Čas - Čekání

Ponořte se do anglických idiomů týkajících se čekání, jako "vydrž" a "ať se prach usadí".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit

to cool one's heels

[fráze]

to be forced to wait for a person or anticipate something

čekat jako trubka, tvrdnout při čekání

Ex: Applicants cooled their heels for weeks before anyone told them the results.

Uchazeči týdny čekali jako trubky, než jim někdo oznámil výsledky.

Zavřít

Přihlásit se

the dust settle

[fráze]

to allow or wait for a situation to become calmer or more stable after a significant change or serious dispute

až se situace uklidní, nechat věci usadit

Ex: The board wants the dust to settle before announcing the new policy.

Vedení chce počkat, až se situace uklidní, a teprve potom oznámit nová pravidla.

Zavřít

Přihlásit se

to bide one's time

[fráze]

to patiently wait and avoid taking action until one finds a suitable or advantageous time

vyčkávat na pravou chvíli, čekat na vhodnou příležitost

Ex: Rather than rushing into a deal, we should bide our time.

Místo abychom se hrnuli do dohody, měli bychom vyčkávat na pravou chvíli.

Zavřít

Přihlásit se

to hold one's breath

[fráze]

to wait for something anxiously or eagerly

napjatě čekat, čekat v napětí

Ex: Fans are holding their breath for the band's first album in ten years.

Fanoušci napjatě čekají na první album kapely po deseti letech.

Zavřít

Přihlásit se

to hold one's horses

[fráze]

to hold on and not to rush into doing something, often used imperatively

zadrž, nespěchej

Ex: Hold your horses before buying the tickets; prices may drop tomorrow.

Nespěchej s nákupem lístků; zítra mohou zlevnit.

Zavřít

Přihlásit se

keep one's shirt on

[věta]

used for telling a person to be more patient or to think before reacting angrily

zadrž, nespěchej

Ex: Hold your horses before buying the tickets; prices may drop tomorrow.

Nespěchej s nákupem lístků; zítra mohou zlevnit.

Zavřít

Přihlásit se

to let the grass grow under one's feet

[fráze]

to spend time wastefully or do something with delay

otálet, zbytečně se loudat

Ex: There's no time to let the grass grow under your feet; call the doctor now.

Není čas otálet; zavolej doktorovi hned.

Zavřít

Přihlásit se

to hang tight

[fráze]

to stop doing anything for a while

chvíli počkat, zatím nic nedělat

Ex: Just hang tight and don't touch anything until I get there.

Jen chvíli počkej a na nic nesahej, dokud tam nedorazím.

Zavřít

Přihlásit se

to kill (the) time

[fráze]

to spend or use time in a way that does not achieve anything or have a particular goal

Ex: I have 2 hours to kill before the class starts. So what are your plans?

Zavřít

Přihlásit se

to take five

[fráze]

to take a short break, usually for about five minutes

Ex: Everyone took five when the room became too hot.

Zavřít

Přihlásit se

how the land lie

[fráze]

the assessment or understanding of the current state or conditions of a particular situation or context, specifically at a specific point or period

jak věci stojí, jak to skutečně je

Ex: Before making a decision, you need to know how the land lies.

Než učiníš rozhodnutí, musíš vědět, jak věci stojí.

Zavřít

Přihlásit se

Čas
Frekvence	Rozsah a Doba trvání	Kontinuita	Pozdě nebo Brzy
Rychle nebo Pomalu	Blízká Budoucnost	Správný Čas	Odkládání
Spěch	Čekání	Čas

Stáhnout aplikaci LanGeek