Αγγλική αργκό για το έγκλημα του δρόμου

Εδώ θα βρείτε αργκό για το έγκλημα του δρόμου, που καλύπτει όρους σχετικούς με παράνομες δραστηριότητες και εγκληματική συμπεριφορά σε δημόσιους χώρους.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

opp [ουσιαστικό]

εχθρός

Ex:

Ακόμη και οι απλές διαφωνίες μπορούν να γίνουν επικίνδυνες αν εμπλέκεται opp.

plug [ουσιαστικό]

προμηθευτής

Ex: She got in trouble after trying to act like a plug without experience .

Μπλέχθηκε σε μπελάδες αφού προσπάθησε να συμπεριφερθεί σαν προμηθευτής χωρίς εμπειρία.

shot caller [ουσιαστικό]

αυτός που παίρνει τις αποφάσεις

Ex:

Ακόμη και οι μικρές διαφορές περνούν από τον αποφασίζοντα πριν συμβεί οτιδήποτε.

G-check [ουσιαστικό]

Δοκιμασία αξιοπιστίας

Ex:

Οι στίχοι του ράπερ ήταν μόνο κουβέντες μέχρι που κάποιος του έδωσε ένα G-check.

to spin the block [φράση]

to return to a location, often to confront or retaliate against someone

Ex:

to [hit] a lick [φράση]

to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money

Ex:

to snuff out [ρήμα]

εξολοθρεύω

Ex: Rumors spread that someone tried to snuff out the leader .

Διαδόθηκαν φήμες ότι κάποιος προσπάθησε να εξοντώσει τον ηγέτη.

to [catch] a body [φράση]

to kill someone

Ex:

to [ride] dirty [φράση]

to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms

Ex:

to [catch] a case [φράση]

to be charged with or arrested for a crime

Ex:

snitch [ουσιαστικό]

καταδότης

Ex:

Θα καταδώσει αν πιεστεί από την αστυνομία.

rat [ουσιαστικό]

πληροφοριοδότης

Ex: The police relied on the rat 's information to dismantle the drug trafficking operation .

Η αστυνομία βασίστηκε στις πληροφορίες του πληροφοριοδότη για να καταρρίψει τη λειτουργία διακίνησης ναρκωτικών.

to boost [ρήμα]

κλέβω

Ex: hey were planning to boost the latest video games from the store .

Σχεδίαζαν να κλέψουν τα τελευταία βιντεοπαιχνίδια από το κατάστημα.

to [move] weight [φράση]

to sell or distribute a large quantity of drugs

Ex:

to peel off [ρήμα]

κάνω το πουλάκι

Ex: The crew is peeling off after the deal went wrong .

Το πλήρωμα δραπετεύει αφού η συμφωνία πήγε στραβά.

to skate [ρήμα]

ξεφεύγω

Ex: The suspect is skating despite clear suspicion .

Ο ύποπτος σκέιτ παρά τη σαφή υποψία.

hot [επίθετο]

καυτός

Ex: The crew is staying away because the streets are hot .

Το πλήρωμα κρατιέται μακριά επειδή οι δρόμοι είναι καυτοί.

tool [ουσιαστικό]

όπλο

Ex: The crew is checking their tools before the meeting .

Το πλήρωμα ελέγχει τα όπλα του πριν από τη συνάντηση.

strapped [επίθετο]

ένοπλος

Ex: Everyone is strapped whenever they step into hostile areas .

Όλοι είναι οπλισμένοι όποτε μπαίνουν σε εχθρικές περιοχές.

pole [ουσιαστικό]

όπλο

Ex: The crew is checking their poles before leaving .

Το πλήρωμα ελέγχει τα poles τους πριν φύγει.

trap phone [ουσιαστικό]

απορριπτόμενο τηλέφωνο

Ex:

Το πλήρωμα βασίζεται σε κινητά παγίδες για ασφαλή επικοινωνία.

trap house [ουσιαστικό]

σπιτι ναρκωτικων

Ex:

Το πλήρωμα εκτελεί επιχειρήσεις από το trap house απόψε.

bando [ουσιαστικό]

καταφύγιο

Ex:

Όλοι είναι προσεκτικοί γύρω από το μπάντο λόγω της αστυνομικής επιτήρησης.

stash spot [ουσιαστικό]

κρυψώνα

Ex:

Το πλήρωμα οργανώνει τις κρυψώνες τους απόψε.

street [ουσιαστικό]

οι φήμες

Ex: I heard it from the streets ; that shop 's getting raided .

Το άκουσα από τον δρόμο· αυτό το κατάστημα πρόκειται να ελεγχθεί.

street cred [ουσιαστικό]

αξιοπιστία του δρόμου

Ex: He will gain street cred once people see he can handle himself .

Θα κερδίσει street cred μόλις οι άνθρωποι δουν ότι μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.

on the hustle [φράση]

earning money, often through small-scale or illicit activities

Ex:

dopester [ουσιαστικό]

εμπόρος ναρκωτικών

Ex:

Ιστορίες για dopester συχνά κυκλοφορούν στα τοπικά νέα.

Έγκλημα, Σύγκρουση και Νόμος
Εγκληματικότητα του Δρόμου	Μάχη και Σύγκρουση	Αστυνομία και Εφαρμογή του Νόμου	Εκφράσεις Φυλακής και Κρατουμένων
Εκφράσεις στρατιωτικής προέλευσης