pattern

Επίπεδο B2 - Ρύθμιση και Πειθαρχία

Μάθε γερμανικό λεξιλόγιο για κανόνες, έλεγχο, κανονισμούς, πειθαρχία και την επιβολή τους. Αυτές οι λέξεις επιπέδου B2 σε βοηθούν να κατανοείς τυπικές απαιτήσεις και κοινωνικούς κανόνες και να μιλάς για την εφαρμογή τους.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
B2 Stufe
die Verfügung
die Verfügung
[ουσιαστικό]

Das Recht oder die Befugnis, über etwas zu bestimmen oder zu entscheiden

εξουσία, αρμοδιότητα

εξουσία, αρμοδιότητα

Ex: Die Verfügung über die Ressourcen liegt beim Vorstand. 

Η διάθεση των πόρων βρίσκεται στο διοικητικό συμβούλιο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
die Einschränkung
die Einschränkung
[ουσιαστικό]

Etwas, das den Umfang oder die Freiheit von etwas begrenzt

περιορισμός, περιορίζοντας

περιορισμός, περιορίζοντας

Ex: Trotz aller Einschränkungen blieb sie optimistisch. 

Παρά όλους τους περιορισμούς, παρέμεινε αισιόδοξη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
fristlos
fristlos
[επίθετο]

Ohne Einhaltung einer Frist

άμεσος, χωρίς προθεσμία

άμεσος, χωρίς προθεσμία

Ex: Bei Mietrückstand kann eine fristlose Räumungsklage erfolgen. 

Σε περίπτωση οφειλής ενοικίου, μπορεί να ασκηθεί αγωγή για έξωση χωρίς προειδοποίηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
angenommen
angenommen
[επίθετο]

Etwas, das als wahr, gültig oder akzeptiert betrachtet wird

υποτιθέμενος, υποθετικός

υποτιθέμενος, υποθετικός

Ex: Die angenommene Identität des Verdächtigen erwies sich als falsch. 

Η υποτιθέμενη ταυτότητα του υπόπτου αποδείχθηκε ψεύτικη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
die Auflage
die Auflage
[ουσιαστικό]

Eine Bedingung oder Anforderung, die erfüllt werden muss

προϋπόθεση, απαίτηση

προϋπόθεση, απαίτηση

Ex: Ohne diese Auflage wäre der Vertrag ungültig. 

Χωρίς αυτήν την προϋπόθεση, η σύμβαση θα ήταν άκυρη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
die Regel
die Regel
[ουσιαστικό]

Eine übliche Art, wie etwas oft gemacht wird

νόρμα, κανόνας

νόρμα, κανόνας

Ex: In der Regel dauert die Lieferung drei Tage. 

Κατά κανόνα, η παράδοση διαρκεί τρεις ημέρες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
ausnahmsweise
ausnahmsweise
[επίρρημα]

In einer Ausnahme­situation

εξαιρετικά

εξαιρετικά

Ex: Ich helfe dir ausnahmsweise diesmal. 

Εξαιρετικά, σε βοηθώ αυτή τη φορά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
vorschreiben
vorschreiben
[ρήμα]

Einen verbindlichen Plan, eine Regel oder ein Verhalten offiziell festlegen, das befolgt werden muss

προσδιορίζω, καθορίζω

προσδιορίζω, καθορίζω

Ex: Der Arzt hat mir Bettruhe vorgeschrieben. 

Ο γιατρός μου συνέταξε κρεβατοκάμαρα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
befristen
befristen
[ρήμα]

Etwas für einen bestimmten, vorher festgelegten Zeitraum gültig machen oder beschränken

περιορίζω χρονικά, καθορίζω προθεσμία

περιορίζω χρονικά, καθορίζω προθεσμία

Ex: Die Studie wurde auf zwei Jahre befristet. 

Η μελέτη περιορίστηκε σε δύο χρόνια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
nachkommen
nachkommen
[ρήμα]

Etwas umsetzen oder ausführen

εκτελώ, υλοποιώ

εκτελώ, υλοποιώ

Ex: Kannst du dieser Bitte nachkommen? 

Μπορείς να ανταποκριθείς σε αυτό το αίτημα ;

Κλείσιμο
Σύνδεση
die Disziplin
die Disziplin
[ουσιαστικό]

Die Fähigkeit, Regeln zu befolgen und sich kontrolliert zu verhalten

πειθαρχία, αυτοέλεγχος

πειθαρχία, αυτοέλεγχος

Ex: Die Lehrerin lobt die Disziplin der Klasse. 

Η δασκάλα επαινεί την πειθαρχία της τάξης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
Verantwortung übernehmen

Die Pflicht oder Verantwortung für etwas oder jemanden annehmen

Ex: Die Eltern übernehmen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
limitiert
limitiert
[επίθετο]

Mit einer festgesetzten Obergrenze oder Beschränkung versehen

περιορισμένος, περιορισμένος σε όγκο

περιορισμένος, περιορισμένος σε όγκο

Ex: Der Zugang zu dem Dokument ist passwortlimitiert. 

Η πρόσβαση στο έγγραφο περιορίζεται με κωδικό πρόσβασης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
abhalten
abhalten
[ρήμα]

Jemanden oder etwas davon abhalten, eine Handlung auszuführen

αποτρέπω, εμποδίζω

αποτρέπω, εμποδίζω

Ex: Die Sicherheitskräfte hielten Protestierende ab, das Gebäude zu betreten. 

Οι δυνάμεις ασφαλείας εμπόδισαν τους διαδηλωτές να εισέλθουν στο κτίριο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
regulieren
regulieren
[ρήμα]

Etwas kontrollieren, anpassen oder in gewünschte Bahnen lenken

ρυθμίζω

ρυθμίζω

Ex: Der Körper reguliert seinen Zuckerhaushalt durch Insulin. 

Το σώμα ρυθμίζει την ισορροπία της ζάχαρης του μέσω της ινσουλίνης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
abweichen
abweichen
[ρήμα]

Von einer Norm, Regel oder Erwartung abweichen

αποκλίνω, απομακρύνομαι

αποκλίνω, απομακρύνομαι

Ex: Sein Geschmack weicht völlig von meinem ab. 

Η γεύση του αποκλίνει εντελώς από τη δική μου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
die Regulierung
die Regulierung
[ουσιαστικό]

Die Festlegung von Regeln oder Gesetzen, um etwas zu kontrollieren oder zu steuern

ρύθμιση, κανονισμός

ρύθμιση, κανονισμός

Ex: Ohne Regulierung gäbe es Chaos auf dem Markt. 

Χωρίς κανονισμούς, θα υπήρχε χάος στην αγορά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
die Aufsicht
die Aufsicht
[ουσιαστικό]

Die Kontrolle oder Überwachung von Personen oder Prozessen

επίβλεψη, εποπτεία

επίβλεψη, εποπτεία

Ex: Die Aufsicht war streng während der Prüfung. 

Η επίβλεψη ήταν αυστηρή κατά τη διάρκεια της εξέτασης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
die Überwachung
die Überwachung
[ουσιαστικό]

Das Beobachten und Kontrollieren von Personen oder Orten, oft mit Kameras oder Geräten

παρακολούθηση, έλεγχος

παρακολούθηση, έλεγχος

Ex: Manche Menschen fühlen sich durch die Überwachung gestört. 

Μερικοί άνθρωποι αισθάνονται ενοχλημένοι από την παρακολούθηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
die Beaufsichtigung
die Beaufsichtigung
[ουσιαστικό]

Das kontrollierende Beobachten und Führen von Personen oder Vorgängen

επίβλεψη, εποπτεία

επίβλεψη, εποπτεία

Ex: Die Beaufsichtigung durch Lehrer hilft den Schülern. 

Η επιτήρηση από τους δασκάλους βοηθά τους μαθητές.

Κλείσιμο
Σύνδεση
die Regelung
die Regelung
[ουσιαστικό]

Ein festgelegtes Gesetz oder eine Vorschrift, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt

κανονισμός, ρύθμιση

κανονισμός, ρύθμιση

Ex: Die Regelung hilft, Konflikte zu vermeiden. 

Ο κανονισμός βοηθά στην αποφυγή συγκρούσεων.

Κλείσιμο
Σύνδεση
die Richtlinie
die Richtlinie
[ουσιαστικό]

Eine offizielle Anweisung oder ein Leitfaden, wie etwas gemacht werden soll

κατευθυντήρια γραμμή, οδηγία

κατευθυντήρια γραμμή, οδηγία

Ex: Richtlinien erleichtern die Zusammenarbeit im Team. 

Οι κατευθυντήριες γραμμές διευκολύνουν τη συνεργασία στην ομάδα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
durchsetzen
durchsetzen
[ρήμα]

Etwas gegen Widerstand erfolgreich verwirklichen oder durchführen

υλοποιώ με επιτυχία, επιβάλλω

υλοποιώ με επιτυχία, επιβάλλω

Ex: Er setzte seinen Willen gegen alle Widerstände durch. 

Εφάρμοσε τη θέλησή του ενάντια σε όλες τις αντιστάσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
beaufsichtigen
beaufsichtigen
[ρήμα]

Jemanden oder etwas genau zu beobachten und dafür zu sorgen, dass alles richtig läuft

εποπτεύω, επιτηρώ

εποπτεύω, επιτηρώ

Ex: Der Sicherheitsdienst beaufsichtigt den Eingang zum Gebäude. 

Η υπηρεσία ασφαλείας επιβλέπει την είσοδο του κτιρίου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
der Rahmen
der Rahmen
[ουσιαστικό]

Ein strukturelles Gerüst oder ein übergreifender Kontext, der etwas begrenzt oder definiert

πλαίσιο, δομή

πλαίσιο, δομή

Ex: Er handelte immer im gesetzlichen Rahmen. 

Δρούσε πάντα στο νομικό πλαίσιο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
das Regelwerk
das Regelwerk
[ουσιαστικό]

Eine strukturierte Sammlung von Regeln oder Vorschriften für einen bestimmten Bereich

κανόνες, κανονισμός

κανόνες, κανονισμός

Ex: Schachspieler müssen das offizielle Regelwerk der FIDE kennen. 

Οι παίκτες σκακιού πρέπει να γνωρίζουν τον επίσημο κανόνα της FIDE.

Κλείσιμο
Σύνδεση
verbindlich
verbindlich
[επίθετο]

Dass etwas verpflichtend oder rechtlich bindend ist

υποχρεωτικός, δεσμευτικός

υποχρεωτικός, δεσμευτικός

Ex: Verbindliche Vereinbarungen schützen beide Seiten. 

Οι δεσμευτικές συμφωνίες προστατεύουν και τις δύο πλευρές.

Κλείσιμο
Σύνδεση
diszipliniert
diszipliniert
[επίθετο]

Dass jemand Regeln befolgt und sich gut organisiert verhält

πειθαρχικός, οργανωμένος

πειθαρχικός, οργανωμένος

Ex: Der Trainer lobte das disziplinierte Verhalten der Mannschaft. 

Ο προπονητής επαίνεσε τη πειθαρχική συμπεριφορά της ομάδας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek