pattern

Nivelul B2 - Reglementare și Disciplină

Învață vocabular german pentru reguli, control, reglementări, disciplină și aplicarea acestora. Aceste cuvinte de nivel B2 te ajută să înțelegi cerințele formale și regulile sociale și să vorbești despre aplicarea lor.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
B2 Stufe
die Verfügung
die Verfügung
[substantiv]

Das Recht oder die Befugnis, über etwas zu bestimmen oder zu entscheiden

autoritate, putere

autoritate, putere

Ex: Die Verfügung über die Ressourcen liegt beim Vorstand. 

Disponibilitatea resurselor revine consiliului de administrație.

Închide
Conectare
die Einschränkung
die Einschränkung
[substantiv]

Etwas, das den Umfang oder die Freiheit von etwas begrenzt

restricție, limitare

restricție, limitare

Ex: Die Reise wurde wegen der Einschränkungen abgesagt. 

Călătoria a fost anulată din cauza restricțiilor.

Închide
Conectare
fristlos
fristlos
[adjectiv]

Ohne Einhaltung einer Frist

imediat, fără termen

imediat, fără termen

Ex: Die fristlose Lieferung war teurer. 

Livrarea imediată a fost mai scumpă.

Închide
Conectare
angenommen
angenommen
[adjectiv]

Etwas, das als wahr, gültig oder akzeptiert betrachtet wird

presupus, asumat

presupus, asumat

Ex: Unter der angenommenen Bedingung funktioniert das Modell. 

Presupusă funcționează modelul în condiția.

Închide
Conectare
die Auflage
die Auflage
[substantiv]

Eine Bedingung oder Anforderung, die erfüllt werden muss

condiție, cerință

condiție, cerință

Ex: Das Gericht hat ihm eine Auflage erteilt, den Schaden zu bezahlen. 

Tribunalul i-a impus o condiție de a plăti daunele.

Închide
Conectare
die Regel
die Regel
[substantiv]

Eine übliche Art, wie etwas oft gemacht wird

normă, regulă

normă, regulă

Ex: Es ist die Regel, pünktlich zu sein. 

Regula este să fii punctual.

Închide
Conectare
ausnahmsweise

In einer Ausnahme­situation

excepțional

excepțional

Ex: Ausnahmsweise dürfen die Kinder heute länger aufbleiben. 

Excepțional, copiii pot rămâne treji mai târziu astăzi.

Închide
Conectare
vorschreiben

Einen verbindlichen Plan, eine Regel oder ein Verhalten offiziell festlegen, das befolgt werden muss

prescrie, impune

prescrie, impune

Ex: Der Arzt hat mir Bettruhe vorgeschrieben. 

Medicul mi-a prescris repausul la pat.

Închide
Conectare
befristen
befristen
[verb]

Etwas für einen bestimmten, vorher festgelegten Zeitraum gültig machen oder beschränken

limita în timp, stabili un termen

limita în timp, stabili un termen

Ex: Mein Visum war auf sechs Monate befristet. 

Viza mea era limitată la șase luni.

Închide
Conectare
nachkommen

Etwas umsetzen oder ausführen

executa, îndeplini

executa, îndeplini

Ex: Kannst du dieser Bitte nachkommen? 

Poți să răspunzi la această cerere ?

Închide
Conectare
die Disziplin
die Disziplin
[substantiv]

Die Fähigkeit, Regeln zu befolgen und sich kontrolliert zu verhalten

disciplină, autocontrol

disciplină, autocontrol

Ex: Disziplin ist in der Schule sehr wichtig. 

Disciplina este foarte importantă la școală.

Închide
Conectare
Verantwortung übernehmen

Die Pflicht oder Verantwortung für etwas oder jemanden annehmen

Ex: Als Teamleiter muss sie Verantwortung für ihr Team übernehmen. 
Închide
Conectare
limitiert
limitiert
[adjectiv]

Mit einer festgesetzten Obergrenze oder Beschränkung versehen

limitat, restricționat

limitat, restricționat

Ex: Der Zugang zu dem Dokument ist passwortlimitiert. 

Accesul la document este limitat prin parolă.

Închide
Conectare
abhalten
abhalten
[verb]

Jemanden oder etwas davon abhalten, eine Handlung auszuführen

împiedica, descuraja

împiedica, descuraja

Ex: Die Polizei konnte den Dieb abhalten. 

Poliția a reușit să împiedice hoțul.

Închide
Conectare
regulieren

Etwas kontrollieren, anpassen oder in gewünschte Bahnen lenken

regla

regla

Ex: Dieses Hormon reguliert den Blutdruck. 

Acest hormon reglează tensiunea arterială.

Închide
Conectare
abweichen
abweichen
[verb]

Von einer Norm, Regel oder Erwartung abweichen

a devia, a se abate

a devia, a se abate

Ex: Das Flugzeug wich wegen Sturms von der Route ab. 

Avionul a deviat de la ruta sa din cauza furtunii.

Închide
Conectare
die Regulierung
die Regulierung
[substantiv]

Die Festlegung von Regeln oder Gesetzen, um etwas zu kontrollieren oder zu steuern

reglementare, reglare

reglementare, reglare

Ex: Die Regulierung des Verkehrs ist wichtig für die Sicherheit. 

Reglementarea traficului este importantă pentru siguranță.

Închide
Conectare
die Aufsicht
die Aufsicht
[substantiv]

Die Kontrolle oder Überwachung von Personen oder Prozessen

supraveghere, control

supraveghere, control

Ex: Die Kinder spielen unter der Aufsicht eines Erwachsenen. 

Copiii se joacă sub supravegherea unui adult.

Închide
Conectare
die Überwachung
die Überwachung
[substantiv]

Das Beobachten und Kontrollieren von Personen oder Orten, oft mit Kameras oder Geräten

supraveghere, control

supraveghere, control

Ex: Die Überwachungskameras sind im ganzen Gebäude installiert. 

Camerele de supraveghere sunt instalate în întreaga clădire.

Închide
Conectare
die Beaufsichtigung

Das kontrollierende Beobachten und Führen von Personen oder Vorgängen

supraveghere, control

supraveghere, control

Ex: Die Kinder sind während des Ausflugs unter Beaufsichtigung. 

Copiii sunt sub supraveghere în timpul excursiei.

Închide
Conectare
die Regelung
die Regelung
[substantiv]

Ein festgelegtes Gesetz oder eine Vorschrift, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt

reglementare, reglare

reglementare, reglare

Ex: Die Regelung im Vertrag ist klar und verständlich. 

Reglementarea din contract este clară și ușor de înțeles.

Închide
Conectare
die Richtlinie
die Richtlinie
[substantiv]

Eine offizielle Anweisung oder ein Leitfaden, wie etwas gemacht werden soll

linie directoare, directivă

linie directoare, directivă

Ex: Die Richtlinie hilft den Mitarbeitern bei der Arbeit. 

Directiva îi ajută pe angajați la muncă.

Închide
Conectare
durchsetzen

Etwas gegen Widerstand erfolgreich verwirklichen oder durchführen

realiza cu succes, impune

realiza cu succes, impune

Ex: Er setzte seinen Willen gegen alle Widerstände durch. 

El și-a impus voința împotriva tuturor rezistențelor.

Închide
Conectare
beaufsichtigen

Jemanden oder etwas genau zu beobachten und dafür zu sorgen, dass alles richtig läuft

a supraveghea, a controla

a supraveghea, a controla

Ex: Die Lehrerin beaufsichtigt die Schüler auf dem Pausenhof. 

Profesoara supraveghează elevii în curtea școlii.

Închide
Conectare
der Rahmen
der Rahmen
[substantiv]

Ein strukturelles Gerüst oder ein übergreifender Kontext, der etwas begrenzt oder definiert

cadru, structură

cadru, structură

Ex: Die Diskussion fand im Rahmen einer Konferenz statt. 

Discuția a avut loc în cadrul unei conferințe.

Închide
Conectare
das Regelwerk
das Regelwerk
[substantiv]

Eine strukturierte Sammlung von Regeln oder Vorschriften für einen bestimmten Bereich

regulament, set de reguli

regulament, set de reguli

Ex: Das Regelwerk des Vereins wurde aktualisiert. 

Regulamentul asociației a fost actualizat.

Închide
Conectare
verbindlich
verbindlich
[adjectiv]

Dass etwas verpflichtend oder rechtlich bindend ist

obligatoriu, obligator

obligatoriu, obligator

Ex: Der Vertrag ist verbindlich für beide Parteien. 

Contractul este obligatoriu pentru ambele părți.

Închide
Conectare
diszipliniert
diszipliniert
[adjectiv]

Dass jemand Regeln befolgt und sich gut organisiert verhält

disciplinat, organizat

disciplinat, organizat

Ex: Er ist ein sehr disziplinierter Schüler. 

El este un elev foarte disciplinat.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek