pattern

Antas B2 - Regulasyon at Disiplina

Dito, matututunan mo ang mga salita para sa regulasyon at disiplina tulad ng regulasyon, direktiba, pangangasiwa at disiplina, inihanda para sa mga mag-aaral ng antas B2.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
B2 Stufe
die Verfügung
die Verfügung
[Pangngalan]

Das Recht oder die Befugnis, über etwas zu bestimmen oder zu entscheiden

awtoridad, kapangyarihan

awtoridad, kapangyarihan

Ex: Die Verfügung über die Ressourcen liegt beim Vorstand. 

Ang pagkontrol sa mga mapagkukunan ay nasa lupon ng mga direktor.

die Einschränkung
die Einschränkung
[Pangngalan]

Etwas, das den Umfang oder die Freiheit von etwas begrenzt

pagbabawal, pagpapaliit

pagbabawal, pagpapaliit

Ex: Die Reise wurde wegen der Einschränkungen abgesagt. 

Ang biyahe ay kinansela dahil sa mga pagbabawal.

fristlos
fristlos
[pang-uri]

Ohne Einhaltung einer Frist

agad-agad, walang taning

agad-agad, walang taning

Ex: Der Arbeitgeber verhängte eine fristlose Kündigung wegen Diebstahls. 

Nag-isyu ang employer ng agad na pagwawakas dahil sa pagnanakaw.

angenommen
angenommen
[pang-uri]

Etwas, das als wahr, gültig oder akzeptiert betrachtet wird

ipinapalagay, pinaniniwalaan

ipinapalagay, pinaniniwalaan

Ex: In der angenommenen Gleichung wird Reibung ignoriert. 

Sa ipinapalagay na equation, ang alitan ay hindi isinasaalang-alang.

die Auflage
die Auflage
[Pangngalan]

Eine Bedingung oder Anforderung, die erfüllt werden muss

kondisyon, pangangailangan

kondisyon, pangangailangan

Ex: Das Gericht hat ihm eine Auflage erteilt, den Schaden zu bezahlen. 

Ang hukuman ay nagpataw sa kanya ng isang kondisyon na bayaran ang pinsala.

die Regel
die Regel
[Pangngalan]

Eine übliche Art, wie etwas oft gemacht wird

pamantayan, tuntunin

pamantayan, tuntunin

Ex: Dass er so spät kommt, ist nicht die Regel. 

Ang pagdating niya nang ganito ka-late ay hindi ang panuntunan.

ausnahmsweise
ausnahmsweise
[pang-abay]

In einer Ausnahme­situation

bukod-tangi

bukod-tangi

Ex: Ausnahmsweise dürfen die Kinder heute länger aufbleiben. 

Bukod-tangi, pinapayagan ang mga bata na magpuyat nang mas matagal ngayon.

vorschreiben
vorschreiben
[Pandiwa]

Einen verbindlichen Plan, eine Regel oder ein Verhalten offiziell festlegen, das befolgt werden muss

ireseta, ipatupad

ireseta, ipatupad

Ex: Der Arzt hat mir Bettruhe vorgeschrieben. 

Inireseta ng doktor sa akin ang pamamahinga sa kama.

befristen
befristen
[Pandiwa]

Etwas für einen bestimmten, vorher festgelegten Zeitraum gültig machen oder beschränken

takdaan ng panahon, limitahan sa tiyak na panahon

takdaan ng panahon, limitahan sa tiyak na panahon

Ex: Die Sondererlaubnis ist auf 30 Tage befristet. 

Ang espesyal na pahintulot ay limitado sa 30 araw.

nachkommen
nachkommen
[Pandiwa]

Etwas umsetzen oder ausführen

isagawa, ipatupad

isagawa, ipatupad

Ex: Kannst du dieser Bitte nachkommen? 

Maaari mo bang tugunan ang kahilingang ito ?

die Disziplin
die Disziplin
[Pangngalan]

Die Fähigkeit, Regeln zu befolgen und sich kontrolliert zu verhalten

disiplina, pagpipigil sa sarili

disiplina, pagpipigil sa sarili

Ex: Disziplin ist in der Schule sehr wichtig. 

Napakahalaga ng disiplina sa paaralan.

Verantwortung übernehmen

Die Pflicht oder Verantwortung für etwas oder jemanden annehmen

Ex: Man sollte immer Verantwortung für die eigenen Fehler übernehmen. 
limitiert
limitiert
[pang-uri]

Mit einer festgesetzten Obergrenze oder Beschränkung versehen

limitado, may hangganan

limitado, may hangganan

Ex: Der Zugang zu dem Dokument ist passwortlimitiert. 

Ang pag-access sa dokumento ay limitado ng password.

abhalten
abhalten
[Pandiwa]

Jemanden oder etwas davon abhalten, eine Handlung auszuführen

pigilan, hadlangan

pigilan, hadlangan

Ex: Die Polizei konnte den Dieb abhalten. 

Nagawa ng pulisya na pigilan ang magnanakaw.

regulieren
regulieren
[Pandiwa]

Etwas kontrollieren, anpassen oder in gewünschte Bahnen lenken

regulahin

regulahin

Ex: Die Klimaanlage reguliert selbstständig die Luftfeuchtigkeit. 

Ang air conditioner ay kusang nagreregula ng halumigmig ng hangin.

abweichen
abweichen
[Pandiwa]

Von einer Norm, Regel oder Erwartung abweichen

lumihis, lumayo

lumihis, lumayo

Ex: Diese Praxis weicht von unseren ethischen Richtlinien ab. 

Ang kasanayang ito ay lumilihis mula sa aming mga gabay sa etika.

die Regulierung
die Regulierung
[Pangngalan]

Die Festlegung von Regeln oder Gesetzen, um etwas zu kontrollieren oder zu steuern

regulasyon, pamamahala

regulasyon, pamamahala

Ex: Die Regulierung des Verkehrs ist wichtig für die Sicherheit. 

Mahalaga para sa kaligtasan ang regulasyon ng trapiko.

die Aufsicht
die Aufsicht
[Pangngalan]

Die Kontrolle oder Überwachung von Personen oder Prozessen

pangangasiwa, pagbabantay

pangangasiwa, pagbabantay

Ex: Die Kinder spielen unter der Aufsicht eines Erwachsenen. 

Ang mga bata ay naglalaro sa ilalim ng pangangasiwa ng isang adulto.

die Überwachung
die Überwachung
[Pangngalan]

Das Beobachten und Kontrollieren von Personen oder Orten, oft mit Kameras oder Geräten

pagmamanman, pagkontrol

pagmamanman, pagkontrol

Ex: Die Überwachungskameras sind im ganzen Gebäude installiert. 

Ang mga camera ng pagsusubaybay ay naka-install sa buong gusali.

die Beaufsichtigung

Das kontrollierende Beobachten und Führen von Personen oder Vorgängen

pangangasiwa, pagbabantay

pangangasiwa, pagbabantay

Ex: Die Kinder sind während des Ausflugs unter Beaufsichtigung. 

Ang mga bata ay nasa ilalim ng pangangasiwa sa panahon ng paglalakbay.

die Regelung
die Regelung
[Pangngalan]

Ein festgelegtes Gesetz oder eine Vorschrift, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt

regulasyon, pamantayan

regulasyon, pamantayan

Ex: Die Regelung im Vertrag ist klar und verständlich. 

Ang regulasyon sa kontrata ay malinaw at mauunawaan.

die Richtlinie
die Richtlinie
[Pangngalan]

Eine offizielle Anweisung oder ein Leitfaden, wie etwas gemacht werden soll

gabay, direktiba

gabay, direktiba

Ex: Die Richtlinie hilft den Mitarbeitern bei der Arbeit. 

Ang patnubay ay tumutulong sa mga empleyado sa kanilang trabaho.

durchsetzen
durchsetzen
[Pandiwa]

Etwas gegen Widerstand erfolgreich verwirklichen oder durchführen

isakatuparan nang matagumpay, ipilit

isakatuparan nang matagumpay, ipilit

Ex: Er setzte seinen Willen gegen alle Widerstände durch. 

Isinagawa niya ang kanyang kalooban laban sa lahat ng pagtutol.

beaufsichtigen

Jemanden oder etwas genau zu beobachten und dafür zu sorgen, dass alles richtig läuft

superbisyahan, bantayan

superbisyahan, bantayan

Ex: Die Lehrerin beaufsichtigt die Schüler auf dem Pausenhof. 

Pinangangasiwaan ng guro ang mga estudyante sa palaruan.

der Rahmen
der Rahmen
[Pangngalan]

Ein strukturelles Gerüst oder ein übergreifender Kontext, der etwas begrenzt oder definiert

balangkas, estruktura

balangkas, estruktura

Ex: Das Projekt steht im Rahmen des Budgets. 

Ang proyekto ay nasa loob ng balangkas ng badyet.

das Regelwerk
das Regelwerk
[Pangngalan]

Eine strukturierte Sammlung von Regeln oder Vorschriften für einen bestimmten Bereich

hanay ng mga tuntunin, regulasyon

hanay ng mga tuntunin, regulasyon

Ex: Das Regelwerk des Vereins wurde aktualisiert. 

Na-update ang reglamento ng asosasyon.

verbindlich
verbindlich
[pang-uri]

Dass etwas verpflichtend oder rechtlich bindend ist

nakatali, obligado

nakatali, obligado

Ex: Der Vertrag ist verbindlich für beide Parteien. 

Ang kontrata ay nakatali para sa magkabilang panig.

diszipliniert
diszipliniert
[pang-uri]

Dass jemand Regeln befolgt und sich gut organisiert verhält

disiplinado, maayos

disiplinado, maayos

Ex: Er ist ein sehr disziplinierter Schüler. 

Siya ay isang napaka-disiplinado na estudyante.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek