pattern

Έγκλημα, Σύγκρουση και Νόμος - Εκφράσεις Φυλακής και Κρατουμένων

Εδώ θα βρείτε αργκό για τη φυλακή και εκφράσεις κρατουμένων, που καλύπτουν όρους που χρησιμοποιούνται σε διορθωτικές εγκαταστάσεις και τη γλώσσα της φυλάκισης.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Crime, Conflict & Law
bunk restriction
bunk restriction
[ουσιαστικό]

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

περιορισμός στο κρεβάτι

περιορισμός στο κρεβάτι

Ex: During bunk restriction, he could only leave the bunk for meals. 

Κατά τη διάρκεια του περιορισμού κρεβατιού, μπορούσε να φύγει από το κρεβάτι μόνο για τα γεύματα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
bunk warrior
bunk warrior
[ουσιαστικό]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

κρατούμενος που μόνο απειλεί

κρατούμενος που μόνο απειλεί

Ex: The bunk warrior lost credibility after refusing to fight. 

Ο bunk warrior έχασε την αξιοπιστία του αφού αρνήθηκε να πολεμήσει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
burned
burned
[επίθετο]

(legal) exhausted all avenues for appeal

χωρίς άλλη δυνατότητα έφεσης

χωρίς άλλη δυνατότητα έφεσης

Ex: The lawyer warned him that pursuing further appeals would be futile; he was burned. 

Ο δικηγόρος τον προειδοποίησε ότι η συνέχιση των περαιτέρω εφέσεων θα ήταν μάταιη· είχε εξαντλήσει όλες τις δυνατότητες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
chief
chief
[ουσιαστικό]

(prison) a Native American inmate

ιθαγενής Αμερικανός κρατούμενος

ιθαγενής Αμερικανός κρατούμενος

Ex: Everyone respected the chief in the unit. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
chit-chat
chit-chat
[ουσιαστικό]

(prison) inmate-administered corporal punishment

σωματική τιμωρία από κρατουμένους

σωματική τιμωρία από κρατουμένους

Ex: He avoided trouble to stay clear of chit-chat. 

Απέφυγε προβλήματα μένοντας μακριά από κουτσομπολιά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
the hole
the hole
[ουσιαστικό]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

απομόνωση

απομόνωση

Ex: Inmates in the hole have limited access to phones and TV. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
institutional 9
institutional 9
[ουσιαστικό]

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

ελκυστικό άτομο στη φυλακή

ελκυστικό άτομο στη φυλακή

Ex: The institutional 9 walked through the yard, drawing attention from the prisoners. 

Το θεσμικό 9 πέρασε από την αυλή, τραβώντας την προσοχή των κρατουμένων.

Κλείσιμο
Σύνδεση
item
item
[ουσιαστικό]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

μονάδα φυλακής ως νόμισμα

μονάδα φυλακής ως νόμισμα

Ex: The inmates traded items for extra snacks. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
jacket
jacket
[ουσιαστικό]

a prisoner's central file containing records and personal information

φάκελος κρατουμένου

φάκελος κρατουμένου

Ex: She reviewed the inmate's jacket for prior offenses. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
jailhouse lawyer
jailhouse lawyer
[ουσιαστικό]

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

κρατούμενος νομικός σύμβουλος

κρατούμενος νομικός σύμβουλος

Ex: He became a jailhouse lawyer to handle his own defense. 

Έγινε δικηγόρος της φυλακής για να χειριστεί τη δική του υπεράσπιση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
key
key
[ουσιαστικό]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

εξουσία

εξουσία

Ex: Conflicts are often resolved by those with the keys. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
protective custody
protective custody
[ουσιαστικό]

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

προστατευτική κράτηση

προστατευτική κράτηση

Ex: He was moved to PC after the threat. 

Μετά την απειλή, μεταφέρθηκε σε προστατευτική κράτηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
seg
seg
[ουσιαστικό]

solitary confinement in prison

απομόνωση

απομόνωση

Ex: The guard explained the conditions of seg before placement. 

Ο φύλακας εξήγησε τις συνθήκες της απομόνωσης πριν από την τοποθέτηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
shank
shank
[ουσιαστικό]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

αυτοσχέδιο μαχαιρωτικό όπλο

αυτοσχέδιο μαχαιρωτικό όπλο

Ex: He was disciplined for possessing a shank. 

Τιμωρήθηκε για κατοχή αυτοσχέδιου μαχαιριού.

Κλείσιμο
Σύνδεση
shiv
shiv
[ουσιαστικό]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

αυτοσχέδιο μαχαίρι

αυτοσχέδιο μαχαίρι

Ex: Possession of a shiv leads to severe punishment. 

Η κατοχή ενός αυτοσχέδιου μαχαιριού οδηγεί σε αυστηρή τιμωρία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
slop
slop
[ουσιαστικό]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

άνοστο νερουλό φαγητό

άνοστο νερουλό φαγητό

Ex: He tried to hide the slop under his tray. 

Προσπάθησε να κρύψει το αηδιαστικό φαγητό κάτω από το δίσκο του.

Κλείσιμο
Σύνδεση
spread
spread
[ουσιαστικό]

a shared improvised meal made from commissary items

κοινό αυτοσχέδιο γεύμα φυλακής

κοινό αυτοσχέδιο γεύμα φυλακής

Ex: Everyone contributed snacks to make a big spread. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
[cop] a plea
cop a plea
[φράση]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

δηλώνω ένοχος για ελαφρύτερη κατηγορία

δηλώνω ένοχος για ελαφρύτερη κατηγορία

Ex: In court, he chose to cop a plea rather than go to trial. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
stir-crazy
stir-crazy
[επίθετο]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

ανήσυχος από παρατεταμένο εγκλεισμό

ανήσυχος από παρατεταμένο εγκλεισμό

Ex: He started pacing, clearly stir-crazy from inactivity. 

Άρχισε να βηματίζει, ξεκάθαρα τρελαμένος από την αδράνεια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
[do] time
do time
[φράση]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

εκτίω ποινή φυλάκισης

εκτίω ποινή φυλάκισης

Ex: She did time for fraud, as her sentence required. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek