(in sports) the players of a team who are trying to score against the rival team
επίθεση, επιθετική
Ο αστέρας πάουερ μπακ ηγείται της επίθεσης με τους περισσότερους πόντους στο πρωτάθλημα.
the team, players, or tactics whose primary role is to prevent the opposing side from scoring or gaining advantage in a game or match
η άμυνα, η οπισθοφυλακή
Οι προπονητές επαίνεσαν την άμυνα για το ότι απέκλεισε τον κορυφαίο σκόρερ του αντιπάλου όλη τη νύχτα.
a versatile player in soccer or American football positioned between the forwards and defenders, responsible for both offensive and defensive duties
μεσαίος, ημιαμυντικός
Ο μεσοεπιθετικός πρέπει να είναι ευκίνητος και να έχει καλές δεξιότητες λήψης αποφάσεων υπό πίεση.
a pitcher who comes into the game from the bullpen to replace another pitcher
αναπληρωματικός ρίπτης, ρήλιβερ
Ο πιο κοντινός είναι ο καλύτερος reliever τους για να ολοκληρώσει τα παιχνίδια.
(baseball) a pitcher who enters the game after the starting pitcher but before the closer
μεσαίος αναπληρωματικός, μεσαίος ρίπτης
Ο μεσαίος ανακουφιστής ζέστανε γρήγορα όταν ο αρχικός pitcher άρχισε να κουράζεται στο πέμπτο inning.
a player who operates primarily in the central area of the field in sports like soccer or rugby, with both defensive and offensive roles
μεσαίος, παίκτης μεσαίας γραμμής
Οι μέσοι συχνά λειτουργούν ως ο σύνδεσμος μεταξύ της άμυνας και των επιθετικών.
(baseball) a pitcher who enters a game in relief of the starting pitcher and typically pitches multiple innings
μακρύς ανακουφιστής, ρίπτης μακράς ανακούφισης
Ο μάνατζερ κάλεσε τον μακροχρόνιο ανακουφιστή αφού ο αρχικός πίτσερ δυσκολεύτηκε στο τρίτο inning.
(baseball) a relief pitcher who precedes the closer, usually pitching in the eighth inning to maintain the team's lead
ετοιμαστής, preparator
Στο μπέιζμπολ, ο ρόλος του setup man είναι κρίσιμος για τη γέφυρα ανάμεσα στον starting pitcher και τον closer.
a player in baseball, who excels in facing or pitching against left-handed opponents
ειδικός αριστερόχειρας, εμπειρογνώμονας αριστερόχειρας
Η καριέρα του άνθισε όταν αγκάλιασε τον ρόλο του ως ειδικός αριστερόχειρας στα τελευταία innings των παιχνιδιών.
a versatile player who can play effectively at multiple positions, typically in basketball or baseball
πολυσύνθετος παίκτης, άντρας που μπορεί να κάνει τα πάντα
Η ομάδα επέλεξε έναν υποσχόμενο νεαρό swingman, γνωστό για τον αθλητισμό και την ικανότητα σκοραρίσματος του.
(cricket) a player who throws the ball to the batsman
bowler, παίκτης που ρίχνει την μπάλα
(cricket) the player who stands behind the stumps to catch deliveries from the bowler and attempt to dismiss batsmen
τερματοφύλακας, wicket-keeper
Ο φρουρός των wicket φοράει γάντια και στέκεται κοντά στα stumps.
a player on the cricket team who positions themselves strategically to stop or catch the ball hit by the batsman, aiming to dismiss them or prevent runs
παίκτης γηπέδου, γήπεδο
Στεκόμενος στο fine leg, ο παίκτης του γηπέδου με γρήγορη πάσα απέτρεψε την μπάλα να διασχίσει το όριο.
a player who is currently advancing or attempting to advance along the bases after hitting the ball
δρομέας, δρομέας βάσης
Ο δρομέας περικύκλωσε τη δεύτερη βάση επιθετικά και κατευθύνθηκε προς την τρίτη.
a soccer player who operates primarily on the flanks of the field, contributing both defensively and offensively
ευρύς μέσος, πλάγιος
Στις σύγχρονες τακτικές του ποδοσφαίρου, ο πλάγιος μέσος συχνά παίζει καθοριστικό ρόλο στην παροχή πλάτους στην επίθεση.
an American football player who specializes in punting the ball to the opposing team, usually on fourth down, to change field position
ο παίκτης του αμερικανικού ποδοσφαίρου που ειδικεύεται στην πάσα, punter
Ο punter γωνίασε το λάκτισμά του προς την πλάγια γραμμή για να παγιδεύσει τους αντιπάλους βαθιά στην δική τους περιοχή.
the palyer that is judged to be the most significant or useful in the team
πιο πολύτιμος παίκτης, καλύτερος παίκτης
Ο τερματοφύλακας του ποδοσφαίρου ονομάστηκε πολυτιμότερος παίκτης του τουρνουά αφού πραγματοποίησε μια σειρά από κρίσιμες αποκρούσεις και διατήρησε απέραντο αγώνα σε αρκετά σημαντικά παιχνίδια.
a player who specializes in kicking the ball, usually for field goals, extra points, and kickoffs
κικερ, παίκτης που ειδικεύεται στο κλώτσημα της μπάλας
Ο νεοφερμένος ποδοσφαιριστής έκανε το ντεμπούτο του στο NFL με ένα επιτυχημένο field goal από 40 γιάρδες.
(baseball) a baserunner on base when a relief pitcher enters the game, with the responsibility of the previous pitcher
κληρονομημένος δρομέας, αφεθείς δρομέας
Ο αναπληρωματικός ρίπτης άφησε με επιτυχία όλους τους κληρονομημένους δρομείς στη βάση την περασμένη σεζόν.
a player in cricket who specializes in bowling spin deliveries
περιστροφικός βολέας, spinner
Ο βετεράνος σπίνερ ανακοίνωσε την αποχώρησή του μετά από μια επιτυχημένη καριέρα.
a player who starts a game or match
ανοίγων, πρώτος παίκτης
Ο εναρκτήριος της ομάδας μπάσκετ κυριάρχησε στο γήπεδο με τις εντυπωσιακές του ικανότητες ντρίμπλας.
a defensive player in sports, typically football or soccer, who plays as both a full back and a winger
αμυντικός πλάγιος, πλάγιος αμυντικός
Ο πλάγιος αμυντικός διέκοψε την πάσα και ξεκίνησε μια αντεπίθεση.
a player in sports such as hockey or soccer who primarily plays on the defensive end of the field or rink
αμυντικός, παίκτης άμυνας
Η ταχύτητα του αμυντικού του επιτρέπει να καλύπτει πολύ έδαφος στον πάγο.
a group of reserve players on a sports team who are available to be called up to the main roster as needed
ομάδα ταξί, ομάδα αναπληρωματικών
Πολλοί αθλητές της αναπληρωματικής ομάδας έχουν ήδη παίξει σε πανεπιστημιακό επίπεδο και ανυπομονούν για το επαγγελματικό ντεμπούτο τους.
any player on the baseball defensive team who positions themselves in the field to catch or field the ball hit by the batter
παίκτης γηπέδου, αμυντικός
Ο παίκτης του γηπέδου κάλυψε πολύ έδαφος για να πιάσει τη βαθιά μπαλιά.
any player who is currently carrying the football during a play
δρομέας, φορέας μπάλας
Μετά τη λήψη μιας πάσας από τον κουόρτερμπακ, ο δρομέας έκοψε προς τα πίσω διασχίζοντας το γήπεδο.
(cricket) a player skilled in both batting and bowling
πολύτροπος παίκτης, παίκτης ευρείας δράσης
Είναι σπάνιο να βρεις έναν πολυσύνθετο παίκτη που μπορεί να παίζει σταθερά τόσο με το ρόπαλο όσο και με την μπάλα.
a player who excels in multiple roles within their sport
υβριδικός παίκτης, πολυσύνθετος παίκτης
Η ομάδα ποδοσφαίρου ωφελείται από την ύπαρξη πολλών υβριδικών παικτών που μπορούν να παίξουν τόσο στο κέντρο όσο και στην άμυνα εναλλακτικά.
an American football player who lines up in the line of scrimmage
παίκτης γραμμής, lineman
Αντιδρώντας γρήγορα στο παιχνίδι, τα ένστικτα του αμυντικού lineman τον κάνουν εξαιρετικό αμυντικό.
a versatile player who can play multiple positions competently
πολύπλευρος παίκτης, παίκτης πολλαπλών χρήσεων
Το να είσαι ένας πολύπλευρος παίκτης απαιτεί προσαρμοστικότητα και βαθιά κατανόηση του παιχνιδιού.
a volleyball player who primarily attacks from the right side of the court
αντίπαλος χτυπητής, αντίθετος επιθετικός
Ο αντίθετος χτυπητής προσάρμοσε την προσέγγισή του για να αντιμετωπίσει το μπλοκ.
a baseball player from the batting team who takes their turn to bat and attempts to score runs by hitting the ball delivered by the bowler
χτυπητής, μπάτσμαν
Ο μπάτσμαν υπερασπίστηκε καλά την μπάλα για να αποφύγει να αποκλειστεί.
a female cricket player who bats
κρίκετ γυναίκα, παίκτρια κρίκετ
Ως μπάτσγουμαν, προτιμά να παίζει επιθετικά.
a baseball pitcher who throws very fast pitches
εκτοξευτής φωτιάς, γρήγορος βολέας
Ο μάνατζερ βασίστηκε στον ρίπτη γρήγορων μπαλιών για να κλείσει τα κρίσιμα παιχνίδια κατά τη διάρκεια της σεζόν.
(rugby) a player who breaks away from the opposing team's defense, often with the ball
διασπών, επιθετικός παίκτης
Ο διαφυγών εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία και διέσχισε το κενό στην άμυνα.
a player in rugby union positioned on the side of the scrum, primarily responsible for attacking and defending at the breakdown
προωθημένος πλάγιος, φλάντζερ
Στο σημερινό αγώνα, ο πλάγιος επιθετικός έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην άμυνα.
(baseball) the catcher, who stands behind home plate and is responsible for catching pitches, preventing passed balls, and managing the defense
παγιδευτής, catcher
Η ηγεσία του παγιδευτή πίσω από την πλάκα βοήθησε να καθοδηγήσει το προσωπικό των ρίψεων μέσα από δύσκολες καταστάσεις.
a rugby player in the front row of the scrum who uses their feet to hook the ball back to their team
χουκέρ, παίκτης της πρώτης γραμμής που χρησιμοποιεί τα πόδια του για να κερδίσει την μπάλα
Ο προπονητής τόνισε τη σημασία του ρόλου του hooker.
the baseball player who begins the game
αρχικός ρίπτης, εκκινητής
Ο αρχικός ρίπτης κράτησε την αντίπαλη ομάδα χωρίς πόντους για πέντε περιόδους.
(rugby) a forward player who supports the scrum and is responsible for providing power and stability
στύλος, επιθετικός
Ο προπονητής επαίνεσε τον προωθητή για την εξαιρετική του δουλειά στην πρώτη σειρά.
a relief pitcher who is brought in to pitch the final innings, usually the ninth
κλείστης, τελειωτής
Εκπαιδεύεται εντατικά για να διατηρήσει το ρόλο της ως closer.
a forward in basketball who handles playmaking duties
point forward, playmaker forward
Η ευελιξία της ως point forward την κάνει ένα πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο.
