pattern

Nivelul B2 - Comunicare

Învață vocabular german nuanțat pentru conversații, schimb de informații, exprimare și diferite forme de comunicare. Aceste cuvinte de nivel B2 te ajută să descrii mai precis procesele de comunicare și să explici neînțelegerile.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
B2 Stufe
das Missverständnis

Falsches Verstehen von Worten, Handlungen oder Situationen

neînțelegere, confuzie

neînțelegere, confuzie

Ex: Es gab ein Missverständnis zwischen uns. 

A existat o neînțelegere între noi.

Închide
Conectare
anvertrauen

Jemandem etwas Persönliches oder Wichtiges erzählen oder übergeben, weil man ihm vertraut

încredința, mărturisi

încredința, mărturisi

Ex: Ich möchte dir etwas Wichtiges anvertrauen. 

Vreau să-ți încredințez ceva important.

Închide
Conectare
bezeichnen

Eine charakteristische Eigenschaft beschreiben

descrie, caracteriza

descrie, caracteriza

Ex: Dieses Symbol bezeichnet das Notausgangsschild. 

Acest simbol desemnează semnul de ieșire de urgență.

Închide
Conectare
die Redensart
die Redensart
[substantiv]

Feste Wortverbindung oder Ausdruck, der eine bestimmte Bedeutung hat und oft bildlich ist

expresie idiomatică, locuțiune

expresie idiomatică, locuțiune

Ex: Viele Redensarten sind schwer zu verstehen. 

Multe expresii idiomatice sunt greu de înțeles.

Închide
Conectare
die Gesprächsrunde

Ein Treffen, bei dem mehrere Personen über ein Thema sprechen

masă rotundă, dezbatere

masă rotundă, dezbatere

Ex: Die Gesprächsrunde beginnt um 18 Uhr. 

Masa rotundă începe la ora 18.

Închide
Conectare
das Feedback
das Feedback
[substantiv]

Eine Rückmeldung oder Bewertung zu einer Leistung, einem Produkt oder einer Situation

feedback, părere

feedback, părere

Ex: Das Feedback der Kunden war sehr positiv. 

Feedback-ul clienților a fost foarte pozitiv.

Închide
Conectare
erwähnen
erwähnen
[verb]

Etwas oder jemanden in einer Aussage, einem Text oder einem Gespräch nennen oder kurz ansprechen

menționa, aminti

menționa, aminti

Ex: Der Artikel erwähnt die Studie nicht einmal. 

Articolul nici măcar nu menționează studiul.

Închide
Conectare
knüpfen
knüpfen
[verb]

Eine Bedingung oder Voraussetzung an etwas hängen, sodass es nur unter dieser Bedingung gilt

condiționa, subordona

condiționa, subordona

Ex: Die EU knüpft Hilfsgelder an demokratische Reformen. 

UE condiționează ajutoarele financiare de reforme democratice.

Închide
Conectare
ins stocken geraten

Beim Sprechen plötzlich stoppen oder unsicher werden, oft weil man nicht mehr weiß, was man sagen wollte

Ex: Er geriet ins Stocken, als ihm das richtige Wort nicht einfiel. 
Închide
Conectare
das Stichwort
das Stichwort
[substantiv]

Ein zentrales Wort oder Begriff, das das Thema oder den Inhalt zusammenfasst

cuvânt-cheie, termen-cheie

cuvânt-cheie, termen-cheie

Ex: Gib die Stichwörter in die Suchmaschine ein. 

Introduceți cuvintele cheie în motorul de căutare.

Închide
Conectare
der Bezug
der Bezug
[substantiv]

Die explizite Verweisung auf eine Quelle, Autorität oder einen Kontext

referință, aluzie

referință, aluzie

Ex: Der Autor nimmt Bezug auf eine Studie aus dem Jahr 2020. 

Autorul face referință la un studiu din 2020.

Închide
Conectare
flüssig
flüssig
[adjectiv]

Ohne Unterbrechungen oder Schwierigkeiten ablaufend

fluent, curgător

fluent, curgător

Ex: Sein flüssiges Italienisch mit römischem Akzent täuschte selbst die Einheimischen. 

Italiana lui fluentă cu accent roman a păcălit chiar și localnicii.

Închide
Conectare
ausführlich
ausführlich
[adjectiv]

Etwas, das sehr detailliert und umfassend erklärt oder beschrieben ist

detaliat, amănunțit

detaliat, amănunțit

Ex: Sie gab eine ausführliche Erklärung des Problems. 

Ea a dat o explicație detaliată a problemei.

Închide
Conectare
die Lesung
die Lesung
[substantiv]

Eine Veranstaltung, bei der ein Autor oder eine Autorin aus eigenen Werken vorliest, oft mit Diskussion oder Signierstunde

lectură, seară de lectură

lectură, seară de lectură

Ex: Die Autorin hielt eine Lesung aus ihrem neuen Roman. 

Autoarea a ținut o lectură din noul ei roman.

Închide
Conectare
quatschen
quatschen
[verb]

Informell und oft ohne ernsten Inhalt plaudern oder schwätzen

a vorbi, a pălăvrăgi

a vorbi, a pălăvrăgi

Ex: Hör auf zu quatschen und hör zu! 

Încetează să vorbești aiurea și ascultă !

Închide
Conectare
das herz ausschütten

Jemandem seine persönlichen Gefühle, Sorgen oder Geheimnisse anvertrauen

Ex: Manchmal muss man einfach sein Herz ausschütten. 
Închide
Conectare
zugeben
zugeben
[verb]

Etwas wahrheitsgemäß bestätigen oder einräumen, oft widerwillig

a recunoaște, a mărturisi

a recunoaște, a mărturisi

Ex: Er gab endlich seinen Fehler zu. 

În cele din urmă, și-a recunoscut greșeala.

Închide
Conectare
vortragen
vortragen
[verb]

Etwas mündlich vor Publikum präsentieren

prezenta, expune

prezenta, expune

Ex: Er wird die Forschungsergebnisse vortragen. 

El va prezenta rezultatele cercetării.

Închide
Conectare
äußern
äußern
[verb]

Seine Meinung, Gedanken oder Gefühle sagen

exprima, manifesta

exprima, manifesta

Ex: Sie äußerte ihren Wunsch nach Veränderung. 

Ea și-a exprimat dorința de schimbare.

Închide
Conectare
beiläufig
beiläufig
[adjectiv]

Nebenbei gemacht werden, ohne besondere Absicht oder Betonung

întâmplător, neatent

întâmplător, neatent

Ex: Er stellte eine beiläufige Frage nach ihren Plänen. 

A pus o întrebare întâmplătoare despre planurile ei.

Închide
Conectare
hinweisen
hinweisen
[verb]

Jemanden auf etwas aufmerksam machen

indica, sublinia

indica, sublinia

Ex: Der Lehrer wies auf den wichtigen Hinweis in Kapitel 3 hin. 

Profesorul a indicat nota importantă din capitolul 3.

Închide
Conectare
laut
laut
[prepoziție]

Entsprechend einer Quelle oder Regel

conform

conform

Ex: Laut Gesetz ist das verboten. 

Conform legii, acest lucru este interzis.

Închide
Conectare
zufolge
zufolge
[prepoziție]

Gibt eine Quelle oder Grundlage an, auf der eine Aussage beruht

conform, potrivit

conform, potrivit

Ex: Den Medien zufolge gibt es neue Beweise. 

Potrivit mass-media, există noi dovezi.

Închide
Conectare
reihum
reihum
[adverb]

Nacheinander in einer festgelegten Ordnung

pe rând, în mod succesiv

pe rând, în mod succesiv

Ex: Die Kinder durften reihum das Spielzeug ausprobieren. 

Copiii au putut încerca jucăria pe rând.

Închide
Conectare
das Wortfeld
das Wortfeld
[substantiv]

Eine Gruppe von Wörtern, die thematisch zusammengehören

câmp lexical, câmp semantic

câmp lexical, câmp semantic

Ex: Das Wortfeld "Gefühle" umfasst viele verschiedene Ausdrücke. 

Câmpul lexical al "emoțiilor" cuprinde multe expresii diferite.

Închide
Conectare
verfassen
verfassen
[verb]

Einen Text schreiben oder erstellen

Ex: Der Autor verfasste mehrere Bücher über Geschichte. 
Închide
Conectare
missverständlich

So formuliert, dass es zu falschen Interpretationen oder Verwechslungen führen kann

ambiguu, echivoc

ambiguu, echivoc

Ex: Vermeide missverständliche Formulierungen im Vertrag. 

Evitați formulările ambigue în contract.

Închide
Conectare
nonverbal
nonverbal
[adjectiv]

Ohne Worte, durch Gesten, Mimik oder Körpersprache ausgedrückt

nonverbal

nonverbal

Ex: Seine nonverbale Reaktion zeigte deutlich seine Wut. 

Reacția sa nonverbală a arătat clar mânia lui.

Închide
Conectare
selbstverfasst
selbstverfasst
[adjectiv]

Von jemandem selbst geschrieben oder erstellt

scris de sine, redactat personal

scris de sine, redactat personal

Ex: Das Buch ist selbstverfasst und nicht übersetzt. 

Cartea este autobiografică și nu tradusă.

Închide
Conectare
gleichnamig
gleichnamig
[adjectiv]

Den gleichen Namen tragend

omonim, eponim

omonim, eponim

Ex: Berlin und der gleichnamige Fluss sind nicht identisch. 

Berlin și râul cu același nume nu sunt identice.

Închide
Conectare
die Mundart
die Mundart
[substantiv]

Eine regionale oder lokale Variante einer Sprache, die sich in Aussprache, Grammatik oder Wortschatz von der Standardsprache unterscheidet

dialect, grai regional

dialect, grai regional

Ex: Im Alltag sprechen viele Bayern ihre Mundart. 

În viața de zi cu zi, mulți bavarezi vorbesc dialectul lor.

Închide
Conectare
das Anliegen
das Anliegen
[substantiv]

Ein persönliches oder formelles Anliegen ist ein Anliegen, das jemandem wichtig ist und das er vorbringt oder äußert

cerere, solicitare

cerere, solicitare

Ex: Ich habe ein Anliegen und möchte kurz mit Ihnen sprechen. 

Am o cerere și aș vrea să vorbesc cu dumneavoastră pe scurt.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek