to have a strong and continuous desire for something
آرزو کردن, اشتیاق داشتن، مشتاق بودن
to speak in a continuous, dull, or monotonous tone, often causing boredom
(با صدای یکنواخت و ملالآور) گفتن, ادا کردن
to speak loudly, expressing strong opinions or complaints
قیلوقال کردن
to make objections, often over small details without a good reason
بهانهگیری کردن, غر زدن، نق زدن
to involuntarily make the sound or movements of vomiting without actually vomiting
اوغ زدن, قی کردن
to smile joyfully in an obvious way
تا بناگوش لبخند زدن
to praise someone or something enthusiastically and loudly, particularly in a public manner
تحسین کردن, خوشامد گفتن
to talk at length in a foolish or inconsequential way
بیهوده سخن گفتن
to appear or be presented in public for the first time
ظاهر شدن (در جمع)
to severely criticize or scold someone for their actions or behaviors
شدیداً انتقاد کردن
to express great satisfaction of one's own success, often with a mischievous behavior and in an annoying manner
پز دادن (موفقیت خود)
to mention something without directly talking about it in detail
اشاره کردن, گریز زدن به
to make a person feel ashamed, uneasy, or nervous, especially in front of other people
خجالتزده کردن, شرمسار کردن
to casually steal something unimportant or of small value
کش رفتن, دزدیدن، بلند کردن
to twist and twine together or around something, often in a way that it is difficult to separate
بههم پیچاندن, بههم پیچیدن، مثل طناب تابیدن
to remember past events, experiences, or memories with a sense of nostalgia
به خاطر آوردن
