pattern

Nivel B2 - Documentos y archivos adjuntos

Aprende vocabulario alemán para documentos, archivos, formularios, anexos y materiales escritos. Estas palabras de nivel B2 te ayudan a comprender mejor la comunicación profesional y formal, y a nombrar con precisión distintos tipos de documentos.

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
B2 Stufe
der Anhang
der Anhang
[Sustantivo]

Ein zusätzlicher Teil am Ende eines Dokuments oder Buches, der ergänzende Informationen enthält

apéndice, anexo

apéndice, anexo

Ex: Im Anhang finden Sie die vollständige Literaturliste. 

El anexo contiene la lista completa de la bibliografía.

die Bescheinigung
die Bescheinigung
[Sustantivo]

Ein offizielles Dokument als Nachweis

certificado, atestado

certificado, atestado

Ex: Die Schule stellt eine Bescheinigung aus. 

La escuela emite un certificado.

die Akte
die Akte
[Sustantivo]

Gesammelte Dokumente zu einer Person oder Sache

expediente, archivo

expediente, archivo

Ex: Die Polizei untersucht die Akte. 

La policía investiga el expediente.

die Anlage
die Anlage
[Sustantivo]

Ein Dokument, das einer Nachricht beigefügt ist

adjunto, anexo

adjunto, anexo

Ex: Bitte finden Sie die Details in Anlage A. 

Por favor, encuentre los detalles en el anexo A.

der Betreff
der Betreff
[Sustantivo]

Das Thema eines Briefes oder einer E-Mail

asunto, tema

asunto, tema

Ex: Ohne Betreff wird die E-Mail oft ignoriert. 

Sin asunto, el correo electrónico a menudo se ignora.

das Deckblatt
das Deckblatt
[Sustantivo]

Die erste Seite eines Dokuments

página de portada, hoja de cubierta

página de portada, hoja de cubierta

Ex: Auf dem Deckblatt steht der Name des Autors. 

La portada lleva el nombre del autor.

verschlüsseln

Daten oder Informationen durch einen Algorithmus in eine unlesbare Form umwandeln, um sie vor unbefugtem Zugriff zu schützen

cifrar, encriptar

cifrar, encriptar

Ex: Vertrauliche Dokumente müssen verschlüsselt werden. 

Los documentos confidenciales deben estar cifrados.

die Entwurfsfassung

Eine erste Version eines Textes oder Dokuments

borrador, versión preliminar

borrador, versión preliminar

Ex: Sie hat die Entwurfsfassung gestern geschickt. 

Ella envió la versión preliminar ayer.

die Kopie
die Kopie
[Sustantivo]

Ein genaues Abbild von etwas

copia, réplica

copia, réplica

Ex: Er hat eine Kopie der wichtigen E-Mail gespeichert. 

Él guardó una copia del correo electrónico importante.

das Führungszeugnis

Ein offizielles Dokument über das Strafregister einer Person

certificado de antecedentes penales, certificado de buena conducta

certificado de antecedentes penales, certificado de buena conducta

Ex: Das Führungszeugnis wird beim Amt beantragt. 

El certificado de antecedentes penales se solicita en la oficina.

der Vermerk
der Vermerk
[Sustantivo]

Eine kurze Notiz oder Bemerkung zu einem Dokument

anotación, nota

anotación, nota

Ex: Der Vermerk wurde vom Chef unterschrieben. 

La nota fue firmada por el jefe.

die Fälschung
die Fälschung
[Sustantivo]

Eine gefälschte Kopie oder ein Betrug

falsificación, fraude

falsificación, fraude

Ex: Er wurde wegen Fälschung verhaftet. 

Fue arrestado por falsificación.

der Vordruck
der Vordruck
[Sustantivo]

Ein vorgedrucktes Formular zum Ausfüllen

formulario impreso, impreso

formulario impreso, impreso

Ex: Der Vordruck enthält alle nötigen Felder. 

El formulario preimpreso contiene todos los campos necesarios.

die Durchschrift
die Durchschrift
[Sustantivo]

Eine Kopie eines Dokuments, meist zum Nachweis

copia, duplicado

copia, duplicado

Ex: Jede Partei erhält eine Durchschrift. 

Cada parte recibe una copia.

die Durchschrift
die Durchschrift
[Sustantivo]

Eine Kopie eines Dokuments, meist zum Nachweis

copia, duplicado

copia, duplicado

Ex: Jede Partei erhält eine Durchschrift. 

Cada parte recibe una copia.

Aktenordner
Aktenordner
[Sustantivo]

Ein Ordner zum Sammeln von Dokumenten

carpeta de archivo, archivador

carpeta de archivo, archivador

Ex: Der Aktenordner ist sehr dick. 

La carpeta es muy gruesa.

die Ablage
die Ablage
[Sustantivo]

Ein System zur geordneten Aufbewahrung von Dokumenten oder Dateien

archivo, expediente

archivo, expediente

Ex: Die Ablage der Akten dauert oft viel Zeit. 

El archivo de los expedientes a menudo lleva mucho tiempo.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek