Slovník|Mobilní aplikace|Premium
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumSlovník
Přihlásit se
pattern

Čas - Time

Objevte, jak anglická idiomy jako "obrat" a "proběhnout svůj kurz" souvisí s časem v angličtině.

Revize

Kartičky

tvary

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Time
red-letter day
red-letter day
[Podstatné jméno]

a day that will always be remembered by an exceptionally good thing that has happened on it

jak věci stojí, jak to skutečně je

jak věci stojí, jak to skutečně je

Ex: Before making a decision, you need to know how the land lies. 
Zavřít
Přihlásit se
zero hour
zero hour
[Podstatné jméno]

the specific moment when an event or action is scheduled to begin or take place

hodina H, okamžik zahájení

hodina H, okamžik zahájení

Ex: At zero hour, the team will launch the new app worldwide. 
Zavřít
Přihlásit se
moment of truth
moment of truth
[fráze]

the time in which a critical event or action happens

okamžik pravdy, rozhodující zkouška

okamžik pravdy, rozhodující zkouška

Ex: The moment of truth came when the judges opened the envelope. 
Zavřít
Přihlásit se
turning point
turning point
[Podstatné jméno]

a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve

zlomový okamžik, bod obratu

zlomový okamžik, bod obratu

Ex: Getting that first big client was the turning point for the company. 
Zavřít
Přihlásit se
on the other side of {sth}
on the other side of something
[fráze]

used for referring to the time after something has happened or been done

po něčem, až po něčem

po něčem, až po něčem

Ex: On the other side of the surgery, she felt like she had a second chance. 
Zavřít
Přihlásit se
to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth}
to come hot on the heels of something
[fráze]

to happen very closely after something else has happened

přijít hned po něčem, následovat těsně po něčem

přijít hned po něčem, následovat těsně po něčem

Ex: The layoffs came hard on the heels of the failed merger. 
Zavřít
Přihlásit se
out of season
out of season
[fráze]

during the time of year that a type of food, vegetable, or fruit is not naturally grown or easily found

mimo sezónu, ne v sezóně

mimo sezónu, ne v sezóně

Ex: Strawberries are expensive out of season. 
Zavřít
Přihlásit se
black day
black day
[Podstatné jméno]

a day of great misfortune and unhappiness

nešťastný den, smolný den

nešťastný den, smolný den

Ex: It was a black day for the town when the factory closed. 
Zavřít
Přihlásit se
in the (same|next) breath
in the same breath
[fráze]

used when something happens almost at the same time as another

jedním dechem, vzápětí

jedním dechem, vzápětí

Ex: She praised the plan and, in the same breath, said it would never work. 
Zavřít
Přihlásit se
to [lose] track of time
to lose track of time
[fráze]

to have no idea how much time has passed or what has happened

ztratit pojem o čase, nevnímat čas

ztratit pojem o čase, nevnímat čas

Ex: I lost track of time while reading and missed my bus. 
Zavřít
Přihlásit se
to [have] time on {one's} hands
to have time on one's hands
[fráze]

to not be busy with anything

mít volno, nemít nic na práci

mít volno, nemít nic na práci

Ex: Now that the project is finished, I suddenly have time on my hands. 
Zavřít
Přihlásit se
to [run|take] its course
to run its course
[fráze]

to go through a process in a way that is natural, normal, or expected

běžet svým přirozeným průběhem, nechat věci plynout

běžet svým přirozeným průběhem, nechat věci plynout

Ex: The doctor said the infection should run its course in a few days. 
Zavřít
Přihlásit se
to [be] early days (yet|)
to be early days (yet)
[fráze]

to be too soon to determine what something will result in, particularly because it is still in its early stages of development

ještě je příliš brzy soudit, je to zatím na začátku

ještě je příliš brzy soudit, je to zatím na začátku

Ex: It is early days yet, but the treatment seems to be helping. 
Zavřít
Přihlásit se
Čas
FrequencyRozsah a Doba trváníContinuityPozdě nebo Brzy
Rychle nebo PomaluBlízká BudoucnostSprávný ČasOdkládání
HasteWaitingTime
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek