts de son client devant un tribunal
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
magharap, magpakita
Ipinakita ng artista ang kanyang obra sa publiko.
donner quelque chose à quelqu'un après une décision ou une autorisation
donner son avis ou décider si quelqu'un a raison ou tort
humusga, hatulan
Huwag mong husgahan ang iba nang masyadong mabilis.
déclarer ou confirmer officiellement la vérité de quelque chose, souvent en tant que témoin
magpatotoo, magsaksi
défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat
ipagtanggol, magmakaawa
Idinipensa ng abogado ang kanyang kliyente nang may pagsisikap.
dire ce qu'on a vu ou vécu pour prouver quelque chose
magpatotoo, magbigay ng pahayag
Nagpatotoo siya sa korte kahapon.
introduire officiellement une action devant un tribunal
mettre une information par écrit pour en garder une trace
envoyer quelque chose ou quelqu'un à nouveau vers un lieu ou une personne
ibalik, ipadala muli
Ipinadala niya pabalik ang pakete sa nagbebenta.
déclarer une personne non coupable d'une infraction devant un tribunal
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
isumite, iharap
Ang mag-aaral ay dapat magpasa ng kanyang takdang-aralin bago ang Biyernes.
demander à un tribunal de juger une personne ou une organisation pour un acte reproché
demander à une juridiction supérieure de réexaminer une décision de justice
