pattern

TCF - Niveau C2 - Pháp luật và Công lý

Nắm vững từ vựng pháp lý tiếng Pháp chính xác về luật, quyền, thủ tục, tòa án và các phán quyết tư pháp, đồng thời phân tích tinh tế các tình huống và vấn đề pháp lý phức tạp.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
TCF - Niveau C2
la contravention
la contravention
[Danh từ]

violation d'une règle ou d'un règlement constituant une faute mineure

vi phạm,phạt, -

vi phạm,phạt, -

Ex: La police a dressé une contravention. 
l'apanage
l'apanage
[Danh từ]

avantage matériel attribué officiellement à une personne en raison de son rang

đặc quyền,phần thưởng, -

đặc quyền,phần thưởng, -

Ex: L'apanage assurait les revenus du prince. 
l'annulation
l'annulation
[Danh từ]

suppression de la validité juridique d'un acte, d'un contrat ou d'une décision

sự hủy bỏ,sự bãi bỏ, -

sự hủy bỏ,sự bãi bỏ, -

Ex: L'entreprise conteste l'annulation de la décision. 
la prescription
la prescription
[Danh từ]

un ordre officiel ou une directive à suivre, souvent donné par une autorité

mệnh lệnh, chỉ thị

mệnh lệnh, chỉ thị

Ex: Il a reçu une prescription administrative pour changer de poste. 

Anh ấy nhận được một chỉ định hành chính để thay đổi vị trí.

la nullité
la nullité
[Danh từ]

absence de validité juridique d'un acte, d'un contrat ou d'une décision

sự vô hiệu, -

sự vô hiệu, -

Ex: Cette irrégularité entraîne la nullité de l'acte. 
le manquement
le manquement
[Danh từ]

faute résultant du non-respect d'une obligation, d'une règle ou d'un devoir

sự vi phạm, sự không tuân thủ, -

sự vi phạm, sự không tuân thủ, -

Ex: Il a été licencié pour manquement professionnel. 
le décret
le décret
[Danh từ]

décision officielle prise par une autorité politique, administrative ou judiciaire

sắc lệnh

sắc lệnh

Ex: Ce décret fixe les conditions d'accès à l'aide financière. 
la radiation
la radiation
[Danh từ]

fait de perdre officiellement son appartenance à une institution

sự khai trừ, sự trục xuất, -

sự khai trừ, sự trục xuất, -

Ex: La radiation du médecin a provoqué un scandale. 
la faute
la faute
[Danh từ]

action contraire aux règles établies

vi phạm, sai phạm

vi phạm, sai phạm

Ex: C'est une faute professionnelle grave. 

Đó là một lỗi chuyên nghiệp nghiêm trọng.

la réquisition
la réquisition
[Danh từ]

action par laquelle une autorité oblige quelqu'un à fournir un bien, un service ou un logement pour l'intérêt public

trưng dụng, trưng thu, -

trưng dụng, trưng thu, -

Ex: Pendant la guerre, de nombreuses maisons ont fait l'objet d'une réquisition. 
le barreau
le barreau
[Danh từ]

ensemble des avocats exerçant auprès d'un tribunal donné

đoàn luật sư, tổ chức luật sư, -

đoàn luật sư, tổ chức luật sư, -

Ex: Le barreau a publié un communiqué. 
l'huissier
l'huissier
[Danh từ]

professionnel de justice chargé de signifier des actes et d'exécuter certaines décisions de justice

thừa phát lại, nhân viên tư pháp, -

thừa phát lại, nhân viên tư pháp, -

Ex: L'huissier est venu constater les dégâts. 
le testament
le testament
[Danh từ]

acte légal permettant de désigner les bénéficiaires de son héritage

di chúc, chúc thư, -

di chúc, chúc thư, -

Ex: Elle a modifié son testament. 
léguer
léguer
[Động từ]

laisser un bien ou une somme d'argent à une personne après sa mort par disposition testamentaire

để lại di chúc, di tặng, -

để lại di chúc, di tặng, -

Ex: Le collectionneur a légué ses œuvres au musée. 
tricher
tricher
[Động từ]

ne pas respecter les règles pour obtenir un avantage

gian lận, lừa dối

gian lận, lừa dối

Ex: Tu ne devrais jamais tricher. 

Bạn không bao giờ nên gian lận.

déroger
déroger
[Động từ]

faire exception à une règle ou à une disposition normalement applicable

vi phạm, làm trái, -

vi phạm, làm trái, -

Ex: La loi permet de déroger à certaines obligations. 
usurper
usurper
[Động từ]

s'emparer illégalement ou injustement d'un droit, d'un pouvoir ou d'un bien

chiếm đoạt, cướp đoạt, -

chiếm đoạt, cướp đoạt, -

Ex: Elle a été accusée d'usurper l'identité de sa sœur. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek