to have a strong and continuous desire for something
toužit, prahnout
Umělec touží vytvořit dílo, které rezonuje s lidmi.
to speak in a continuous, dull, or monotonous tone, often causing boredom
mluvit monotónně, mumlat
Pronášel každé slovo, jako by četl ze scénáře.
to speak loudly, expressing strong opinions or complaints
hlasitě si stěžovat, mluvit rozhořčeně
Během třídní diskuse student začal hlasitě stěžovat na nespravedlnost známkovacího systému, vášnivě sdílel své stížnosti.
to make objections, often over small details without a good reason
hledat chyby, přesně se držet předpisů
I když většina ocenila snahu, několik by hledalo chyby na zvoleném barevném schématu projektu.
to involuntarily make the sound or movements of vomiting without actually vomiting
mít nutkání na zvracení, cítit nevolnost
to smile joyfully in an obvious way
zářit, jasně se usmívat
Když začala její oblíbená píseň, nemohla si pomoct a zářila a tančila s čistou radostí.
to praise someone or something enthusiastically and loudly, particularly in a public manner
oslavovat, chválit
Objevitelka byla oslavována jako průkopnice za své převratné objevy.
to talk at length in a foolish or inconsequential way
žvanit, kecat
Rozhlasový moderátor měl sklon kecat, plnil éter nesmyslnými řečmi.
to appear or be presented in public for the first time
debutovat, poprvé vystoupit
Mladý pianista debutoval v koncertní síni, hrál krásnou melodii.
to have a beneficial or harmful result or effect
mít prospěšný nebo škodlivý výsledek nebo účinek, vyústit
to severely criticize or scold someone for their actions or behaviors
pokárat, plísnit
Směrnice navrhuje, aby manažeři nepokárali zaměstnance způsobem, který podkopává jejich motivaci.
to express great satisfaction of one's own success, often with a mischievous behavior and in an annoying manner
těšit se z cizího neštěstí, triumfovat otravným způsobem
to mention something without directly talking about it in detail
narážet na, zmínit se nepřímo
Během rozhovoru narážel na společnou zkušenost, aniž by o ní otevřeně mluvil.
to make a person feel ashamed, uneasy, or nervous, especially in front of other people
zahanbit, uvést do rozpaků
Veřejné mluvení často zneklidňuje lidi, ale s praxí to může být pohodlnější.
to casually steal something unimportant or of small value
ukrást, šlohnout
Je snadné ukrást malé předměty, když nedáváte pozor.
to twist and twine together or around something, often in a way that it is difficult to separate
splétat, ovíjet
to remember past events, experiences, or memories with a sense of nostalgia
vzpomínat, připomínat si
Sourozenci seděli kolem stolu a vzpomínali na své společné dětské eskapády.
