pattern

Niveau B2 - Communication

Apprenez un vocabulaire allemand nuancé pour les conversations, l'échange d'informations, l'expression et différentes formes de communication. Ces mots de niveau B2 vous aident à décrire plus précisément les processus de communication et à expliquer les malentendus.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
B2 Stufe
das Missverständnis

Falsches Verstehen von Worten, Handlungen oder Situationen

malentendu, quiproquo

malentendu, quiproquo

Ex: Wegen eines Missverständnisses kam er zu spät. 

À cause d'un malentendu, il est arrivé en retard.

anvertrauen

Jemandem etwas Persönliches oder Wichtiges erzählen oder übergeben, weil man ihm vertraut

confier, se confier à

confier, se confier à

Ex: Er vertraute seiner Freundin alles an. 

Il confia tout à sa petite amie.

bezeichnen
bezeichnen
[verbe]

Eine charakteristische Eigenschaft beschreiben

décrire, qualifier

décrire, qualifier

Ex: Viele Menschen bezeichnen sich als tolerant. 

Beaucoup de gens se décrivent comme tolérants.

die Redensart

Feste Wortverbindung oder Ausdruck, der eine bestimmte Bedeutung hat und oft bildlich ist

expression idiomatique, locution

expression idiomatique, locution

Ex: "Jemandem den Daumen drücken" ist eine bekannte Redensart. 

"Jemandem den Daumen drücken" est une expression bien connue.

die Gesprächsrunde

Ein Treffen, bei dem mehrere Personen über ein Thema sprechen

table ronde, débat

table ronde, débat

Ex: Politiker aus mehreren Ländern nahmen an der Gesprächsrunde teil. 

Des politiciens de plusieurs pays ont participé à la table ronde.

das Feedback

Eine Rückmeldung oder Bewertung zu einer Leistung, einem Produkt oder einer Situation

retour, feedback

retour, feedback

Ex: Der Lehrer gab mir hilfreiches Feedback zu meinem Aufsatz. 

Le professeur m'a donné un feedback utile sur ma dissertation.

erwähnen
erwähnen
[verbe]

Etwas oder jemanden in einer Aussage, einem Text oder einem Gespräch nennen oder kurz ansprechen

mentionner, citer

mentionner, citer

Ex: Warum hast du diesen wichtigen Punkt nicht erwähnt? 

Pourquoi n'as-tu pas mentionné ce point important ?

knüpfen
knüpfen
[verbe]

Eine Bedingung oder Voraussetzung an etwas hängen, sodass es nur unter dieser Bedingung gilt

conditionner, subordonner

conditionner, subordonner

Ex: Die Genehmigung ist an Umweltauflagen geknüpft. 
ins stocken geraten

Beim Sprechen plötzlich stoppen oder unsicher werden, oft weil man nicht mehr weiß, was man sagen wollte

Ex: Ihre Stimme geriet ins Stocken, als sie nervös wurde. 
das Stichwort

Ein zentrales Wort oder Begriff, das das Thema oder den Inhalt zusammenfasst

mot-clé, mot clé

mot-clé, mot clé

Ex: Er notierte sich einige Stichwörter für seinen Vortrag. 

Il a noté quelques mots-clés pour son discours.

der Bezug

Die explizite Verweisung auf eine Quelle, Autorität oder einen Kontext

référence, allusion

référence, allusion

Ex: Das Urteil enthält Bezüge zu früheren Fällen. 

Le jugement contient des références à des affaires antérieures.

flüssig
flüssig
[Adjectif]

Ohne Unterbrechungen oder Schwierigkeiten ablaufend

fluide, couramment

fluide, couramment

Ex: Sein flüssiger Gebrauch von Dialektausdrücken verrät keinen Ausländer. 

Son usage fluide des expressions dialectales ne trahit aucun étranger.

ausführlich
ausführlich
[Adjectif]

Etwas, das sehr detailliert und umfassend erklärt oder beschrieben ist

détaillé, approfondi

détaillé, approfondi

Ex: Die Polizei schrieb einen ausführlichen Bericht über den Unfall. 

La police a rédigé un rapport détaillé sur l'accident.

die Lesung

Eine Veranstaltung, bei der ein Autor oder eine Autorin aus eigenen Werken vorliest, oft mit Diskussion oder Signierstunde

lecture, séance de lecture

lecture, séance de lecture

Ex: Die Lesung war gut besucht und inspirierend. 

La lecture était bien fréquentée et inspirante.

quatschen
quatschen
[verbe]

Informell und oft ohne ernsten Inhalt plaudern oder schwätzen

bavarder, papoter

bavarder, papoter

Ex: Die Kinder quatschen die ganze Zeit statt zu lernen. 

Les enfants bavardent tout le temps au lieu d'étudier.

das herz ausschütten

Jemandem seine persönlichen Gefühle, Sorgen oder Geheimnisse anvertrauen

Ex: Nach der Trennung schüttete er seinem Bruder das Herz aus. 
zugeben
zugeben
[verbe]

Etwas wahrheitsgemäß bestätigen oder einräumen, oft widerwillig

admettre, reconnaître

admettre, reconnaître

Ex: Ich gebe zu, ich war nervös. 

J'avoue, j'étais nerveux.

vortragen
vortragen
[verbe]

Etwas mündlich vor Publikum präsentieren

présenter, exposer

présenter, exposer

Ex: Die Schüler trugen ihre Hausarbeiten vor. 

Les élèves présentèrent leurs travaux de fin d'études.

äußern
äußern
[verbe]

Seine Meinung, Gedanken oder Gefühle sagen

exprimer, formuler

exprimer, formuler

Ex: Darf ich meine Bedenken äußern? 

Puis-je exprimer mes préoccupations ?

beiläufig
beiläufig
[Adjectif]

Nebenbei gemacht werden, ohne besondere Absicht oder Betonung

désinvolte, occasionnel

désinvolte, occasionnel

Ex: Ein beiläufiges 'Vielleicht' ist keine Zusage. 

Un 'Peut-être' négligent n'est pas un engagement.

hinweisen
hinweisen
[verbe]

Jemanden auf etwas aufmerksam machen

signaler, indiquer

signaler, indiquer

Ex: Darf ich Sie auf unsere Sonderangebote hinweisen? 

Puis-je attirer votre attention sur nos offres spéciales ?

laut
laut
[préposition]

Entsprechend einer Quelle oder Regel

selon

selon

Ex: Laut Lehrerin ist die Prüfung einfach. 

Selon l'enseignante, l'examen est simple.

zufolge
zufolge
[préposition]

Gibt eine Quelle oder Grundlage an, auf der eine Aussage beruht

selon, d'après

selon, d'après

Ex: Seiner Aussage zufolge war er nicht anwesend. 

Selon son affirmation, il n'était pas présent.

reihum
reihum
[Adverbe]

Nacheinander in einer festgelegten Ordnung

tour à tour, à tour de rôle

tour à tour, à tour de rôle

Ex: Jeder soll reihum etwas über sich erzählen. 

Chacun doit tour à tour raconter quelque chose sur lui-même.

das Wortfeld

Eine Gruppe von Wörtern, die thematisch zusammengehören

champ lexical, domaine lexical

champ lexical, domaine lexical

Ex: Wir haben im Unterricht ein Wortfeld zum Thema "Natur" erstellt. 

Nous avons créé en classe un champ lexical sur le thème de la « nature ».

verfassen
verfassen
[verbe]

Einen Text schreiben oder erstellen

Ex: Wir müssen gemeinsam einen Bericht verfassen. 
missverständlich

So formuliert, dass es zu falschen Interpretationen oder Verwechslungen führen kann

ambigu, équivoque

ambigu, équivoque

Ex: Ihre Antwort klang absichtlich missverständlich. 

Sa réponse semblait délibérément équivoque.

nonverbal
nonverbal
[Adjectif]

Ohne Worte, durch Gesten, Mimik oder Körpersprache ausgedrückt

non verbal

non verbal

Ex: Der Lehrer achtet auch auf nonverbale Signale der Schüler. 

Le professeur prête également attention aux signaux non verbaux des élèves.

selbstverfasst
selbstverfasst
[Adjectif]

Von jemandem selbst geschrieben oder erstellt

écrit par soi-même, rédigé personnellement

écrit par soi-même, rédigé personnellement

Ex: Der selbstverfasste Text zeigt ihre Kreativität. 

Le texte rédigé par soi-même montre sa créativité.

gleichnamig
gleichnamig
[Adjectif]

Den gleichen Namen tragend

homonyme, éponyme

homonyme, éponyme

Ex: Die Insel Sizilien und die gleichnamige Region Italiens. 

L'île de Sicile et la région italienne du même nom.

die Mundart

Eine regionale oder lokale Variante einer Sprache, die sich in Aussprache, Grammatik oder Wortschatz von der Standardsprache unterscheidet

dialecte, patois

dialecte, patois

Ex: Diese Wörter existieren nur in unserer Mundart. 

Ces mots n'existent que dans notre dialecte.

das Anliegen

Ein persönliches oder formelles Anliegen ist ein Anliegen, das jemandem wichtig ist und das er vorbringt oder äußert

demande, requête

demande, requête

Ex: Wir nehmen jedes Anliegen unserer Kunden ernst. 

Nous prenons chaque préoccupation de nos clients au sérieux.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek