pattern

Έγκλημα, Σύγκρουση και Νόμος - Prison & Inmate Expressions

Here you will find slang for prison and inmate expressions, covering terms used within correctional facilities and the language of incarceration.

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

spelling-disable

Ορθογραφία

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Crime, Conflict & Law
bunk restriction
[ουσιαστικό]

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

περιορισμός κουκέτας, περιορισμός κρεβατιού

περιορισμός κουκέτας, περιορισμός κρεβατιού

Ex: During bunk restriction, he could only leave the bunk for meals.Κατά τη διάρκεια του **περιορισμού του κρεβατιού**, μπορούσε να αφήσει το κρεβάτι μόνο για τα γεύματα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
bunk warrior
[ουσιαστικό]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

πολεμιστής κουκέτας, μαχητής κρεβατιού

πολεμιστής κουκέτας, μαχητής κρεβατιού

Ex: The bunk warrior lost credibility after refusing to fight.Ο **ψεύτικος πολεμιστής** έχασε την αξιοπιστία του μετά την άρνησή του να πολεμήσει.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
burned
[επίθετο]

(legal) exhausted all avenues for appeal

εξαντλημένος, χωρίς δικαστική προσφυγή

εξαντλημένος, χωρίς δικαστική προσφυγή

Ex: The lawyer warned him that pursuing further appeals would be futile; he was burned.Ο δικηγόρος τον προειδοποίησε ότι η παρακολούθηση περαιτέρω εφέσεων θα ήταν μάταιη· ήταν **καμένος**.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
chief
[ουσιαστικό]

(prison) a Native American inmate

ένας κρατούμενος Ιθαγενής Αμερικανός, ένας αρχηγός Ιθαγενής Αμερικανός (στη φυλακή)

ένας κρατούμενος Ιθαγενής Αμερικανός, ένας αρχηγός Ιθαγενής Αμερικανός (στη φυλακή)

Ex: He talked to the chief before making a decision about the gang conflict.Μίλησε με τον **αρχηγό** πριν πάρει μια απόφαση για τη συγκρούση συμμοριών.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
chit-chat
[ουσιαστικό]

(prison) inmate-administered corporal punishment

σωματική τιμωρία που διαχειρίζονται οι κρατούμενοι, σωματική ποινή που επιβάλλουν οι συγκρατούμενοι

σωματική τιμωρία που διαχειρίζονται οι κρατούμενοι, σωματική ποινή που επιβάλλουν οι συγκρατούμενοι

Ex: He avoided trouble to stay clear of chit-chat.Απέφυγε τα προβλήματα για να μείνει μακριά από τις **σωματικές τιμωρίες που διαχειρίζονται οι κρατούμενοι**.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
the hole
[ουσιαστικό]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

κελί απομόνωσης, κελί τιμωρίας

κελί απομόνωσης, κελί τιμωρίας

Ex: Being in the hole can be mentally exhausting.Το να βρίσκεσαι στο **τρύπα** μπορεί να είναι ψυχικά εξαντλητικό.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
institutional 9
[ουσιαστικό]

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

Ελκυστικό προσωπικό φυλακών, Η φυλακιστική έλξη

Ελκυστικό προσωπικό φυλακών, Η φυλακιστική έλξη

Ex: The institutional 9 walked through the yard, drawing attention from the prisoners.Το **θεσμικό 9** περπάτησε μέσα από την αυλή, προσελκύοντας την προσοχή των κρατουμένων.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
item
[ουσιαστικό]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

αντικείμενο, μονάδα

αντικείμενο, μονάδα

Ex: Items were exchanged between prisoners as small favors.Τα **αντικείμενα** ανταλλάσσονταν μεταξύ κρατουμένων ως μικρές χάρες.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
jacket
[ουσιαστικό]

a prisoner's central file containing records and personal information

φάκελος κρατουμένου, φυλακικό αρχείο

φάκελος κρατουμένου, φυλακικό αρχείο

Ex: The officer compared the jacket with the new report .Ο υπάλληλος σύγκρινε το **αρχείο** με τη νέα αναφορά.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
jailhouse lawyer
[ουσιαστικό]

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

δικηγόρος φυλακής, αυτοδίδακτος νομικός σύμβουλος στη φυλακή

δικηγόρος φυλακής, αυτοδίδακτος νομικός σύμβουλος στη φυλακή

Ex: He became a jailhouse lawyer to handle his own defense.Έγινε **δικηγόρος φυλακής** για να χειριστεί τη δική του υπεράσπιση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
key
[ουσιαστικό]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

κλειδιά, κλειδιά εξουσίας

κλειδιά, κλειδιά εξουσίας

Ex: He tried to challenge the keys, but no one supported him.Προσπάθησε να αμφισβητήσει τα **κλειδιά**, αλλά κανείς δεν τον υποστήριξε.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
protective custody
[ουσιαστικό]

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

προστατευτική κράτηση, προστατευτική κράτηση

προστατευτική κράτηση, προστατευτική κράτηση

Ex: He was moved to PC after the threat.Μεταφέρθηκε σε **προστατευτική κράτηση** μετά την απειλή.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
seg
[ουσιαστικό]

solitary confinement in prison

απομόνωση, πειθαρχικό κελί

απομόνωση, πειθαρχικό κελί

Ex: The guard explained the conditions of seg before placement.Ο φύλακας εξήγησε τις συνθήκες του **seg** πριν από την τοποθέτηση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
shank
[ουσιαστικό]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

αυτοσχέδιο όπλο μαχαιρώματος, αυτοσχέδιο στιλέτο

αυτοσχέδιο όπλο μαχαιρώματος, αυτοσχέδιο στιλέτο

Ex: He was disciplined for possessing a shank.Επιβλήθηκε πειθαρχική ποινή για κατοχή **shank**.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
shiv
[ουσιαστικό]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

αυτοσχέδιο όπλο μαχαιρώματος, σπιτικό μαχαίρι

αυτοσχέδιο όπλο μαχαιρώματος, σπιτικό μαχαίρι

Ex: Possession of a shiv leads to severe punishment .Η κατοχή ενός **shiv** οδηγεί σε αυστηρή τιμωρία.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
slop
[ουσιαστικό]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

αποτσίγαρο, χυλός

αποτσίγαρο, χυλός

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
spread
[ουσιαστικό]

a shared improvised meal made from commissary items

ένα αυτοσχέδιο γεύμα, ένα κοινό σνακ

ένα αυτοσχέδιο γεύμα, ένα κοινό σνακ

Ex: He looked forward to the spread after payday in the commissary.Ανυπομονούσε για το **αυτοσχέδιο γεύμα** μετά από την ημέρα πληρωμής στην παντοπωλείο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to cop a plea
[φράση]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: In court, he chose to cop a plea rather than go to trial.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
stir-crazy
[επίθετο]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

τρελός από τη φυλάκιση, ανήσυχος από τη διαμονή

τρελός από τη φυλάκιση, ανήσυχος από τη διαμονή

Ex: He started pacing, clearly stir-crazy from inactivity.Άρχισε να περπατάει πέρα δώθε, προφανώς **ανήσυχος** από την αδράνεια.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to do time
[φράση]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: Doing time can be a harsh and isolating experience for many inmates.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
Έγκλημα, Σύγκρουση και Νόμος
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek