pattern

Έγκλημα, Σύγκρουση και Νόμος - Εγκληματικότητα του Δρόμου

Εδώ θα βρείτε αργκό για το έγκλημα του δρόμου, που καλύπτει όρους σχετικούς με παράνομες δραστηριότητες και εγκληματική συμπεριφορά σε δημόσιους χώρους.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Crime, Conflict & Law
opp
opp
[ουσιαστικό]

an enemy or rival, especially someone from an opposing gang

εχθρός

εχθρός

Ex: Even casual arguments can turn dangerous if an opp is involved. 

Ακόμη και περιστασιακά επιχειρήματα μπορεί να γίνουν επικίνδυνα αν εμπλέκεται ένα opp.

Κλείσιμο
Σύνδεση
plug
plug
[ουσιαστικό]

a person who supplies illegal drugs or other hard-to-obtain goods

προμηθευτής ναρκωτικών

προμηθευτής ναρκωτικών

Ex: The rapper refers to a trusted supplier as his plug. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
shot caller
shot caller
[ουσιαστικό]

a person who makes important decisions and holds authority, especially the leader of a gang or crew

κύριος αποφασίζων

κύριος αποφασίζων

Ex: Even minor disputes go through the shot caller before anything happens. 

Ακόμα και μικρές διαφορές περνούν από τον λήπτη αποφάσεων πριν συμβεί οτιδήποτε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
G-check
G-check
[ουσιαστικό]

a test or challenge to determine someone's credibility, toughness, or authenticity in a street or gang context

δοκιμασία αξιοπιστίας και σκληράδας

δοκιμασία αξιοπιστίας και σκληράδας

Ex: The rapper's lyrics were all talk until someone gave him a G-check. 

Οι στίχοι του ράπερ ήταν απλά λόγια μέχρι που κάποιος του έκανε ένα G-check.

Κλείσιμο
Σύνδεση
spin the block
spin the block
[φράση]

to return to a location, often to confront or retaliate against someone

επιστρέφω για αντιπαράθεση

επιστρέφω για αντιπαράθεση

Ex: You can't just ignore it; he'll spin the block if he feels slighted. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
[hit] a lick
hit a lick
[φράση]

to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money

πετυχαίνω ληστεία

πετυχαίνω ληστεία

Ex: After hitting a lick, he went straight to pay off his debts. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to snuff out
to snuff out
[ρήμα]

to kill or eliminate a living being, often abruptly or violently

σκοτώνω

σκοτώνω

Ex: Rumors spread that someone tried to snuff out the leader. 

Διαδόθηκαν φήμες ότι κάποιος προσπάθησε να εξοντώσει τον ηγέτη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
[catch] a body
catch a body
[φράση]

to kill someone

σκοτώνω κάποιον

σκοτώνω κάποιον

Ex: She has caught a body before, but no one knows the details. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
[ride] dirty
ride dirty
[φράση]

to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms

οδηγώ με παράνομα αντικείμενα

οδηγώ με παράνομα αντικείμενα

Ex: The crew will be riding dirty if they go to that party. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
[catch] a case
catch a case
[φράση]

to be charged with or arrested for a crime

κατηγορούμαι για έγκλημα

κατηγορούμαι για έγκλημα

Ex: The group was catching a case while the trial was ongoing. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
snitch
snitch
[ουσιαστικό]

a person who informs on others, often to the police or authorities

καρφί

καρφί

Ex: He will snitch if pressured by the cops. 

Θα καρφώσει αν τον πιέσει η αστυνομία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
rat
rat
[ουσιαστικό]

a person who secretly gives information about others to the police or another authority

χαφιές

χαφιές

Ex: The prosecution depended on information supplied by a rat inside the organization. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to boost
to boost
[ρήμα]

to steal something, especially by shoplifting

κλέβω

κλέβω

Ex: The security guard stopped a teenager who was trying to boost a pair of headphones. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
[move] weight
move weight
[φράση]

to sell or distribute a large quantity of drugs

πουλώ μεγάλες ποσότητες ναρκωτικών

πουλώ μεγάλες ποσότητες ναρκωτικών

Ex: He will move weight once the shipment arrives. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to peel off
to peel off
[ρήμα]

to run away quickly, often to escape violence or the police

φεύγω γρήγορα

φεύγω γρήγορα

Ex: The crew is peeling off after the deal went wrong. 

Το πλήρωμα το σκάει μετά από την αποτυχία της συμφωνίας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to skate
to skate
[ρήμα]

to get away with something, or be acquitted of a crime despite being guilty

γλιτώνω την τιμωρία

γλιτώνω την τιμωρία

Ex: The suspect is skating despite clear suspicion. 

Ο ύποπτος τη γλιτώνει παρά τις σαφείς υποψίες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
hot
hot
[επίθετο]

too risky, under surveillance, or attracting police attention

υπό αστυνομική παρακολούθηση

υπό αστυνομική παρακολούθηση

Ex: That area was hot last night after the robbery. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
tool
tool
[ουσιαστικό]

a gun or firearm

πυροβόλο όπλο

πυροβόλο όπλο

Ex: They were using tools to protect themselves last night. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
strapped
strapped
[επίθετο]

armed with a gun or firearm

οπλισμένος

οπλισμένος

Ex: Everyone is strapped whenever they step into hostile areas. 

Όλοι είναι οπλισμένοι όποτε μπαίνουν σε εχθρικές περιοχές.

Κλείσιμο
Σύνδεση
pole
pole
[ουσιαστικό]

a gun or other firearm

όπλο

όπλο

Ex: Daniel did not understand that pole referred to a gun in the lyrics. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
trap phone
trap phone
[ουσιαστικό]

a prepaid or disposable mobile phone used for illegal or questionable activities

προσωρινό τηλέφωνο για παράνομες δραστηριότητες

προσωρινό τηλέφωνο για παράνομες δραστηριότητες

Ex: The crew is relying on trap phones for secure communication. 

Το πλήρωμα βασίζεται σε τηλέφωνα παγίδα για ασφαλή επικοινωνία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
trap house
trap house
[ουσιαστικό]

a location where drugs are sold or distributed

χώρος πώλησης ναρκωτικών

χώρος πώλησης ναρκωτικών

Ex: The crew is running operations from the trap house tonight. 

Το πλήρωμα διευθύνει τις επιχειρήσεις από το στέκι ναρκωτικών απόψε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
bando
bando
[ουσιαστικό]

an abandoned house, often used for drug dealing or illegal activity

εγκαταλελειμμένο σπίτι για παράνομες δραστηριότητες

εγκαταλελειμμένο σπίτι για παράνομες δραστηριότητες

Ex: Everyone is cautious around the bando because of police surveillance. 

Όλοι είναι προσεκτικοί γύρω από το bando λόγω της αστυνομικής επιτήρησης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
stash spot
stash spot
[ουσιαστικό]

a hidden location used to store drugs, guns, or money

κρυψώνα

κρυψώνα

Ex: The crew is organizing their stash spots tonight. 

Το πλήρωμα οργανώνει τις κρυψώνες του απόψε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
street
street
[ουσιαστικό]

(in the plural) people in general, often as a source of information, gossip, or rumors

όσα λέει ο κόσμος

όσα λέει ο κόσμος

Ex: The streets are saying that the club may close soon. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
street cred
street cred
[ουσιαστικό]

respect or credibility among peers in urban settings, especially in hip-hop or street culture

κύρος του δρόμου

κύρος του δρόμου

Ex: He will gain street cred once people see he can handle himself. 

Θα κερδίσει αξιοπιστία στους δρόμους μόλις οι άνθρωποι δουν ότι μπορεί να τα βγάλει πέρα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
on the hustle
on the hustle
[φράση]

earning money, often through small-scale or illicit activities

κυνηγώ το χρήμα

κυνηγώ το χρήμα

Ex: Being on the hustle isn't always easy, but it keeps him afloat. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
dopester
dopester
[ουσιαστικό]

a person who sells drugs, often associated with street gangs

έμπορος ναρκωτικών

έμπορος ναρκωτικών

Ex: Stories about dopesters often circulate in local news. 

Ιστορίες για εμπόρους ναρκωτικών συχνά κυκλοφορούν στα τοπικά νέα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek