pattern

Každodenní život - Doprava

Zde najdete slang pro dopravu, který zahrnuje termíny pro vozidla, cestování a pohyb v každodenních a neformálních kontextech.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Daily Life
to total
to total
[sloveso]

to completely destroy a vehicle, making it beyond repair

úplně zničit vozidlo, udělat vozidlo neopravitelné

úplně zničit vozidlo, udělat vozidlo neopravitelné

Ex: She totaled her car after hitting a tree. 
whip
whip
[Podstatné jméno]

a car, especially one regarded as stylish or impressive

auto, parádní kára

auto, parádní kára

Ex: He posted a picture of his customized whip online. 
bimmer
bimmer
[Podstatné jméno]

a BMW car

auto BMW

auto BMW

Ex: His bimmer turned heads as he pulled into the parking lot. 

Jeho bimmer přitahoval pozornost, když vjížděl na parkoviště.

beemer
beemer
[Podstatné jméno]

a BMW motorcycle

motocykl BMW

motocykl BMW

Ex: He customized his beemer with new exhaust pipes. 

Přizpůsobil si svůj beemer novými výfukovými trubicemi.

Christmas tree
Christmas tree
[Podstatné jméno]

the dashboard lights on a car that illuminate when there is a mechanical or electrical problem

kontrolky na palubní desce, rozsvícené výstražné kontrolky

kontrolky na palubní desce, rozsvícené výstražné kontrolky

Ex: After the accident, the Christmas tree was fully lit on the dashboard. 

Po nehodě byl vánoční stromeček plně rozsvícený na palubní desce.

lowrider
lowrider
[Podstatné jméno]

a car that has been modified to sit lower to the ground, often with customized features

snížené auto, upravené nízké auto

snížené auto, upravené nízké auto

Ex: She loves photographing lowriders at car shows. 

Ráda fotí lowridery na autoshow.

motorhead
motorhead
[Podstatné jméno]

a person who is very enthusiastic about cars, trucks, or motorcycles

automobilový nadšenec, milovník motorů

automobilový nadšenec, milovník motorů

Ex: Even as a kid, he was a motorhead, always tinkering with bikes. 

Už jako dítě byl motorhead, vždycky si hrál s koly.

apehanger
apehanger
[Podstatné jméno]

a motorcycle handlebar positioned higher than the rider's shoulders, usually used in the plural form

vysoká řídítka motocyklu

vysoká řídítka motocyklu

Ex: He raised the apehangers even higher for style. 

Zvedl apehangers ještě výš pro styl.

ride
ride
[Podstatné jméno]

a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style

kára

kára

Ex: He washed his ride before heading out. 
Lambo
Lambo
[Podstatné jméno]

a Lamborghini car

Lamborghini

Lamborghini

Ex: The streets were full of luxury cars, but the Lambo stood out. 

Ulice byly plné luxusních aut, ale Lambo vyčnívalo.

skrrt
skrrt
[Citoslovce]

used to imitate the sound of a tire screeching

Skřííp!, zvuk pneumatik

Skřííp!, zvuk pneumatik

Ex: He drifted the car into the parking spot, skrrt!  at the last second. 

Nechal auto sklouznout na parkovací místo, skrrt na poslední chvíli.

roadie
roadie
[Podstatné jméno]

a cyclist who rides primarily on paved roads rather than off-road or trails

silniční cyklista

silniční cyklista

Ex: As a roadie, he always checks the tire pressure before long rides. 

Jako silniční cyklista vždy před dlouhými jízdami kontroluje tlak v pneumatikách.

to hop on
to hop on
[sloveso]

to board a vehicle, such as a bus, train, or tram

nastoupit

nastoupit

Ex: You can hop on the shuttle to get to the airport. 

Můžete nastoupit do kyvadlové dopravy a dostat se na letiště.

to hop off
to hop off
[sloveso]

to get off a vehicle, such as a bus, train, or tram

vystoupit

vystoupit

Ex: You can hop off the shuttle whenever you like. 

Můžete vystoupit z kyvadlové dopravy, kdykoli budete chtít.

to swoop
to swoop
[sloveso]

to give someone a ride or to pick someone up in a vehicle

vyzvednout někoho autem, svézt někoho

vyzvednout někoho autem, svézt někoho

Ex: They swooped in with their SUV to save us from the rain. 

Přijeli ve svém SUV, aby nás zachránili před deštěm.

[hang] a left
hang a left
[fráze]

to make a left turn while driving or walking

zahnout doleva

zahnout doleva

Ex: Don't forget to hang a left at the stop sign. 
[hang] a right
hang a right
[fráze]

to make a right turn while driving or walking

zahnout doprava

zahnout doprava

Ex: Don't miss the turn; hang a right at the next street. 
to shut down
to shut down
[sloveso]

to pass or overtake another vehicle, often quickly or decisively

předjet jiné vozidlo, rychle ho nechat za sebou

předjet jiné vozidlo, rychle ho nechat za sebou

Ex: The driver shut down everyone else on the track. 

Řidič předjel všechny ostatní na trati.

[ride|sit] shotgun
ride shotgun
[fráze]

to take the front passenger seat in a vehicle such as a car or truck

sedět vpředu, sedět vedle řidiče

sedět vpředu, sedět vedle řidiče

Ex: My sister rode shotgun while Dad drove. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek