Έγκλημα, Σύγκρουση και Νόμος - Prison & Inmate Expressions

Here you will find slang for prison and inmate expressions, covering terms used within correctional facilities and the language of incarceration.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

bunk restriction [ουσιαστικό]

περιορισμός κουκέτας

Ex:

Κατά τη διάρκεια του περιορισμού του κρεβατιού, μπορούσε να αφήσει το κρεβάτι μόνο για τα γεύματα.

bunk warrior [ουσιαστικό]

πολεμιστής κουκέτας

Ex:

Ο ψεύτικος πολεμιστής έχασε την αξιοπιστία του μετά την άρνησή του να πολεμήσει.

burned [επίθετο]

εξαντλημένος

Ex:

Ο δικηγόρος τον προειδοποίησε ότι η παρακολούθηση περαιτέρω εφέσεων θα ήταν μάταιη· ήταν καμένος.

chief [ουσιαστικό]

ένας κρατούμενος Ιθαγενής Αμερικανός

Ex: He talked to the chief before making a decision about the gang conflict .

Μίλησε με τον αρχηγό πριν πάρει μια απόφαση για τη συγκρούση συμμοριών.

chit-chat [ουσιαστικό]

σωματική τιμωρία που διαχειρίζονται οι κρατούμενοι

Ex:

Απέφυγε τα προβλήματα για να μείνει μακριά από τις σωματικές τιμωρίες που διαχειρίζονται οι κρατούμενοι.

the hole [ουσιαστικό]

κελί απομόνωσης

Ex: Being in the hole can be mentally exhausting .

Το να βρίσκεσαι στο τρύπα μπορεί να είναι ψυχικά εξαντλητικό.

institutional 9 [ουσιαστικό]

Ελκυστικό προσωπικό φυλακών

Ex:

Το θεσμικό 9 περπάτησε μέσα από την αυλή, προσελκύοντας την προσοχή των κρατουμένων.

item [ουσιαστικό]

αντικείμενο

Ex: Items were exchanged between prisoners as small favors .

Τα αντικείμενα ανταλλάσσονταν μεταξύ κρατουμένων ως μικρές χάρες.

jacket [ουσιαστικό]

φάκελος κρατουμένου

Ex: The officer compared the jacket with the new report .

Ο υπάλληλος σύγκρινε το αρχείο με τη νέα αναφορά.

jailhouse lawyer [ουσιαστικό]

δικηγόρος φυλακής

Ex:

Έγινε δικηγόρος φυλακής για να χειριστεί τη δική του υπεράσπιση.

key [ουσιαστικό]

κλειδιά

Ex: He tried to challenge the keys , but no one supported him .

Προσπάθησε να αμφισβητήσει τα κλειδιά, αλλά κανείς δεν τον υποστήριξε.

protective custody [ουσιαστικό]

προστατευτική κράτηση

Ex:

Μεταφέρθηκε σε προστατευτική κράτηση μετά την απειλή.

seg [ουσιαστικό]

απομόνωση

Ex:

Ο φύλακας εξήγησε τις συνθήκες του seg πριν από την τοποθέτηση.

shank [ουσιαστικό]

αυτοσχέδιο όπλο μαχαιρώματος

Ex: He was disciplined for possessing a shank .

Επιβλήθηκε πειθαρχική ποινή για κατοχή shank.

shiv [ουσιαστικό]

αυτοσχέδιο όπλο μαχαιρώματος

Ex: Possession of a shiv leads to severe punishment .

Η κατοχή ενός shiv οδηγεί σε αυστηρή τιμωρία.

slop [ουσιαστικό]

αποτσίγαρο

Ex: She refused to eat the slop on her tray .

Αρνήθηκε να φάει το αποτσίγαρο στο δίσκο της.

spread [ουσιαστικό]

ένα αυτοσχέδιο γεύμα

Ex: He looked forward to the spread after payday in the commissary .

Ανυπομονούσε για το αυτοσχέδιο γεύμα μετά από την ημέρα πληρωμής στην παντοπωλείο.

to [cop] a plea [φράση]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex:

stir-crazy [επίθετο]

τρελός από τη φυλάκιση

Ex:

Άρχισε να περπατάει πέρα δώθε, προφανώς ανήσυχος από την αδράνεια.

to [do] time [φράση]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: She did time for fraud , as her sentence required .

Έγκλημα, Σύγκρουση και Νόμος
Street Crime	Fighting & Conflict	Police & Law Enforcement	Prison & Inmate Expressions
Military-Derived Expressions