pattern

B2 szint - Kommunikáció

Tanulj árnyalt német szókincset beszélgetésekhez, információcseréhez, kifejezéshez és a kommunikáció különböző formáihoz. Ezek a B2 szintű szavak segítenek pontosabban leírni a kommunikációs folyamatokat és elmagyarázni a félreértéseket.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
B2 Stufe
das Missverständnis

Falsches Verstehen von Worten, Handlungen oder Situationen

félreértés, tévhit

félreértés, tévhit

Ex: Das war nur ein Missverständnis. 

Ez csak egy félreértés volt.

anvertrauen

Jemandem etwas Persönliches oder Wichtiges erzählen oder übergeben, weil man ihm vertraut

megbíz, bíz

megbíz, bíz

Ex: Er vertraute seiner Freundin alles an. 

Ő mindent megbízott a barátnőjének.

bezeichnen

Eine charakteristische Eigenschaft beschreiben

leír, jellemez

leír, jellemez

Ex: Viele Menschen bezeichnen sich als tolerant. 

Sok ember leírja magát toleránsként.

die Redensart
die Redensart
[Főnév]

Feste Wortverbindung oder Ausdruck, der eine bestimmte Bedeutung hat und oft bildlich ist

idióma, állandó kifejezés

idióma, állandó kifejezés

Ex: "Jemandem den Daumen drücken" ist eine bekannte Redensart. 

"Jemandem den Daumen drücken" egy ismert kifejezés.

die Gesprächsrunde

Ein Treffen, bei dem mehrere Personen über ein Thema sprechen

kerekasztal-beszélgetés, vita

kerekasztal-beszélgetés, vita

Ex: In der Gesprächsrunde ging es um Klimaschutz. 

A kerekasztal-beszélgetésben az éghajlatvédelemről volt szó.

das Feedback
das Feedback
[Főnév]

Eine Rückmeldung oder Bewertung zu einer Leistung, einem Produkt oder einer Situation

visszajelzés, vélemény

visszajelzés, vélemény

Ex: Der Lehrer gab mir hilfreiches Feedback zu meinem Aufsatz. 

A tanár hasznos feedbacket adott a fogalmazásomról.

erwähnen

Etwas oder jemanden in einer Aussage, einem Text oder einem Gespräch nennen oder kurz ansprechen

megemlít, említ

megemlít, említ

Ex: Warum hast du diesen wichtigen Punkt nicht erwähnt? 

Miért nem említetted ezt a fontos pontot?

knüpfen

Eine Bedingung oder Voraussetzung an etwas hängen, sodass es nur unter dieser Bedingung gilt

feltételhez kötni, függővé tenni

feltételhez kötni, függővé tenni

Ex: Der Investor knüpfte seine Unterstützung an höhere Gewinnbeteiligung. 

A befektető a támogatását magasabb nyereségrészesedéshez kötötte.

ins stocken geraten

Beim Sprechen plötzlich stoppen oder unsicher werden, oft weil man nicht mehr weiß, was man sagen wollte

Ex: Ihre Stimme geriet ins Stocken, als sie nervös wurde. 
das Stichwort
das Stichwort
[Főnév]

Ein zentrales Wort oder Begriff, das das Thema oder den Inhalt zusammenfasst

kulcsszó, kulcskifejezés

kulcsszó, kulcskifejezés

Ex: SEO optimiert Websites mit relevanten Stichwörtern. 

A SEO releváns kulcsszavakkal optimalizálja a weboldalakat.

der Bezug
der Bezug
[Főnév]

Die explizite Verweisung auf eine Quelle, Autorität oder einen Kontext

hivatkozás, utalás

hivatkozás, utalás

Ex: Ihre Argumente fehlen ohne wissenschaftliche Bezüge. 

Az érvei hiányoznak tudományos hivatkozásokból.

flüssig
flüssig
[melléknév]

Ohne Unterbrechungen oder Schwierigkeiten ablaufend

folyékony, gördülékeny

folyékony, gördülékeny

Ex: Sein flüssiger Gebrauch von Dialektausdrücken verrät keinen Ausländer. 

A dialektus kifejezések folyékony használata nem árul el egyetlen külföldit sem.

ausführlich
ausführlich
[melléknév]

Etwas, das sehr detailliert und umfassend erklärt oder beschrieben ist

részletes, átfogó

részletes, átfogó

Ex: Der Bericht enthält ausführliche Informationen zum Projekt. 

A jelentés részletes információkat tartalmaz a projektről.

die Lesung
die Lesung
[Főnév]

Eine Veranstaltung, bei der ein Autor oder eine Autorin aus eigenen Werken vorliest, oft mit Diskussion oder Signierstunde

olvasás, irodalmi est

olvasás, irodalmi est

Ex: Wir besuchten eine Lesung im örtlichen Buchladen. 

Egy olvasásra mentünk a helyi könyvesboltba.

quatschen

Informell und oft ohne ernsten Inhalt plaudern oder schwätzen

beszélget, cseveg

beszélget, cseveg

Ex: Die Kinder quatschen die ganze Zeit statt zu lernen. 

A gyerekek csevegnek egész nap a tanulás helyett.

das herz ausschütten

Jemandem seine persönlichen Gefühle, Sorgen oder Geheimnisse anvertrauen

Ex: Nach der Trennung schüttete er seinem Bruder das Herz aus. 
zugeben
zugeben
[ige]

Etwas wahrheitsgemäß bestätigen oder einräumen, oft widerwillig

beismer, elismer

beismer, elismer

Ex: Sie muss zugeben, dass sie unrecht hatte. 

Be kell ismernie, hogy tévedett.

vortragen

Etwas mündlich vor Publikum präsentieren

bemutat, előad

bemutat, előad

Ex: Die Schüler trugen ihre Hausarbeiten vor. 

A diákok bemutatták a féléves dolgozataikat.

äußern

Seine Meinung, Gedanken oder Gefühle sagen

kifejez, megfogalmaz

kifejez, megfogalmaz

Ex: Darf ich meine Bedenken äußern? 

Kifejezhetem aggodalmaimat ?

beiläufig
beiläufig
[melléknév]

Nebenbei gemacht werden, ohne besondere Absicht oder Betonung

véletlen, hanyag

véletlen, hanyag

Ex: Sie warf nur eine beiläufige Frage in die Runde. 

Csak egy véletlenszerű kérdést dobott a csoportba.

hinweisen

Jemanden auf etwas aufmerksam machen

rámutat, felhívja a figyelmet

rámutat, felhívja a figyelmet

Ex: Das Schild weist auf die nächste Tankstelle hin. 

A tábla mutat a következő benzinkútra.

laut
laut
[elöljárószó]

Entsprechend einer Quelle oder Regel

szerint

szerint

Ex: Laut Wetterbericht regnet es morgen. 

Az időjárásjelentés szerint holnap esni fog.

zufolge
zufolge
[elöljárószó]

Gibt eine Quelle oder Grundlage an, auf der eine Aussage beruht

szerint, alapján

szerint, alapján

Ex: Dem Vertrag zufolge muss die Zahlung bis Freitag erfolgen. 

A szerződés szerint a fizetést péntekig el kell végezni.

reihum
reihum
[határozószó]

Nacheinander in einer festgelegten Ordnung

felváltva, sorban

felváltva, sorban

Ex: Wir haben reihum unsere Lieblingsbücher vorgestellt. 

Sorban bemutattuk kedvenc könyveinket.

das Wortfeld
das Wortfeld
[Főnév]

Eine Gruppe von Wörtern, die thematisch zusammengehören

lexikai mező, szemantikai mező

lexikai mező, szemantikai mező

Ex: Wir haben im Unterricht ein Wortfeld zum Thema "Natur" erstellt. 

Az órán egy szómezőt hoztunk létre a « természet » témájában.

verfassen

Einen Text schreiben oder erstellen

Ex: Wir müssen gemeinsam einen Bericht verfassen. 
missverständlich
missverständlich
[melléknév]

So formuliert, dass es zu falschen Interpretationen oder Verwechslungen führen kann

kétértelmű, homályos

kétértelmű, homályos

Ex: Ihre Antwort klang absichtlich missverständlich. 

Válasza szándékosan kétértelműnek hangzott.

nonverbal
nonverbal
[melléknév]

Ohne Worte, durch Gesten, Mimik oder Körpersprache ausgedrückt

nonverbális

nonverbális

Ex: Der Lehrer achtet auch auf nonverbale Signale der Schüler. 

A tanár a tanulók nonverbális jeleire is figyel.

selbstverfasst
selbstverfasst
[melléknév]

Von jemandem selbst geschrieben oder erstellt

sajátkezűleg írt, személyesen összeállított

sajátkezűleg írt, személyesen összeállított

Ex: Sie hat einen selbstverfassten Brief eingereicht. 

Benyújtott egy általa írt levelet.

gleichnamig
gleichnamig
[melléknév]

Den gleichen Namen tragend

azonos nevű, eponim

azonos nevű, eponim

Ex: Die Insel Sizilien und die gleichnamige Region Italiens. 

Szicília szigete és az azonos nevű olasz régió.

die Mundart
die Mundart
[Főnév]

Eine regionale oder lokale Variante einer Sprache, die sich in Aussprache, Grammatik oder Wortschatz von der Standardsprache unterscheidet

nyelvjárás, tájszólás

nyelvjárás, tájszólás

Ex: Schweizerdeutsch ist keine Mundart, sondern eine Dialektgruppe. 

A svájci német nem egyetlen nyelvjárás, hanem egy nyelvjáráscsoport.

das Anliegen
das Anliegen
[Főnév]

Ein persönliches oder formelles Anliegen ist ein Anliegen, das jemandem wichtig ist und das er vorbringt oder äußert

kérés, kérelem

kérés, kérelem

Ex: Wir nehmen jedes Anliegen unserer Kunden ernst. 

Komolyan vesszük ügyfeleink minden aggodalmát.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése