pattern

Každodenní život - Nakupování a Spotřebitelská Kultura

Zde najdete slang pro nakupování a spotřebitelskou kulturu, zahrnující termíny pro nákup, trendy a jazyk maloobchodu a spotřebitelského chování.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Daily Life
to cop
to cop
[sloveso]

to buy or obtain something, often clothing or merchandise

koupit, sehnat

koupit, sehnat

Ex: I need to cop a new pair of jeans for the party. 

Musím sehnat nové džíny na párty.

girl math
girl math
[Podstatné jméno]

the practice of rationalizing spending as justified, minimal, or harmless

hravé ospravedlňování útrat, zlehčování výdajů

hravé ospravedlňování útrat, zlehčování výdajů

Ex: Girl math explains why she keeps adding things to her cart. 

Dívčí matematika vysvětluje, proč stále přidává věci do svého košíku.

dupe
dupe
[Podstatné jméno]

a cheaper or imitation version of a designer or high-end product

levnější alternativa, levná napodobenina

levnější alternativa, levná napodobenina

Ex: He bought a dupe instead of the pricey original. 

Koupil si napodobeninu místo drahého originálu.

haul
haul
[Podstatné jméno]

a collection of things bought during a shopping trip, especially when shown or discussed online

nákupní úlovek, soubor nákupů

nákupní úlovek, soubor nákupů

Ex: Laura was pleased with her haul from the bookstore. 
retail safari
retail safari
[Podstatné jméno]

a shopping trip focused on hunting for deals, bargains, or rare items

výprava za výhodnými nákupy, lov slev

výprava za výhodnými nákupy, lov slev

Ex: I need a retail safari to restock my wardrobe for fall. 

Potřebuji nákupní safari, abych doplnil svůj šatník na podzim.

impulse buy
impulse buy
[Podstatné jméno]

a purchase made spontaneously or on a whim, without prior planning

impulzivní nákup, neplánovaný nákup

impulzivní nákup, neplánovaný nákup

Ex: They joked about my impulse buy of the limited-edition sneakers. 

Vtipkovali o mém impulzivním nákupu tenisek limitované edice.

looky-loo
looky-loo
[Podstatné jméno]

someone who browses, observes, or inspects without intending to buy

okukující bez úmyslu koupit, pouhý prohlížející

okukující bez úmyslu koupit, pouhý prohlížející

Ex: The market was full of looky-loos on Saturday. 

V sobotu byl trh plný zvědavců.

[pop] tags
pop tags
[fráze]

to go shopping, often for clothing, sometimes implying a shopping spree

vyrazit nakupovat oblečení, jít na nákupy

vyrazit nakupovat oblečení, jít na nákupy

Ex: He popped tags online and spent way more than planned. 
thrift flipping
thrift flipping
[Podstatné jméno]

the practice of buying thrifted clothing and reselling or upcycling it to increase its value or style

přeprodej oblečení z druhé ruky, úprava a prodej použitého oblečení

přeprodej oblečení z druhé ruky, úprava a prodej použitého oblečení

Ex: She made a profit by thrift flipping vintage jackets. 

Dosáhla zisku thrift flippingem vintage bund.

retail therapy
retail therapy
[Podstatné jméno]

the act of shopping to improve one's mood or alleviate stress

nakupování pro lepší náladu, nákupy proti stresu

nakupování pro lepší náladu, nákupy proti stresu

Ex: Retailers often capitalize on the idea of retail therapy by promoting special sales or offers designed to encourage consumers to shop for pleasure rather than necessity. 

Maloobchodníci často využívají myšlenku terapie nakupováním propagováním speciálních výprodejů nebo nabídek navržených k podpoře spotřebitelů, aby nakupovali pro potěšení spíše než z nutnosti.

shop till you drop

to engage in excessive shopping, often until physically exhausted

nakupovat do padnutí, nakupovat bez přestání

nakupovat do padnutí, nakupovat bez přestání

Ex: Black Friday is the perfect time to shop till you drop. 
to deadstock
to deadstock
[sloveso]

to store or preserve clothing or sneakers in their original packaging for future use or resale

uchovat nové pro další prodej, ponechat v původním balení

uchovat nové pro další prodej, ponechat v původním balení

Ex: They deadstocked the collection before the hype grew. 

Uschovali kolekci, než vzrostl humbuk.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek