pattern

Viața de Zi cu Zi - Transport

Aici veți găsi slang pentru transport, acoperind termeni pentru vehicule, călătorii și deplasare în contexte cotidiene și informale.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Daily Life
to total
to total
[verb]

to completely destroy a vehicle, making it beyond repair

a distruge complet un vehicul, a-l face nereparabil

a distruge complet un vehicul, a-l face nereparabil

Ex: The car was totaled in the high-speed crash. 
Închide
Conectare
whip
whip
[substantiv]

a car, especially one regarded as stylish or impressive

mașină, mașină tare

mașină, mașină tare

Ex: Marcus showed up in a brand-new whip. 
Închide
Conectare
bimmer
bimmer
[substantiv]

a BMW car

mașină BMW

mașină BMW

Ex: He just bought a new bimmer and can't stop showing it off. 

Tocmai a cumpărat un bimmer nou și nu se poate opri din a-l arăta.

Închide
Conectare
beemer
beemer
[substantiv]

a BMW motorcycle

motocicletă BMW

motocicletă BMW

Ex: He took his beemer out for a ride along the coast. 

Și-a scos beemerul la o plimbare de-a lungul coastei.

Închide
Conectare
Christmas tree
Christmas tree
[substantiv]

the dashboard lights on a car that illuminate when there is a mechanical or electrical problem

martori de bord aprinși, toate avertizările aprinse

martori de bord aprinși, toate avertizările aprinse

Ex: My car's Christmas tree lit up after I ignored the oil change. 

Tabloul de bord al mașinii mele s-a aprins după ce am ignorat schimbarea uleiului.

Închide
Conectare
lowrider
lowrider
[substantiv]

a car that has been modified to sit lower to the ground, often with customized features

mașină coborâtă, mașină modificată joasă

mașină coborâtă, mașină modificată joasă

Ex: He rolled up in his lowrider, bouncing to the music. 

A sosit cu lowrider-ul său, sărind în ritmul muzicii.

Închide
Conectare
motorhead
motorhead
[substantiv]

a person who is very enthusiastic about cars, trucks, or motorcycles

pasionat de mașini, fanatic auto

pasionat de mașini, fanatic auto

Ex: He's a true motorhead, spending every weekend at car shows. 

Este un adevărat motorhead, petrecând fiecare weekend la expoziții auto.

Închide
Conectare
apehanger
apehanger
[substantiv]

a motorcycle handlebar positioned higher than the rider's shoulders, usually used in the plural form

ghidon înalt de motocicletă

ghidon înalt de motocicletă

Ex: He customized his bike with apehangers. 

Și-a personalizat bicicleta cu apehanger.

Închide
Conectare
ride
ride
[substantiv]

a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style

mașină

mașină

Ex: That's a sweet ride you've got there! 
Închide
Conectare
Lambo
Lambo
[substantiv]

a Lamborghini car

Lamborghini

Lamborghini

Ex: He just bought a new Lambo and can't stop showing it off. 

Tocmai a cumpărat un Lambo nou și nu se poate opri din a se lăuda cu el.

Închide
Conectare
skrrt
skrrt
[interjecție]

used to imitate the sound of a tire screeching

Scârț!, scârțâit de anvelope

Scârț!, scârțâit de anvelope

Ex: The car spun out, skrrt, right in front of us. 

Mașina a derapat, skrrt, chiar în fața noastră.

Închide
Conectare
roadie
roadie
[substantiv]

a cyclist who rides primarily on paved roads rather than off-road or trails

ciclist de șosea

ciclist de șosea

Ex: He's a serious roadie, logging hundreds of miles every week. 

Este un roadie serios, care parcurge sute de mile în fiecare săptămână.

Închide
Conectare
to hop on
to hop on
[verb]

to board a vehicle, such as a bus, train, or tram

a urca

a urca

Ex: We can hop on the bus here. 

Putem urca în autobuz aici.

Închide
Conectare
to hop off

to get off a vehicle, such as a bus, train, or tram

a coborî

a coborî

Ex: We'll hop off at the museum. 

Vom coborî la muzeu.

Închide
Conectare
to swoop
to swoop
[verb]

to give someone a ride or to pick someone up in a vehicle

a trece cu mașina să ia pe cineva, a lua pe cineva cu mașina

a trece cu mașina să ia pe cineva, a lua pe cineva cu mașina

Ex: Since your car's in the shop, I'll swoop in 10. 

Deoarece mașina ta este în service, vin să te iau în 10 minute.

Închide
Conectare
[hang] a left
hang a left
[frază]

to make a left turn while driving or walking

a vira la stânga

a vira la stânga

Ex: To make a left turn while driving or walking 
Închide
Conectare
[hang] a right
hang a right
[frază]

to make a right turn while driving or walking

a vira la dreapta

a vira la dreapta

Ex: Hang a right after the traffic light. 
Închide
Conectare
to shut down

to pass or overtake another vehicle, often quickly or decisively

a depăși alt vehicul, a-l lăsa rapid în urmă

a depăși alt vehicul, a-l lăsa rapid în urmă

Ex: I opened that throttle and shut him down. 

Am deschis acea accelerație și l-am depășit.

Închide
Conectare
[ride|sit] shotgun
ride shotgun
[frază]

to take the front passenger seat in a vehicle such as a car or truck

a sta pe scaunul din față, a sta lângă șofer

a sta pe scaunul din față, a sta lângă șofer

Ex: You can ride shotgun if you help with the directions. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek