pattern

B2 szint - Dokumentumok és mellékletek

Tanulj német szókincset dokumentumokhoz, fájlokhoz, űrlapokhoz, mellékletekhez és írásos anyagokhoz. Ezek a B2 szintű szavak segítenek jobban megérteni a szakmai és formális kommunikációt, és pontosan megnevezni a különböző dokumentumtípusokat.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
B2 Stufe
der Anhang
der Anhang
[Főnév]

Ein zusätzlicher Teil am Ende eines Dokuments oder Buches, der ergänzende Informationen enthält

függelék, melléklet

függelék, melléklet

Ex: Bitte lesen Sie den Anhang genau durch. 

Kérjük, olvassa el figyelmesen a mellékletet.

die Bescheinigung

Ein offizielles Dokument als Nachweis

igazolás, bizonyítvány

igazolás, bizonyítvány

Ex: Die Bescheinigung bestätigt meine Teilnahme am Kurs. 

A bizonyítvány igazolja részvételemet a kurzuson.

die Akte
die Akte
[Főnév]

Gesammelte Dokumente zu einer Person oder Sache

akt, irattár

akt, irattár

Ex: Der Arzt öffnet die medizinische Akte. 

Az orvos megnyitja az orvosi dokumentációt.

die Anlage
die Anlage
[Főnév]

Ein Dokument, das einer Nachricht beigefügt ist

melléklet, függelék

melléklet, függelék

Ex: Siehe die Details in Anlage 1. 

Lásd a részleteket az 1. mellékletben.

der Betreff
der Betreff
[Főnév]

Das Thema eines Briefes oder einer E-Mail

tárgy, téma

tárgy, téma

Ex: Der Betreff sollte kurz und klar sein. 

A tárgy rövid és világos legyen.

das Deckblatt
das Deckblatt
[Főnév]

Die erste Seite eines Dokuments

borítóoldal, első oldal

borítóoldal, első oldal

Ex: Bitte füge ein Deckblatt zu deiner Bewerbung hinzu. 

Kérjük, adjon hozzá egy borítóoldalt a jelentkezéséhez.

verschlüsseln

Daten oder Informationen durch einen Algorithmus in eine unlesbare Form umwandeln, um sie vor unbefugtem Zugriff zu schützen

titkosít, titkosít

titkosít, titkosít

Ex: Das Militär verschlüsselt seine Funksprüche. 

A hadsereg titkosítja rádiós kommunikációját.

die Entwurfsfassung

Eine erste Version eines Textes oder Dokuments

tervezet, előzetes verzió

tervezet, előzetes verzió

Ex: Bitte überprüfe die Entwurfsfassung sorgfältig. 

Kérjük, ellenőrizze gondosan a tervezet verziót.

die Kopie
die Kopie
[Főnév]

Ein genaues Abbild von etwas

másolat, példány

másolat, példány

Ex: Mach bitte eine Kopie von diesem Dokument. 

Kérjük, készítsen egy másolatot erről a dokumentumról.

das Führungszeugnis

Ein offizielles Dokument über das Strafregister einer Person

bűnügyi nyilvántartási igazolás, jó magaviseleti igazolás

bűnügyi nyilvántartási igazolás, jó magaviseleti igazolás

Ex: Das Führungszeugnis zeigt, ob jemand vorbestraft ist. 

A büntetett előéleti igazolás mutatja, hogy valakinek van-e büntetett előélete.

der Vermerk
der Vermerk
[Főnév]

Eine kurze Notiz oder Bemerkung zu einem Dokument

jegyzet, megjegyzés

jegyzet, megjegyzés

Ex: Der Vermerk hilft, Informationen zu organisieren. 

A jegyzet segít az információk szervezésében.

die Fälschung

Eine gefälschte Kopie oder ein Betrug

hamisítás, csalás

hamisítás, csalás

Ex: Das Dokument war eine Fälschung. 

A dokumentum hamisítvány volt.

der Vordruck
der Vordruck
[Főnév]

Ein vorgedrucktes Formular zum Ausfüllen

nyomtatott űrlap, előre nyomtatott űrlap

nyomtatott űrlap, előre nyomtatott űrlap

Ex: Der Antrag muss auf einem Vordruck gestellt werden. 

A kérelmet nyomtatott űrlapon kell benyújtani.

die Durchschrift

Eine Kopie eines Dokuments, meist zum Nachweis

másolat, másodpéldány

másolat, másodpéldány

Ex: Die Durchschrift wird im Büro aufbewahrt. 

A másolat az irodában van tárolva.

die Durchschrift

Eine Kopie eines Dokuments, meist zum Nachweis

másolat, másodpéldány

másolat, másodpéldány

Ex: Die Durchschrift wird im Büro aufbewahrt. 

A másolat az irodában van tárolva.

Aktenordner
Aktenordner
[Főnév]

Ein Ordner zum Sammeln von Dokumenten

dokumentumtartó, irattartó

dokumentumtartó, irattartó

Ex: Der Aktenordner steht im Regal. 

A mappafüzet a polcon van.

die Ablage
die Ablage
[Főnév]

Ein System zur geordneten Aufbewahrung von Dokumenten oder Dateien

archiválás, dokumentumrendezés

archiválás, dokumentumrendezés

Ex: Eine gute Ablage ist wichtig für die Büroorganisation. 

Az archívum fontos az irodaszervezéshez.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése