Kniha English File - Středně pokročilý - Lekce 6A

Ex: The store sells products of various kinds, from electronics to clothing .

Obchod prodává produkty různých druhů, od elektroniky po oblečení.

Ex: This year 's film festival showcased a diverse range of independent films from both emerging and established filmmakers around the world .

Letošní filmový festival představil rozmanitou škálu nezávislých filmů od začínajících i zavedených filmařů z celého světa.

Ex: She decided to host a movie night featuring classic action films from the 1980s and 1990s .

Rozhodla se uspořádat filmový večer s klasickými akčními filmy z 80. a 90. let.

Ex: The animation was full of bright colors and whimsical characters .

Animace byla plná jasných barev a rozmarých postav.

Ex: He enjoys watching comedy films to relax after work.

Rád se dívá na komedie, aby se po práci uvolnil.

Ex: We went to see a Shakespearean drama at the local theater .

Šli jsme se podívat na Shakespearovské drama v místním divadle.

Ex: The museum 's latest exhibit focuses on historical artifacts from the Civil War , allowing visitors to connect with the past in a tangible way .

Nejnovější výstava muzea se zaměřuje na historické artefakty z občanské války, což návštěvníkům umožňuje spojit se s minulostí hmatatelným způsobem.

Ex: I was captivated by the emotional depth of the musical, as it beautifully conveyed the characters' struggles and triumphs through powerful performances.

Byl jsem okouzlen emocionální hloubkou muzikálu, protože krásně vyjádřil zápasy a triumfy postav prostřednictvím silných výkonů.

Ex: The science fiction film was filled with advanced technology and alien life .

Science fiction film byl plný pokročilé technologie a mimozemského života.

Ex: They recommended a thriller for the next movie night .

Doporučili thriller na další filmový večer.

Ex: She prefers war films with historical accuracy rather than fictionalized accounts .

Dává přednost válečným filmům s historickou přesností před fiktivními příběhy.

Ex: An all-star cast was chosen for the high-budget movie .

Pro film s vysokým rozpočtem byl vybrán herecký obsazení hvězd.

Ex: The art critic's insightful analysis of the paintings on display helped visitors better understand the artist's techniques and influences.

Poučná analýza uměleckého kritika vystavených obrazů pomohla návštěvníkům lépe porozumět technikám a vlivům umělce.

Ex: They arrived early to allow extra time in case of traffic delays.

Přijeli brzy, aby měli přídavný čas v případě dopravních zpoždění.

Ex: The spy thriller centers on a complex plot involving double agents and hidden agendas , keeping viewers guessing until the very end .

Špionážní thriller se točí kolem složitého spiknutí zahrnujícího dvojité agenty a skryté agendy, které diváky udržují v napětí až do samého konce.

Ex: The website allows users to review books and leave comments .

Webová stránka umožňuje uživatelům recenzovat knihy a zanechat komentáře.

Ex: They filmed the beach scene on a cold day .

Natáčeli scénu na pláži v chladný den.

Ex: The film 's script was adapted from a popular novel .

Scénář filmu byl převzat z populárního románu.

Ex: The sequel exceeded expectations , introducing new twists and revelations that kept audiences on the edge of their seats .

Pokračování překonalo očekávání, představilo nové zvraty a odhalení, která diváky držely v napětí.

Ex: The director made several last-minute changes to the set, ensuring that it perfectly matched the vision he had for the climactic scene .

Režisér provedl několik změn na poslední chvíli na kulisách, aby se ujistil, že dokonale odpovídá vizi, kterou měl pro vrcholnou scénu.

Ex: The soundtrack of the romantic drama captured the essence of the film 's mood .

Soundtrack romantického dramatu zachytil podstatu nálady filmu.

Ex: Without special effects, fantasy movies would n't be as visually impressive .

Bez speciálních efektů by fantasy filmy nebyly tak vizuálně působivé.

Ex: He ’s a big star in the music world , known for his chart-topping hits .

Je to velká hvězda v hudebním světě, známá svými hity, které se umístily na vrcholu žebříčků.

Ex: The streaming platform allows users to customize subtitle settings for font size and color .

Streamovací platforma umožňuje uživatelům přizpůsobit nastavení titulků pro velikost a barvu písma.

Ex: Audiences eagerly watched the trailer to get a sneak peek of the upcoming romantic comedy .

Diváci netrpělivě sledovali trailer, aby získali náhled na nadcházející romantickou komedii.

Ex: They based their decision on the market research findings.

Založili své rozhodnutí na výsledcích průzkumu trhu.

Ex: The Playwright sets the scene in a busy marketplace .

Dramatik nastaví scénu v rušném tržišti.

Ex: The training program was directed by an expert in the field, who shared insights and strategies to help participants succeed.

Výcvikový program řídil odborník v oboru, který sdílel poznatky a strategie, aby pomohl účastníkům uspět.

Ex: Modern Westerns often blend traditional elements with contemporary themes, creating a unique twist on the genre.

Moderní westerny často míchají tradiční prvky se současnými tématy, čímž vytvářejí jedinečný zvrat v žánru.

Ex: The theater was filled with an excited audience.

Divadlo bylo plné nadšeného publika.

Ex: Technology plays a part in modern education, providing tools and resources for students and teachers.

Ex: The cinematographer experimented with different angles and lighting for each shot, aiming to create a visually striking narrative that would captivate the audience .

Kameraman experimentoval s různými úhly a osvětlením pro každý záběr, s cílem vytvořit vizuálně působivý příběh, který by zaujal publikum.

Ex: The behind-the-scenes footage revealed how the cast and crew filmed some of the most challenging scenes, highlighting their dedication and teamwork.

Zákulisní záběry odhalily, jak obsazení a štáb natočili některé z nejnáročnějších scén, čímž zdůraznili jejich oddanost a týmovou práci.

Ex: The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release .

Filmové studio se rozhodlo nadabovat dialogy namísto použití titulků pro kinopremiéru.

Ex: His favorite movie is a romcom about two people who fall in love despite their differences.

Jeho oblíbený film je romantická komedie o dvou lidech, kteří se zamilují navzdory svým rozdílům.

Ex: He spent years researching and writing his epic, painstakingly crafting each chapter to evoke the spirit of a bygone era.

Strávil roky výzkumem a psaním své eposu, pečlivě vypracovával každou kapitolu, aby evokoval ducha minulé éry.