pattern

Nivelul B2 - Reglementare și Disciplină

Aici vei învăța cuvinte pentru reglementare și disciplină, cum ar fi reglementare, directivă, supraveghere și disciplină, pregătite pentru cursanții de nivel B2.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
B2 Stufe
die Verfügung
die Verfügung
[substantiv]

Das Recht oder die Befugnis, über etwas zu bestimmen oder zu entscheiden

autoritate, putere

autoritate, putere

Ex: Er nutzt seine Verfügung, um das Projekt zu leiten.

El își folosește autoritatea pentru a conduce proiectul.

Închide
Conectare
die Einschränkung
die Einschränkung
[substantiv]

Etwas, das den Umfang oder die Freiheit von etwas begrenzt

restricție, limitare

restricție, limitare

Ex: Trotz aller Einschränkungen blieb sie optimistisch.

În ciuda tuturor restricțiilor, ea a rămas optimistă.

Închide
Conectare
fristlos
fristlos
[adjectiv]

Ohne Einhaltung einer Frist

imediat, fără termen

imediat, fără termen

Ex: Bei Mietrückstand kann eine fristlose Räumungsklage erfolgen .

În cazul întârzierii în plata chiriei, poate fi intentată o acțiune de evacuare fără preaviz.

Închide
Conectare
angenommen
angenommen
[adjectiv]

Etwas, das als wahr, gültig oder akzeptiert betrachtet wird

presupus, asumat

presupus, asumat

Ex: Die angenommene Identität des Verdächtigen erwies sich als falsch .

Identitatea presupusă a suspectului s-a dovedit a fi falsă.

Închide
Conectare
die Auflage
die Auflage
[substantiv]

Eine Bedingung oder Anforderung, die erfüllt werden muss

condiție, cerință

condiție, cerință

Ex: Ohne diese Auflage wäre der Vertrag ungültig.

Fără această condiție, contractul ar fi invalid.

Închide
Conectare
die Regel
die Regel
[substantiv]

Eine übliche Art, wie etwas oft gemacht wird

normă, regulă

normă, regulă

Ex: In der Regel dauert die Lieferung drei Tage.

Ca regulă, livrarea durează trei zile.

Închide
Conectare
ausnahmsweise

In einer Ausnahme­situation

excepțional

excepțional

Ex: Ich helfe dir ausnahmsweise diesmal .

Excepțional, te ajut de data aceasta.

Închide
Conectare
vorschreiben

Einen verbindlichen Plan, eine Regel oder ein Verhalten offiziell festlegen, das befolgt werden muss

prescrie, impune

prescrie, impune

Ex: Das Gesetz schreibt vor, dass man einen Helm tragen muss.

Legea prevede că trebuie să porți cască.

Închide
Conectare
befristen
befristen
[verb]

Etwas für einen bestimmten, vorher festgelegten Zeitraum gültig machen oder beschränken

limita în timp, stabili un termen

limita în timp, stabili un termen

Ex: Die Studie wurde auf zwei Jahre befristet.

Studiul a fost limitat la doi ani.

Închide
Conectare
nachkommen

Etwas umsetzen oder ausführen

executa, îndeplini

executa, îndeplini

Ex: Er kam seiner Verantwortung pflichtbewusst nach.

El și-a îndeplinit responsabilitatea conștiincios.

Închide
Conectare
die Disziplin
die Disziplin
[substantiv]

Die Fähigkeit, Regeln zu befolgen und sich kontrolliert zu verhalten

disciplină, autocontrol

disciplină, autocontrol

Ex: Die Lehrerin lobt die Disziplin der Klasse.

Profesoara laudă disciplina clasei.

Închide
Conectare
Verantwortung übernehmen

Die Pflicht oder Verantwortung für etwas oder jemanden annehmen

Ex: Die Eltern übernehmen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.
Închide
Conectare
limitiert
limitiert
[adjectiv]

Mit einer festgesetzten Obergrenze oder Beschränkung versehen

limitat, restricționat

limitat, restricționat

Ex: Das Angebot ist zeitlich limitiert nur bis Freitag!

Oferta este limitată în timp - doar până vineri!

Închide
Conectare
abhalten
abhalten
[verb]

Jemanden oder etwas davon abhalten, eine Handlung auszuführen

împiedica, descuraja

împiedica, descuraja

Ex: Die Sicherheitskräfte hielten Protestierende ab, das Gebäude zu betreten.

Forțele de securitate au împiedicat protestatarii să intre în clădire.

Închide
Conectare
regulieren

Etwas kontrollieren, anpassen oder in gewünschte Bahnen lenken

regla

regla

Ex: Der Körper reguliert seinen Zuckerhaushalt durch Insulin .

Corpul reglează echilibrul său de zahăr prin insulină.

Închide
Conectare
abweichen
abweichen
[verb]

Von einer Norm, Regel oder Erwartung abweichen

a devia, a se abate

a devia, a se abate

Ex: Sein Geschmack weicht völlig von meinem ab.

Gustul lui se abate complet de la al meu.

Închide
Conectare
die Regulierung
die Regulierung
[substantiv]

Die Festlegung von Regeln oder Gesetzen, um etwas zu kontrollieren oder zu steuern

reglementare, reglare

reglementare, reglare

Ex: Ohne Regulierung gäbe es Chaos auf dem Markt.

Fără reglementare, ar exista haos pe piață.

Închide
Conectare
die Aufsicht
die Aufsicht
[substantiv]

Die Kontrolle oder Überwachung von Personen oder Prozessen

supraveghere, control

supraveghere, control

Ex: Die Aufsicht war streng während der Prüfung.

Supravegherea a fost strictă în timpul examenului.

Închide
Conectare
die Überwachung
die Überwachung
[substantiv]

Das Beobachten und Kontrollieren von Personen oder Orten, oft mit Kameras oder Geräten

supraveghere, control

supraveghere, control

Ex: Manche Menschen fühlen sich durch die Überwachung gestört.

Unii oameni se simt deranjați de supraveghere.

Închide
Conectare
die Beaufsichtigung

Das kontrollierende Beobachten und Führen von Personen oder Vorgängen

supraveghere, control

supraveghere, control

Ex: Die Beaufsichtigung durch Lehrer hilft den Schülern.

Supravegherea de către profesori îi ajută pe elevi.

Închide
Conectare
die Regelung
die Regelung
[substantiv]

Ein festgelegtes Gesetz oder eine Vorschrift, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt

reglementare, reglare

reglementare, reglare

Ex: Die Regelung hilft, Konflikte zu vermeiden.

Reglementarea ajută la evitarea conflictelor.

Închide
Conectare
die Richtlinie
die Richtlinie
[substantiv]

Eine offizielle Anweisung oder ein Leitfaden, wie etwas gemacht werden soll

linie directoare, directivă

linie directoare, directivă

Ex: Richtlinien erleichtern die Zusammenarbeit im Team.

Ghidurile facilitează colaborarea în echipă.

Închide
Conectare
durchsetzen

Etwas gegen Widerstand erfolgreich verwirklichen oder durchführen

realiza cu succes, impune

realiza cu succes, impune

Ex: Die neuen Regeln müssen konsequent durchgesetzt werden .

Noile reguli trebuie aplicate în mod consecvent.

Închide
Conectare
beaufsichtigen

Jemanden oder etwas genau zu beobachten und dafür zu sorgen, dass alles richtig läuft

a supraveghea, a controla

a supraveghea, a controla

Ex: Der Sicherheitsdienst beaufsichtigt den Eingang zum Gebäude .

Serviciul de securitate supraveghează intrarea în clădire.

Închide
Conectare
der Rahmen
der Rahmen
[substantiv]

Ein strukturelles Gerüst oder ein übergreifender Kontext, der etwas begrenzt oder definiert

cadru, structură

cadru, structură

Ex: Er handelte immer im gesetzlichen Rahmen.

El a acționat întotdeauna în cadrul legal.

Închide
Conectare
das Regelwerk
das Regelwerk
[substantiv]

Eine strukturierte Sammlung von Regeln oder Vorschriften für einen bestimmten Bereich

regulament, set de reguli

regulament, set de reguli

Ex: Schachspieler müssen das offizielle Regelwerk der FIDE kennen.

Jucătorii de șah trebuie să cunoască regulamentul oficial al FIDE.

Închide
Conectare
verbindlich
verbindlich
[adjectiv]

Dass etwas verpflichtend oder rechtlich bindend ist

obligatoriu, obligator

obligatoriu, obligator

Ex: Verbindliche Vereinbarungen schützen beide Seiten.

Acordurile obligatorii protejează ambele părți.

Închide
Conectare
diszipliniert
diszipliniert
[adjectiv]

Dass jemand Regeln befolgt und sich gut organisiert verhält

disciplinat, organizat

disciplinat, organizat

Ex: Der Trainer lobte das disziplinierte Verhalten der Mannschaft .

Antrenorul a lăudat comportamentul disciplinat al echipei.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek