pattern

Nivå B2 - Reglering och Disciplin

Lär dig tysk vokabulär för regler, kontroll, föreskrifter, disciplin och deras genomförande. Dessa B2-ord hjälper dig att förstå formella krav och samhälleliga regler och att tala om deras tillämpning.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
B2 Stufe
die Verfügung
die Verfügung
[Substantiv]

Das Recht oder die Befugnis, über etwas zu bestimmen oder zu entscheiden

befogenhet, auktoritet

befogenhet, auktoritet

Ex: Er nutzt seine Verfügung, um das Projekt zu leiten. 

Han använder sin befogenhet för att leda projektet.

Stäng
Logga in
die Einschränkung
die Einschränkung
[Substantiv]

Etwas, das den Umfang oder die Freiheit von etwas begrenzt

begränsning, inskränkning

begränsning, inskränkning

Ex: Die Krankheit brachte viele Einschränkungen mit sich. 

Sjukdomen medförde många begränsningar.

Stäng
Logga in
fristlos
fristlos
[adjektiv]

Ohne Einhaltung einer Frist

omedelbar, utan tidsfrist

omedelbar, utan tidsfrist

Ex: Bei Mietrückstand kann eine fristlose Räumungsklage erfolgen. 

Vid hyresförsummelse kan en vräkningsstämning utan uppsägningstid väckas.

Stäng
Logga in
angenommen
angenommen
[adjektiv]

Etwas, das als wahr, gültig oder akzeptiert betrachtet wird

antagen, förutsatt

antagen, förutsatt

Ex: Die angenommene Identität des Verdächtigen erwies sich als falsch. 

Den antagna identiteten för den misstänkte visade sig vara falsk.

Stäng
Logga in
die Auflage
die Auflage
[Substantiv]

Eine Bedingung oder Anforderung, die erfüllt werden muss

villkor, krav

villkor, krav

Ex: Eine der Auflagen war ein regelmäßiger Bericht. 

Ett av villkoren var en regelbunden rapport.

Stäng
Logga in
die Regel
die Regel
[Substantiv]

Eine übliche Art, wie etwas oft gemacht wird

norm, regel

norm, regel

Ex: In der Regel dauert die Lieferung drei Tage. 

Som regel tar leveransen tre dagar.

Stäng
Logga in
ausnahmsweise

In einer Ausnahme­situation

undantagsvis

undantagsvis

Ex: Ausnahmsweise öffnet das Museum an Montagen. 

Undantagsvis öppnar museet på måndagar.

Stäng
Logga in
vorschreiben

Einen verbindlichen Plan, eine Regel oder ein Verhalten offiziell festlegen, das befolgt werden muss

föreskriva, påbjuda

föreskriva, påbjuda

Ex: Das Gesetz schreibt vor, dass man einen Helm tragen muss. 

Lagen föreskriver att man måste bära hjälm.

Stäng
Logga in
befristen
befristen
[Verb]

Etwas für einen bestimmten, vorher festgelegten Zeitraum gültig machen oder beschränken

tidsbegränsa, fastställa en tidsgräns

tidsbegränsa, fastställa en tidsgräns

Ex: Die Studie wurde auf zwei Jahre befristet. 

Studien begränsades till två år.

Stäng
Logga in
nachkommen

Etwas umsetzen oder ausführen

utföra, genomföra

utföra, genomföra

Ex: Er kam seiner Verantwortung pflichtbewusst nach. 

Han uppfyllde sitt ansvar samvetsgrant.

Stäng
Logga in
die Disziplin
die Disziplin
[Substantiv]

Die Fähigkeit, Regeln zu befolgen und sich kontrolliert zu verhalten

disciplin, självkontroll

disciplin, självkontroll

Ex: Sportler brauchen viel Disziplin. 

Idrottare behöver mycket disciplin.

Stäng
Logga in
Verantwortung übernehmen

Die Pflicht oder Verantwortung für etwas oder jemanden annehmen

Ex: Die Eltern übernehmen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder. 
Stäng
Logga in
limitiert
limitiert
[adjektiv]

Mit einer festgesetzten Obergrenze oder Beschränkung versehen

begränsad, begränsad i omfattning

begränsad, begränsad i omfattning

Ex: Das Angebot ist zeitlich limitiert – nur bis Freitag! 

Erbjudandet är begränsat i tid - bara till fredag!

Stäng
Logga in
abhalten
abhalten
[Verb]

Jemanden oder etwas davon abhalten, eine Handlung auszuführen

förhindra, avhålla

förhindra, avhålla

Ex: Niemand konnte sie davon abhalten, das Risiko einzugehen. 

Ingen kunde hindra från att ta risken.

Stäng
Logga in
regulieren

Etwas kontrollieren, anpassen oder in gewünschte Bahnen lenken

reglera

reglera

Ex: Der Körper reguliert seinen Zuckerhaushalt durch Insulin. 

Kroppen reglerar sin sockerbalans genom insulin.

Stäng
Logga in
abweichen
abweichen
[Verb]

Von einer Norm, Regel oder Erwartung abweichen

avvika, frångå

avvika, frångå

Ex: Sein Geschmack weicht völlig von meinem ab. 

Hans smak avviker helt från min.

Stäng
Logga in
die Regulierung
die Regulierung
[Substantiv]

Die Festlegung von Regeln oder Gesetzen, um etwas zu kontrollieren oder zu steuern

reglering, reglering

reglering, reglering

Ex: Die Regulierung schützt die Verbraucher. 

Regleringen skyddar konsumenterna.

Stäng
Logga in
die Aufsicht
die Aufsicht
[Substantiv]

Die Kontrolle oder Überwachung von Personen oder Prozessen

övervakning, tillsyn

övervakning, tillsyn

Ex: Ohne Aufsicht kann es zu Problemen kommen. 

Utan tillsyn kan det uppstå problem.

Stäng
Logga in
die Überwachung
die Überwachung
[Substantiv]

Das Beobachten und Kontrollieren von Personen oder Orten, oft mit Kameras oder Geräten

övervakning, kontroll

övervakning, kontroll

Ex: Die Firma setzt Überwachung ein, um die Mitarbeiter zu schützen. 

Företaget använder övervakning för att skydda anställda.

Stäng
Logga in
die Beaufsichtigung

Das kontrollierende Beobachten und Führen von Personen oder Vorgängen

övervakning, tillsyn

övervakning, tillsyn

Ex: Während der Prüfung gibt es eine strenge Beaufsichtigung. 

Under provet finns det strikt övervakning.

Stäng
Logga in
die Regelung
die Regelung
[Substantiv]

Ein festgelegtes Gesetz oder eine Vorschrift, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt

reglering, förordning

reglering, förordning

Ex: Es gibt eine Regelung für den Datenschutz. 

Det finns en reglering för dataskydd.

Stäng
Logga in
die Richtlinie
die Richtlinie
[Substantiv]

Eine offizielle Anweisung oder ein Leitfaden, wie etwas gemacht werden soll

riktlinje, vägledning

riktlinje, vägledning

Ex: Die Firma hat eine Richtlinie zur Datensicherheit. 

Företaget har en riktlinje för dataskydd.

Stäng
Logga in
durchsetzen

Etwas gegen Widerstand erfolgreich verwirklichen oder durchführen

genomföra framgångsrikt, driva igenom

genomföra framgångsrikt, driva igenom

Ex: Die neuen Regeln müssen konsequent durchgesetzt werden. 

De nya reglerna måste konsekvent tillämpas.

Stäng
Logga in
beaufsichtigen

Jemanden oder etwas genau zu beobachten und dafür zu sorgen, dass alles richtig läuft

övervaka, tillsyn hålla

övervaka, tillsyn hålla

Ex: Während des Experiments wird der Wissenschaftler das Labor beaufsichtigen. 

Under experimentet kommer forskaren att övervaka laboratoriet.

Stäng
Logga in
der Rahmen
der Rahmen
[Substantiv]

Ein strukturelles Gerüst oder ein übergreifender Kontext, der etwas begrenzt oder definiert

ramverk, struktur

ramverk, struktur

Ex: Er handelte immer im gesetzlichen Rahmen. 

Han handlade alltid inom den lagliga ramen.

Stäng
Logga in
das Regelwerk
das Regelwerk
[Substantiv]

Eine strukturierte Sammlung von Regeln oder Vorschriften für einen bestimmten Bereich

regelverk, regelsamling

regelverk, regelsamling

Ex: Das Fußball-Regelwerk wird alle vier Jahre überprüft. 

Fotbollens regler granskas var fjärde år.

Stäng
Logga in
verbindlich
verbindlich
[adjektiv]

Dass etwas verpflichtend oder rechtlich bindend ist

bindande, obligatorisk

bindande, obligatorisk

Ex: Eine verbindliche Antwort ist bis Freitag erforderlich. 

Ett bindande svar krävs senast fredag.

Stäng
Logga in
diszipliniert
diszipliniert
[adjektiv]

Dass jemand Regeln befolgt und sich gut organisiert verhält

disciplinerad, organiserad

disciplinerad, organiserad

Ex: Ein disziplinierter Alltag hilft beim Erreichen von Zielen. 

En disciplinerad vardagsrutin hjälper till att uppnå mål.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app