pattern

Čas - Frekvence

Objevte, jak anglické idiomy jako "den a noc" a "jednou za život" souvisí s frekvencí v angličtině.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Time
day and night

in way that continues to happen all the time with no stop

denně a nonstop, po celý den a noc

denně a nonstop, po celý den a noc

Ex: The river flooded day and night after the heavy rains. 

Řeka se po vydatných deštích rozvodnila denně a nonstop.

(at|) all hours

at any given hour, particularly a time that is late

v kteroukoli hodinu, i pozdě v noci

v kteroukoli hodinu, i pozdě v noci

Ex: Delivery trucks arrive at all hours, which keeps the whole street awake. 

Dodávky přijíždějí v kteroukoli hodinu a budí celou ulici.

from day to day

used for referring to a frequent change from something to another

ze dne na den, každý den jinak

ze dne na den, každý den jinak

Ex: The patient's condition can shift from day to day. 

Stav pacienta se může měnit ze dne na den.

nine times out of ten

nearly all the time

většinou, obvykle

většinou, obvykle

Ex: Nine times out of ten, it rains in the afternoon here. 

Většinou tady odpoledne prší.

off and on
off and on
[Příslovce]

in a way that is not continuous or regular

tu a tam, s přestávkami

tu a tam, s přestávkami

Ex: They dated off and on before finally breaking up. 

Chodili spolu s přestávkami, než se nakonec rozešli.

once in a blue moon

used for saying that something can only happen on very rare occasions

velmi zřídka, jednou za uherský rok

velmi zřídka, jednou za uherský rok

Ex: Once in a blue moon, you find a friend like her. 
once-in-a-lifetime

referring to a very special opportunity that most likely will not be offered more than once to someone

jedinečná příležitost, unikátní šance

jedinečná příležitost, unikátní šance

Ex: Attending this seminar is a once in a lifetime opportunity. 
(in|at) one fell swoop

in a single action, without delay or hesitation

jedním tahem, najednou

jedním tahem, najednou

Ex: The company cut costs in one fell swoop by merging departments. 

Společnost snížila náklady jedním tahem sloučením oddělení.

twenty-four seven

in a manner that is consistent

nonstop, ve dne v noci

nonstop, ve dne v noci

Ex: She worries about her business twenty-four seven. 

O svůj podnik se stará ve dne v noci.

time after time

on multiple occasions

znovu a znovu, opakovaně

znovu a znovu, opakovaně

Ex: Time after time, their predictions turned out to be wrong. 

Znovu a znovu se ukázalo, že jejich předpovědi byly chybné.

(as|) regular as clockwork

used to describe something that happens at fixed intervals or follows a consistent pattern without fail

pravidelně jako hodinky, bez výpadku

pravidelně jako hodinky, bez výpadku

Ex: At noon, the factory siren sounds, regular as clockwork. 

V poledne se tovární siréna ozve pravidelně jako hodinky.

day in and day out
day in and day out
[Příslovce]

in a manner that is constant and without interruption

den co den, nepřetržitě

den co den, nepřetržitě

Ex: The family struggled with their financial issues day in and day out. 

Rodina se potýkala se svými finančními problémy den co den.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek