pattern

Niveau B2 - Documents et pièces jointes

Apprenez le vocabulaire allemand des documents, fichiers, formulaires, pièces jointes et écrits. Ces mots de niveau B2 vous aident à mieux comprendre la communication professionnelle et formelle et à nommer précisément les différents types de documents.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
B2 Stufe
der Anhang

Ein zusätzlicher Teil am Ende eines Dokuments oder Buches, der ergänzende Informationen enthält

annexe, appendice

annexe, appendice

Ex: Die Bewerbungsunterlagen haben einen zehnseitigen Anhang. 

Les documents de candidature ont un annexe de dix pages.

die Bescheinigung

Ein offizielles Dokument als Nachweis

certificat, attestation

certificat, attestation

Ex: Er hat die Bescheinigung verloren. 

Il a perdu la certification.

die Akte

Gesammelte Dokumente zu einer Person oder Sache

dossier, fichier

dossier, fichier

Ex: Ihre Akte ist vollständig. 

Son dossier est complet.

die Anlage

Ein Dokument, das einer Nachricht beigefügt ist

pièce jointe, annexe

pièce jointe, annexe

Ex: Die E-Mail hat eine Anlage mit dem Vertrag. 

L'e-mail a une pièce jointe avec le contrat.

der Betreff

Das Thema eines Briefes oder einer E-Mail

sujet, objet

sujet, objet

Ex: Im Betreff steht: "Wichtige Information". 

Dans l'objet, il est écrit : "Information importante".

das Deckblatt

Die erste Seite eines Dokuments

page de couverture, feuille de garde

page de couverture, feuille de garde

Ex: Das Deckblatt sieht sehr professionell aus. 

La page de couverture a l'air très professionnelle.

verschlüsseln

Daten oder Informationen durch einen Algorithmus in eine unlesbare Form umwandeln, um sie vor unbefugtem Zugriff zu schützen

chiffrer, crypter

chiffrer, crypter

Ex: Das Militär verschlüsselt seine Funksprüche. 

L'armée chiffre ses communications radio.

die Entwurfsfassung

Eine erste Version eines Textes oder Dokuments

version préliminaire, projet de texte

version préliminaire, projet de texte

Ex: Die Entwurfsfassung wird später überarbeitet. 

La version préliminaire sera révisée ultérieurement.

die Kopie

Ein genaues Abbild von etwas

copie, reproduction

copie, reproduction

Ex: Die Kopie ist genauso gut wie das Original. 

La copie est tout aussi bonne que l'original.

das Führungszeugnis

Ein offizielles Dokument über das Strafregister einer Person

extrait de casier judiciaire, certificat de bonne conduite

extrait de casier judiciaire, certificat de bonne conduite

Ex: Viele Arbeitgeber verlangen ein Führungszeugnis. 

De nombreux employeurs exigent un casier judiciaire.

der Vermerk

Eine kurze Notiz oder Bemerkung zu einem Dokument

annotation, note

annotation, note

Ex: Bitte machen Sie einen Vermerk im Kalender. 

Veuillez faire une annotation dans le calendrier.

die Fälschung

Eine gefälschte Kopie oder ein Betrug

falsification, contrefaçon

falsification, contrefaçon

Ex: Fälschungen sind strafbar. 

Les falsifications sont punissables par la loi.

der Vordruck

Ein vorgedrucktes Formular zum Ausfüllen

formulaire imprimé, imprimé

formulaire imprimé, imprimé

Ex: Ich habe den Vordruck aus dem Internet heruntergeladen. 

J'ai téléchargé le formulaire pré-imprimé depuis internet.

die Durchschrift

Eine Kopie eines Dokuments, meist zum Nachweis

copie, duplicata

copie, duplicata

Ex: Bitte senden Sie mir die Durchschrift per E-Mail. 

Veuillez m'envoyer la copie par e-mail.

die Durchschrift

Eine Kopie eines Dokuments, meist zum Nachweis

copie, duplicata

copie, duplicata

Ex: Bitte senden Sie mir die Durchschrift per E-Mail. 

Veuillez m'envoyer la copie par e-mail.

Aktenordner

Ein Ordner zum Sammeln von Dokumenten

classeur, chemise à levier

classeur, chemise à levier

Ex: Bitte legen Sie die Dokumente in den Aktenordner. 

Veuillez placer les documents dans le classeur.

die Ablage

Ein System zur geordneten Aufbewahrung von Dokumenten oder Dateien

classement, fichier

classement, fichier

Ex: Ich muss noch die Ablage vom letzten Monat erledigen. 

Je dois encore traiter le classement du mois dernier.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek