pattern

Úroveň B2 - Regulace a Disciplína

Zde se naučíte slova pro regulaci a disciplínu jako regulace, směrnice, dohled a disciplína, připravená pro studenty úrovně B2.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
B2 Stufe
die Verfügung
die Verfügung
[Podstatné jméno]

Das Recht oder die Befugnis, über etwas zu bestimmen oder zu entscheiden

pravomoc, autorita

pravomoc, autorita

Ex: Der Manager hat volle Verfügung über das Budget 
die Einschränkung
die Einschränkung
[Podstatné jméno]

Etwas, das den Umfang oder die Freiheit von etwas begrenzt

omezení, omezování

omezení, omezování

Ex: Die Reise wurde wegen der Einschränkungen abgesagt. 
fristlos
fristlos
[Přídavné jméno]

Ohne Einhaltung einer Frist

okamžitý, bez lhůty

okamžitý, bez lhůty

Ex: Er erhielt eine fristlose Kündigung. 
angenommen
angenommen
[Přídavné jméno]

Etwas, das als wahr, gültig oder akzeptiert betrachtet wird

předpokládaný, přijatý

předpokládaný, přijatý

Ex: In diesem angenommenen Szenario gibt es keine Grenzkosten. 
die Auflage
die Auflage
[Podstatné jméno]

Eine Bedingung oder Anforderung, die erfüllt werden muss

podmínka, požadavek

podmínka, požadavek

Ex: Das Gericht hat ihm eine Auflage erteilt, den Schaden zu bezahlen. 
die Regel
die Regel
[Podstatné jméno]

Eine übliche Art, wie etwas oft gemacht wird

norma, pravidlo

norma, pravidlo

Ex: Es ist bei uns die Regel, um 7 Uhr zu Abend zu essen. 
ausnahmsweise
ausnahmsweise
[Příslovce]

In einer Ausnahme­situation

výjimečně

výjimečně

Ex: Ausnahmsweise dürfen die Kinder heute länger aufbleiben. 
vorschreiben
vorschreiben
[sloveso]

Einen verbindlichen Plan, eine Regel oder ein Verhalten offiziell festlegen, das befolgt werden muss

předepisovat, nařizovat

předepisovat, nařizovat

Ex: Die Schule schreibt eine Schuluniform vor. 
befristen
befristen
[sloveso]

Etwas für einen bestimmten, vorher festgelegten Zeitraum gültig machen oder beschränken

časově omezit, stanovit lhůtu

časově omezit, stanovit lhůtu

Ex: Die Aufenthaltserlaubnis ist auf drei Monate befristet. 
nachkommen
nachkommen
[sloveso]

Etwas umsetzen oder ausführen

provádět, uskutečňovat

provádět, uskutečňovat

Ex: Sie kam ihrem Versprechen nach. 
die Disziplin
die Disziplin
[Podstatné jméno]

Die Fähigkeit, Regeln zu befolgen und sich kontrolliert zu verhalten

disciplína, sebekontrola

disciplína, sebekontrola

Ex: Disziplin ist in der Schule sehr wichtig. 
Verantwortung übernehmen

Die Pflicht oder Verantwortung für etwas oder jemanden annehmen

Ex: Er ist bereit, Verantwortung für das Projekt zu übernehmen. 
limitiert
limitiert
[Přídavné jméno]

Mit einer festgesetzten Obergrenze oder Beschränkung versehen

omezený, limitovaný

omezený, limitovaný

Ex: Die Parkplätze sind für Besucher limitiert. 
abhalten
abhalten
[sloveso]

Jemanden oder etwas davon abhalten, eine Handlung auszuführen

zabránit, odradit

zabránit, odradit

Ex: Die Polizei konnte den Dieb abhalten. 
regulieren
regulieren
[sloveso]

Etwas kontrollieren, anpassen oder in gewünschte Bahnen lenken

regulovat

regulovat

Ex: Der Thermostat reguliert die Raumtemperatur automatisch. 
abweichen
abweichen
[sloveso]

Von einer Norm, Regel oder Erwartung abweichen

odchýlit se, vybočit

odchýlit se, vybočit

Ex: Seine Aussagen weichen vom offiziellen Bericht ab. 
die Regulierung
die Regulierung
[Podstatné jméno]

Die Festlegung von Regeln oder Gesetzen, um etwas zu kontrollieren oder zu steuern

regulace, úprava

regulace, úprava

Ex: Die Regulierung des Verkehrs ist wichtig für die Sicherheit. 
die Aufsicht
die Aufsicht
[Podstatné jméno]

Die Kontrolle oder Überwachung von Personen oder Prozessen

dohled, dohled

dohled, dohled

Ex: Die Kinder spielen unter der Aufsicht eines Erwachsenen. 
die Überwachung
die Überwachung
[Podstatné jméno]

Das Beobachten und Kontrollieren von Personen oder Orten, oft mit Kameras oder Geräten

dohled, kontrola

dohled, kontrola

Ex: Die Überwachungskameras sind im ganzen Gebäude installiert. 
die Beaufsichtigung
die Beaufsichtigung
[Podstatné jméno]

Das kontrollierende Beobachten und Führen von Personen oder Vorgängen

dohled, dozor

dohled, dozor

Ex: Die Kinder sind während des Ausflugs unter Beaufsichtigung. 
die Regelung
die Regelung
[Podstatné jméno]

Ein festgelegtes Gesetz oder eine Vorschrift, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt

nařízení, regulace

nařízení, regulace

Ex: Die Regelung im Vertrag ist klar und verständlich. 
die Richtlinie
die Richtlinie
[Podstatné jméno]

Eine offizielle Anweisung oder ein Leitfaden, wie etwas gemacht werden soll

směrnice, pokyn

směrnice, pokyn

Ex: Die Richtlinie hilft den Mitarbeitern bei der Arbeit. 
durchsetzen
durchsetzen
[sloveso]

Etwas gegen Widerstand erfolgreich verwirklichen oder durchführen

úspěšně realizovat, prosadit

úspěšně realizovat, prosadit

Ex: Die Regierung setzte die Reformen durch. 
beaufsichtigen

Jemanden oder etwas genau zu beobachten und dafür zu sorgen, dass alles richtig läuft

dohlížet, kontrolovat

dohlížet, kontrolovat

Ex: Die Lehrerin beaufsichtigt die Schüler auf dem Pausenhof. 
der Rahmen
der Rahmen
[Podstatné jméno]

Ein strukturelles Gerüst oder ein übergreifender Kontext, der etwas begrenzt oder definiert

rámec, struktura

rámec, struktura

Ex: Der rechtliche Rahmen erlaubt keine Ausnahmen. 
das Regelwerk
das Regelwerk
[Podstatné jméno]

Eine strukturierte Sammlung von Regeln oder Vorschriften für einen bestimmten Bereich

soubor pravidel, předpis

soubor pravidel, předpis

Ex: Das Regelwerk des Vereins wurde aktualisiert. 
verbindlich
verbindlich
[Přídavné jméno]

Dass etwas verpflichtend oder rechtlich bindend ist

závazný, povinný

závazný, povinný

Ex: Der Vertrag ist verbindlich für beide Parteien. 
diszipliniert
diszipliniert
[Přídavné jméno]

Dass jemand Regeln befolgt und sich gut organisiert verhält

disciplinovaný, organizovaný

disciplinovaný, organizovaný

Ex: Er ist ein sehr disziplinierter Schüler. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek