Livello B2 - Regolamentazione e Disciplina
Impara il vocabolario tedesco relativo a regole, controllo, regolamenti, disciplina e alla loro applicazione. Queste parole di livello B2 ti aiutano a comprendere i requisiti formali e le regole sociali e a parlare della loro applicazione.
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
Das Recht oder die Befugnis, über etwas zu bestimmen oder zu entscheiden
autorità, potere
La disponibilità delle risorse spetta al consiglio di amministrazione.
Etwas, das den Umfang oder die Freiheit von etwas begrenzt
restrizione, limitazione
Nonostante tutte le restrizioni, lei è rimasta ottimista.
Ohne Einhaltung einer Frist
immediato, senza preavviso
Ha ricevuto un licenziamento immediato.
Etwas, das als wahr, gültig oder akzeptiert betrachtet wird
presunto, supposto
In questo scenario presunto, non ci sono costi marginali.
Eine Bedingung oder Anforderung, die erfüllt werden muss
condizione, prescrizione
Senza questa condizione, il contratto sarebbe invalido.
Eine übliche Art, wie etwas oft gemacht wird
norma, regola
La regola da noi è di cenare alle 7 di sera.
In einer Ausnahmesituation
eccezionalmente
Eccezionalmente, ti aiuto questa volta.
Einen verbindlichen Plan, eine Regel oder ein Verhalten offiziell festlegen, das befolgt werden muss
prescrivere, imporre
Il medico mi ha prescritto il riposo a letto.
Etwas für einen bestimmten, vorher festgelegten Zeitraum gültig machen oder beschränken
limitare nel tempo, stabilire una scadenza
Il permesso di soggiorno è limitato a tre mesi.
Etwas umsetzen oder ausführen
eseguire, attuare
Puoi dare seguito a questa richiesta ?
Die Fähigkeit, Regeln zu befolgen und sich kontrolliert zu verhalten
disciplina, autocontrollo
L'insegnante loda la disciplina della classe.
Die Pflicht oder Verantwortung für etwas oder jemanden annehmen
Mit einer festgesetzten Obergrenze oder Beschränkung versehen
limitato, ristretto
L'accesso al documento è limitato da password.
Jemanden oder etwas davon abhalten, eine Handlung auszuführen
impedire, dissuadere
Le forze di sicurezza hanno impedito ai manifestanti di entrare nell'edificio.
Etwas kontrollieren, anpassen oder in gewünschte Bahnen lenken
regolare
Il termostato regola automaticamente la temperatura della stanza.
Von einer Norm, Regel oder Erwartung abweichen
deviare, allontanarsi
Le sue dichiarazioni si discostano dal rapporto ufficiale.
Die Festlegung von Regeln oder Gesetzen, um etwas zu kontrollieren oder zu steuern
regolamentazione, regolazione
Senza regolamentazione, ci sarebbe il caos nel mercato.
Die Kontrolle oder Überwachung von Personen oder Prozessen
sorveglianza, supervisione
La supervisione era severa durante l'esame.
Das Beobachten und Kontrollieren von Personen oder Orten, oft mit Kameras oder Geräten
sorveglianza, controllo
Alcune persone si sentono disturbate dalla sorveglianza.
Das kontrollierende Beobachten und Führen von Personen oder Vorgängen
sorveglianza, supervisione
La supervisione da parte degli insegnanti aiuta gli studenti.
Ein festgelegtes Gesetz oder eine Vorschrift, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt
regolamentazione, regolazione
La regolamentazione aiuta a evitare i conflitti.
Eine offizielle Anweisung oder ein Leitfaden, wie etwas gemacht werden soll
linea guida, direttiva
Le linee guida facilitano la collaborazione nel team.
Etwas gegen Widerstand erfolgreich verwirklichen oder durchführen
far valere, far passare
Ha affermato la sua volontà contro tutte le resistenze.
Jemanden oder etwas genau zu beobachten und dafür zu sorgen, dass alles richtig läuft
sorvegliare, vigilare
Il servizio di sicurezza sorveglia l'ingresso dell'edificio.
Ein strukturelles Gerüst oder ein übergreifender Kontext, der etwas begrenzt oder definiert
quadro, struttura
Il quadro giuridico non consente eccezioni.
Eine strukturierte Sammlung von Regeln oder Vorschriften für einen bestimmten Bereich
regolamento, insieme di regole
I giocatori di scacchi devono conoscere il regolamento ufficiale della FIDE.
Dass etwas verpflichtend oder rechtlich bindend ist
obbligatorio, vincolante
Gli accordi vincolanti proteggono entrambe le parti.
Dass jemand Regeln befolgt und sich gut organisiert verhält
disciplinato, ordinato
L'allenatore ha lodato il comportamento disciplinato della squadra.
