pattern

Čas - Rozsah a Doba trvání

Prozkoumejte anglické idiomy týkající se rozsahu a trvání s příklady jako "down the road" a "many moons".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Time
(since|from) (the|) year one

from a time that has begun a long ago

od počátku, odedávna

od počátku, odedávna

Ex: She has been part of the committee since the year one. 

Je součástí výboru od počátku.

down the road

at a point in time as a process or action continues or is being carried out

časem, později

časem, později

Ex: Save the files carefully so you can find them down the road. 

Soubory si pečlivě ulož, ať je později najdeš.

bankers' hours

a work day that is short compared to total hours of most jobs

krátká pracovní doba, zkrácená pracovní doba

krátká pracovní doba, zkrácená pracovní doba

Ex: Don't expect a quick reply from him; he works bankers' hours. 

Nečekej od něj rychlou odpověď; má krátkou pracovní dobu.

(in|over) the long run

in the end of or over a long period of time

z dlouhodobého hlediska, časem

z dlouhodobého hlediska, časem

Ex: Over the long run, trust matters more than quick profits. 

Z dlouhodobého hlediska je důvěra důležitější než rychlý zisk.

(till|until) the cows come home

used to describe a prolonged or indefinite period of time, often implying that something will continue for a very long duration

do aleluja, donekonečna

do aleluja, donekonečna

Ex: He can promise until the cows come home; I need to see action. 

Slibovat může do aleluja; já potřebuju vidět činy.

to [come] and [go]

to last only for a short period of time

rychle pominout, netrvat dlouho

rychle pominout, netrvat dlouho

Ex: His enthusiasm comes and goes; one week he is obsessed, the next he quits. 

Jeho nadšení netrvá dlouho; jeden týden je tím posedlý, další týden skončí.

many moons
many moons
[fráze]

used to refer to a long passage of time or a significant number of months or years

dlouhá doba, spousta let

dlouhá doba, spousta let

Ex: Many moons went by, but the old promise stayed with her. 

Uplynula spousta let, ale ten starý slib jí zůstal v paměti.

(somewhere|) (along|down) the line

at an unspecified point during a series of events or a process

v určité chvíli, někde cestou

v určité chvíli, někde cestou

Ex: Somewhere along the line, he became more interested in money than the work. 

V určité chvíli ho začaly peníze zajímat víc než samotná práce.

month of Sundays

a very prolonged period of time

strašně dlouhá doba, celá věčnost

strašně dlouhá doba, celá věčnost

Ex: You could search for a month of Sundays and still not find a better deal. 

Mohl bys hledat celou věčnost a stejně bys lepší nabídku nenašel.

(since|from) time immemorial

used to say that something has existed or been done for an extremely long time, to the point where its origin or beginning is unknown or forgotten

od nepaměti, od pradávna

od nepaměti, od pradávna

Ex: From time immemorial, people have looked to the stars for guidance. 

Od nepaměti lidé hledali vedení ve hvězdách.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek