pattern

Повседневная Жизнь - Транспорт

Здесь вы найдете сленг для транспорта, охватывающий термины для транспортных средств, путешествий и передвижения в повседневных и неформальных контекстах.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться
Daily Life
to total
to total
[глагол]

to completely destroy a vehicle, making it beyond repair

разбить машину вдребезги, довести до полной негодности

разбить машину вдребезги, довести до полной негодности

Ex: The car was totaled in the high-speed crash. 
Закрыть
Войти
whip
whip
[существительное]

a car, especially one regarded as stylish or impressive

тачка, крутая машина

тачка, крутая машина

Ex: Marcus showed up in a brand-new whip. 
Закрыть
Войти
bimmer
bimmer
[существительное]

a BMW car

автомобиль BMW

автомобиль BMW

Ex: He just bought a new bimmer and can't stop showing it off. 

Он только что купил новую bimmer и не может перестать хвастаться ею.

Закрыть
Войти
beemer
beemer
[существительное]

a BMW motorcycle

мотоцикл BMW

мотоцикл BMW

Ex: He took his beemer out for a ride along the coast. 

Он выкатил свой бимер для поездки вдоль побережья.

Закрыть
Войти
Christmas tree
Christmas tree
[существительное]

the dashboard lights on a car that illuminate when there is a mechanical or electrical problem

горящие лампочки неисправности, вся панель в предупреждениях

горящие лампочки неисправности, вся панель в предупреждениях

Ex: My car's Christmas tree lit up after I ignored the oil change. 

Приборная панель моей машины загорелась после того, как я проигнорировал замену масла.

Закрыть
Войти
lowrider
lowrider
[существительное]

a car that has been modified to sit lower to the ground, often with customized features

заниженная машина, низко посаженный автомобиль

заниженная машина, низко посаженный автомобиль

Ex: He rolled up in his lowrider, bouncing to the music. 

Он подкатил на своём лоурайдере, подпрыгивая в такт музыке.

Закрыть
Войти
motorhead
motorhead
[существительное]

a person who is very enthusiastic about cars, trucks, or motorcycles

помешанный на машинах, автолюбитель

помешанный на машинах, автолюбитель

Ex: He's a true motorhead, spending every weekend at car shows. 

Он настоящий моторхед, проводящий каждые выходные на автомобильных шоу.

Закрыть
Войти
apehanger
apehanger
[существительное]

a motorcycle handlebar positioned higher than the rider's shoulders, usually used in the plural form

высокий руль мотоцикла

высокий руль мотоцикла

Ex: He customized his bike with apehangers. 

Он кастомизировал свой велосипед апехангерами.

Закрыть
Войти
ride
ride
[существительное]

a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style

тачка

тачка

Ex: That's a nice ride you have. 
Закрыть
Войти
Lambo
Lambo
[существительное]

a Lamborghini car

Ламборгини

Ламборгини

Ex: He just bought a new Lambo and can't stop showing it off. 

Он только что купил новую Ламбо и не может перестать хвастаться.

Закрыть
Войти
skrrt
skrrt
[междометие]

used to imitate the sound of a tire screeching

Вииизг!, визг шин

Вииизг!, визг шин

Ex: The car spun out, skrrt, right in front of us. 

Машина занесло, skrrt, прямо перед нами.

Закрыть
Войти
roadie
roadie
[существительное]

a cyclist who rides primarily on paved roads rather than off-road or trails

шоссейный велосипедист

шоссейный велосипедист

Ex: He's a serious roadie, logging hundreds of miles every week. 

Он серьезный roadie, проезжающий сотни миль каждую неделю.

Закрыть
Войти
to hop on
to hop on
[глагол]

to board a vehicle, such as a bus, train, or tram

сесть в транспорт

сесть в транспорт

Ex: We can hop on the bus here. 

Мы можем сесть в автобус здесь.

Закрыть
Войти
to hop off
to hop off
[глагол]

to get off a vehicle, such as a bus, train, or tram

выйти из транспорта

выйти из транспорта

Ex: We'll hop off at the museum. 

Мы выйдем у музея.

Закрыть
Войти
to swoop
to swoop
[глагол]

to give someone a ride or to pick someone up in a vehicle

заехать за кем-то, подвезти кого-то

заехать за кем-то, подвезти кого-то

Ex: Since your car's in the shop, I'll swoop in 10. 

Раз твоя машина в ремонте, я заеду за тобой через 10 минут.

Закрыть
Войти
[hang] a left
hang a left
[фраза]

to make a left turn while driving or walking

повернуть налево

повернуть налево

Ex: To make a left turn while driving or walking 
Закрыть
Войти
[hang] a right
hang a right
[фраза]

to make a right turn while driving or walking

повернуть направо

повернуть направо

Ex: Hang a right after the traffic light. 
Закрыть
Войти
to shut down
to shut down
[глагол]

to pass or overtake another vehicle, often quickly or decisively

обогнать другую машину, резко уйти вперёд

обогнать другую машину, резко уйти вперёд

Ex: I opened that throttle and shut him down. 

Я открыл эту дроссельную заслонку и обогнал его.

Закрыть
Войти
[ride|sit] shotgun
ride shotgun
[фраза]

to take the front passenger seat in a vehicle such as a car or truck

сидеть на переднем пассажирском месте, сидеть рядом с водителем

сидеть на переднем пассажирском месте, сидеть рядом с водителем

Ex: You can ride shotgun if you help with the directions. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek