pattern

Trình độ B2 - Quy định và Kỷ luật

Học từ vựng tiếng Đức về các quy tắc, sự kiểm soát, quy định, kỷ luật và việc thực thi chúng. Những từ trình độ B2 này giúp bạn hiểu các yêu cầu chính thức và các quy tắc xã hội, cũng như nói về việc áp dụng chúng.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
B2 Stufe
die Verfügung
die Verfügung
[Danh từ]

Das Recht oder die Befugnis, über etwas zu bestimmen oder zu entscheiden

thẩm quyền, quyền lực

thẩm quyền, quyền lực

Ex: Die Verfügung über die Ressourcen liegt beim Vorstand. 

Quyền định đoạt đối với các nguồn lực thuộc về hội đồng quản trị.

die Einschränkung

Etwas, das den Umfang oder die Freiheit von etwas begrenzt

hạn chế, giới hạn

hạn chế, giới hạn

Ex: Ohne Einschränkung darf man das nicht tun. 

Bạn không thể làm điều đó mà không có hạn chế.

fristlos
fristlos
[Tính từ]

Ohne Einhaltung einer Frist

ngay lập tức, không thời hạn

ngay lập tức, không thời hạn

Ex: Bei Mietrückstand kann eine fristlose Räumungsklage erfolgen. 

Trong trường hợp nợ tiền thuê nhà, có thể nộp đơn kiện đòi trục xuất không cần báo trước.

angenommen
angenommen
[Tính từ]

Etwas, das als wahr, gültig oder akzeptiert betrachtet wird

giả định, được cho là

giả định, được cho là

Ex: Die angenommene Identität des Verdächtigen erwies sich als falsch. 

Danh tính được cho là của nghi phạm hóa ra là giả mạo.

die Auflage
die Auflage
[Danh từ]

Eine Bedingung oder Anforderung, die erfüllt werden muss

điều kiện, yêu cầu

điều kiện, yêu cầu

Ex: Er erhielt die Genehmigung mit strengen Auflagen. 

Anh ấy nhận được sự chấp thuận với những điều kiện nghiêm ngặt.

die Regel
die Regel
[Danh từ]

Eine übliche Art, wie etwas oft gemacht wird

quy tắc, chuẩn mực

quy tắc, chuẩn mực

Ex: In der Regel dauert die Lieferung drei Tage. 

Theo quy tắc, việc giao hàng mất ba ngày.

ausnahmsweise
ausnahmsweise
[Trạng từ]

In einer Ausnahme­situation

một cách ngoại lệ

một cách ngoại lệ

Ex: Der Chef erlaubte ausnahmsweise Homeoffice. 

Sếp đã đặc biệt cho phép làm việc từ xa.

vorschreiben
vorschreiben
[Động từ]

Einen verbindlichen Plan, eine Regel oder ein Verhalten offiziell festlegen, das befolgt werden muss

quy định, chỉ định

quy định, chỉ định

Ex: Der Arzt hat mir Bettruhe vorgeschrieben. 

Bác sĩ đã kê đơn cho tôi nghỉ ngơi tại giường.

befristen
befristen
[Động từ]

Etwas für einen bestimmten, vorher festgelegten Zeitraum gültig machen oder beschränken

giới hạn thời gian, ấn định thời hạn

giới hạn thời gian, ấn định thời hạn

Ex: Die Studie wurde auf zwei Jahre befristet. 

Nghiên cứu đã được giới hạn trong hai năm.

nachkommen
nachkommen
[Động từ]

Etwas umsetzen oder ausführen

thực hiện, thi hành

thực hiện, thi hành

Ex: Kannst du dieser Bitte nachkommen? 

Bạn có thể thực hiện yêu cầu này không ?

die Disziplin
die Disziplin
[Danh từ]

Die Fähigkeit, Regeln zu befolgen und sich kontrolliert zu verhalten

kỷ luật, tự kiểm soát

kỷ luật, tự kiểm soát

Ex: Ohne Disziplin erreicht man keine Ziele. 

Kỷ luật là cần thiết để đạt được mục tiêu.

Verantwortung übernehmen

Die Pflicht oder Verantwortung für etwas oder jemanden annehmen

Ex: Die Eltern übernehmen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder. 
limitiert
limitiert
[Tính từ]

Mit einer festgesetzten Obergrenze oder Beschränkung versehen

hạn chế, giới hạn

hạn chế, giới hạn

Ex: Der Zugang zu dem Dokument ist passwortlimitiert. 

Quyền truy cập vào tài liệu được giới hạn bằng mật khẩu.

abhalten
abhalten
[Động từ]

Jemanden oder etwas davon abhalten, eine Handlung auszuführen

ngăn cản, cản trở

ngăn cản, cản trở

Ex: Regelmäßiges  Händewaschen hält Infektionen ab. 

Rửa tay thường xuyên ngăn ngừa nhiễm trùng.

regulieren
regulieren
[Động từ]

Etwas kontrollieren, anpassen oder in gewünschte Bahnen lenken

điều chỉnh

điều chỉnh

Ex: Der Körper reguliert seinen Zuckerhaushalt durch Insulin. 

Cơ thể điều chỉnh sự cân bằng đường của nó thông qua insulin.

abweichen
abweichen
[Động từ]

Von einer Norm, Regel oder Erwartung abweichen

lệch, sai lệch

lệch, sai lệch

Ex: Sein Geschmack weicht völlig von meinem ab. 

Sở thích của anh ấy hoàn toàn lệch khỏi sở thích của tôi.

die Regulierung
die Regulierung
[Danh từ]

Die Festlegung von Regeln oder Gesetzen, um etwas zu kontrollieren oder zu steuern

sự điều chỉnh, quy định

sự điều chỉnh, quy định

Ex: Die Regierung plant neue Regulierung für das Internet. 

Chính phủ lên kế hoạch quy định mới cho internet.

die Aufsicht
die Aufsicht
[Danh từ]

Die Kontrolle oder Überwachung von Personen oder Prozessen

giám sát, sự giám thị

giám sát, sự giám thị

Ex: Die Aufsicht überprüft die Einhaltung der Regeln. 

Giám sát kiểm tra việc tuân thủ các quy tắc.

die Überwachung
die Überwachung
[Danh từ]

Das Beobachten und Kontrollieren von Personen oder Orten, oft mit Kameras oder Geräten

giám sát, kiểm soát

giám sát, kiểm soát

Ex: Die Überwachung im öffentlichen Raum wird immer mehr. 

Giám sát trong không gian công cộng ngày càng tăng.

die Beaufsichtigung

Das kontrollierende Beobachten und Führen von Personen oder Vorgängen

giám sát, sự giám thị

giám sát, sự giám thị

Ex: Die Beaufsichtigung sorgt für Sicherheit bei der Arbeit. 

Giám sát đảm bảo an toàn tại nơi làm việc.

die Regelung
die Regelung
[Danh từ]

Ein festgelegtes Gesetz oder eine Vorschrift, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt

quy định, sự điều chỉnh

quy định, sự điều chỉnh

Ex: Die Regelung der Arbeitszeiten ist wichtig für die Mitarbeiter. 

Quy định về giờ làm việc là quan trọng đối với nhân viên.

die Richtlinie
die Richtlinie
[Danh từ]

Eine offizielle Anweisung oder ein Leitfaden, wie etwas gemacht werden soll

hướng dẫn, chỉ thị

hướng dẫn, chỉ thị

Ex: Nach der Richtlinie müssen Sicherheitsregeln eingehalten werden. 

Theo hướng dẫn, các quy tắc an toàn phải được tuân thủ.

durchsetzen
durchsetzen
[Động từ]

Etwas gegen Widerstand erfolgreich verwirklichen oder durchführen

thực hiện thành công, thúc đẩy

thực hiện thành công, thúc đẩy

Ex: Er setzte seinen Willen gegen alle Widerstände durch. 

Anh ấy đã thực hiện ý chí của mình trước mọi sự phản đối.

beaufsichtigen
beaufsichtigen
[Động từ]

Jemanden oder etwas genau zu beobachten und dafür zu sorgen, dass alles richtig läuft

giám sát, trông nom

giám sát, trông nom

Ex: Der Arzt beaufsichtigt die Behandlung der Patienten. 

Bác sĩ giám sát việc điều trị của bệnh nhân.

der Rahmen
der Rahmen
[Danh từ]

Ein strukturelles Gerüst oder ein übergreifender Kontext, der etwas begrenzt oder definiert

khung, cấu trúc

khung, cấu trúc

Ex: Er handelte immer im gesetzlichen Rahmen. 

Ông ấy luôn hành động trong khuôn khổ pháp lý.

das Regelwerk
das Regelwerk
[Danh từ]

Eine strukturierte Sammlung von Regeln oder Vorschriften für einen bestimmten Bereich

bộ quy tắc, quy định

bộ quy tắc, quy định

Ex: Juristen prüfen das Regelwerk auf Widersprüche. 

Các luật sư đang kiểm tra quy định để tìm mâu thuẫn.

verbindlich
verbindlich
[Tính từ]

Dass etwas verpflichtend oder rechtlich bindend ist

bắt buộc, ràng buộc

bắt buộc, ràng buộc

Ex: Die verbindliche Zusage wurde schriftlich gegeben. 

Cam kết ràng buộc đã được đưa ra bằng văn bản.

diszipliniert
diszipliniert
[Tính từ]

Dass jemand Regeln befolgt und sich gut organisiert verhält

có kỷ luật, ngăn nắp

có kỷ luật, ngăn nắp

Ex: Sie trainiert jeden Tag, weil sie diszipliniert ist. 

Cô ấy tập luyện mỗi ngày vì cô ấy có kỷ luật.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek