pattern

سطح بالای متوسط - اسناد و پیوست‌ها

واژگان آلمانی مربوط به اسناد، پرونده‌ها، فرم‌ها، پیوست‌ها و مطالب نوشته‌شده را بیاموزید. این واژه‌های سطح B2 به شما کمک می‌کنند ارتباط حرفه‌ای و رسمی را بهتر درک کنید و انواع مختلف اسناد را دقیق‌تر نام‌گذاری کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
B2 Stufe
der Anhang
der Anhang
[اسم]

Ein zusätzlicher Teil am Ende eines Dokuments oder Buches, der ergänzende Informationen enthält

پیوست, ضمیمه

پیوست, ضمیمه

Ex: Bitte lesen Sie den Anhang genau durch. 

لطفاً پیوست را با دقت بخوانید.

بستن
ورود
die Bescheinigung

Ein offizielles Dokument als Nachweis

گواهی, مدرک

گواهی, مدرک

Ex: Die Bescheinigung bestätigt meine Teilnahme am Kurs. 

گواهی شرکت من در دوره را تأیید می‌کند.

بستن
ورود
die Akte
die Akte
[اسم]

Gesammelte Dokumente zu einer Person oder Sache

پرونده

پرونده

Ex: Der Arzt öffnet die medizinische Akte. 

پزشک پرونده پزشکی را باز می‌کند.

بستن
ورود
die Anlage
die Anlage
[اسم]

Ein Dokument, das einer Nachricht beigefügt ist

پیوست, ضمیمه

پیوست, ضمیمه

Ex: Siehe die Details in Anlage 1. 

جزئیات را در پیوست 1 ببینید.

بستن
ورود
der Betreff
der Betreff
[اسم]

Das Thema eines Briefes oder einer E-Mail

موضوع, مطلب

موضوع, مطلب

Ex: Der Betreff sollte kurz und klar sein. 

موضوع باید کوتاه و واضح باشد.

بستن
ورود
das Deckblatt

Die erste Seite eines Dokuments

صفحه نخست (کتاب، دفتر و ...), صفحه عنوان

صفحه نخست (کتاب، دفتر و ...), صفحه عنوان

Ex: Bitte füge ein Deckblatt zu deiner Bewerbung hinzu. 

لطفاً یک صفحه جلد به درخواست خود اضافه کنید.

بستن
ورود
verschlüsseln

Daten oder Informationen durch einen Algorithmus in eine unlesbare Form umwandeln, um sie vor unbefugtem Zugriff zu schützen

رمزنگاری کردن

رمزنگاری کردن

Ex: Die Festplatte wurde mit AES-256 verschlüsselt. 

هارد دیسک با AES-256 رمزگذاری شد.

بستن
ورود
die Entwurfsfassung

Eine erste Version eines Textes oder Dokuments

نسخه پیش‌نویس

نسخه پیش‌نویس

Ex: Bitte überprüfe die Entwurfsfassung sorgfältig. 

لطفاً نسخه پیش‌نویس را با دقت بررسی کنید.

بستن
ورود
die Kopie
die Kopie
[اسم]

Ein genaues Abbild von etwas

کپی, رونوشت

کپی, رونوشت

Ex: Mach bitte eine Kopie von diesem Dokument. 

لطفاً یک کپی از این سند تهیه کنید.

بستن
ورود
das Führungszeugnis

Ein offizielles Dokument über das Strafregister einer Person

گواهی عدم سوءپیشینه, گواهی اخلاق

گواهی عدم سوءپیشینه, گواهی اخلاق

Ex: Das Führungszeugnis zeigt, ob jemand vorbestraft ist. 

گواهی سابقه کیفری نشان می‌دهد که آیا کسی سابقه کیفری دارد یا خیر.

بستن
ورود
der Vermerk
der Vermerk
[اسم]

Eine kurze Notiz oder Bemerkung zu einem Dokument

یادداشت, توضیح، حاشیه‌نویسی

یادداشت, توضیح، حاشیه‌نویسی

Ex: Der Vermerk hilft, Informationen zu organisieren. 

یادداشت به سازماندهی اطلاعات کمک می‌کند.

بستن
ورود
die Fälschung

Eine gefälschte Kopie oder ein Betrug

جعل, تقلب

جعل, تقلب

Ex: Das Dokument war eine Fälschung. 

سند یک جعل بود.

بستن
ورود
der Vordruck
der Vordruck
[اسم]

Ein vorgedrucktes Formular zum Ausfüllen

فرم چاپی

فرم چاپی

Ex: Der Antrag muss auf einem Vordruck gestellt werden. 

درخواست باید بر روی یک فرم چاپی ارائه شود.

بستن
ورود
die Durchschrift

Eine Kopie eines Dokuments, meist zum Nachweis

رونوشت, کپی

رونوشت, کپی

Ex: Die Durchschrift wird im Büro aufbewahrt. 

کپی در دفتر نگهداری می‌شود.

بستن
ورود
die Durchschrift

Eine Kopie eines Dokuments, meist zum Nachweis

رونوشت, کپی

رونوشت, کپی

Ex: Die Durchschrift wird im Büro aufbewahrt. 

کپی در دفتر نگهداری می‌شود.

بستن
ورود
Aktenordner
Aktenordner
[اسم]

Ein Ordner zum Sammeln von Dokumenten

زونکن

زونکن

Ex: Der Aktenordner steht im Regal. 

پوشه پرونده روی قفسه است.

بستن
ورود
die Ablage
die Ablage
[اسم]

Ein System zur geordneten Aufbewahrung von Dokumenten oder Dateien

بایگانی (اسناد)

بایگانی (اسناد)

Ex: Eine gute Ablage ist wichtig für die Büroorganisation. 

بایگانی برای سازماندهی دفتر مهم است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek