to have a strong and continuous desire for something
bramare, anelare
L'artista brama di creare un'opera che risuoni con le persone.
to speak in a continuous, dull, or monotonous tone, often causing boredom
parlare in modo monotono, borbottare
Pronunciava ogni parola come se leggesse da un copione.
to speak loudly, expressing strong opinions or complaints
sfogarsi, lamentarsi rumorosamente
Il cliente ha iniziato a lamentarsi del servizio scadente, esprimendo frustrazione per la lunga attesa e il personale poco utile.
to make objections, often over small details without a good reason
cavillare, sofisticare
Sebbene la maggioranza abbia apprezzato lo sforzo, alcuni solleverebbero obiezioni sulla combinazione di colori scelta per il progetto.
to involuntarily make the sound or movements of vomiting without actually vomiting
avere conati di vomito, avere nausea
to smile broadly because of happiness, pleasure, or pride
sorridere radiosamente
to praise someone or something enthusiastically and loudly, particularly in a public manner
salutare
Il sindaco ha elogiato i volontari per i loro instancabili sforzi nell'organizzare l'evento comunitario.
to talk at length in a foolish or inconsequential way
chiacchierare, blaterare
Il conduttore radiofonico aveva la tendenza a chiacchierare, riempiendo le onde di chiacchiere insensate.
to appear, perform, or become available to the public for the first time
debuttare, esordire
to have a beneficial or harmful result or effect
ricadere, avere un risultato benefico o dannoso
to severely criticize or scold someone for their actions or behaviors
rimproverare, sgridare
La linea guida suggerisce che i manager non rimproverino i dipendenti in modo da minarne la motivazione.
to express great satisfaction of one's own success, often with a mischievous behavior and in an annoying manner
gongolare
to mention something without directly talking about it in detail
alludere a, accennare a
Durante la conversazione, accennò a un'esperienza condivisa senza discuterne apertamente.
to make a person feel ashamed, uneasy, or nervous, especially in front of other people
imbarazzare
Parlare in pubblico spesso imbarazza le persone, ma con la pratica può diventare più confortevole.
to casually steal something unimportant or of small value
rubare, sgraffignare
È facile rubacchiare piccoli oggetti quando non stai prestando attenzione.
to twist and twine together or around something, often in a way that it is difficult to separate
intrecciare, avvolgere
to remember past events, experiences, or memories with a sense of nostalgia
ricordare
I fratelli si sedettero intorno al tavolo e rievocarono le loro escapades condivise dell'infanzia.
