(in sports) the players of a team who are trying to score against the rival team
нападение
Звездный квотербек возглавляет самую результативную атаку в лиге.
the team, players, or tactics whose primary role is to prevent the opposing side from scoring or gaining advantage in a game or match
защита
Тренер провёл неделю, отрабатывая стандартные положения, чтобы улучшить оборону команды.
a versatile player in soccer or American football positioned between the forwards and defenders, responsible for both offensive and defensive duties
полузащитник, хавбек
Полузащитник должен быть ловким и обладать хорошими навыками принятия решений в условиях давления.
a pitcher who comes into the game from the bullpen to replace another pitcher
реливер, питчер-замена
Ближе всего их лучший реливер для завершения игр.
(baseball) a pitcher who enters the game after the starting pitcher but before the closer
средний реливер, промежуточный питчер
Средний реливер быстро разогрелся, когда стартовый питчер начал уставать в пятом иннинге.
a player who operates primarily in the central area of the field in sports like soccer or rugby, with both defensive and offensive roles
полузащитник, хавбек
Полузащитники часто выступают в роли связующего звена между защитой и нападением.
(baseball) a pitcher who enters a game in relief of the starting pitcher and typically pitches multiple innings
долгий реливер, питчер длинного релифа
Менеджер вызвал долгого реливера после того, как стартовый питчер struggled в третьем иннинге.
(baseball) a relief pitcher who precedes the closer, usually pitching in the eighth inning to maintain the team's lead
подготовительный питчер, разгоняющий
В бейсболе роль сет-ап мена крайне важна для заполнения пробела между стартовым питчером и закрывающим.
a player in baseball, who excels in facing or pitching against left-handed opponents
левша-специалист, специалист по левшам
Его карьера расцвела, когда он принял свою роль специалиста по левшам в поздних иннингах игр.
a versatile player who can play effectively at multiple positions, typically in basketball or baseball
универсальный игрок, мастер на все руки
Команда выбрала перспективного молодого свингмена, известного своей атлетичностью и способностью забивать.
(cricket) the player who stands behind the stumps to catch deliveries from the bowler and attempt to dismiss batsmen
хранитель калитки, уикет-кипер
Вратарь надевает перчатки и стоит рядом с калитками.
a player on the cricket team who positions themselves strategically to stop or catch the ball hit by the batsman, aiming to dismiss them or prevent runs
полевой игрок, полевой
Стоя на fine leg, полевой игрок быстрой игрой предотвратил пересечение мячом границы.
a player who is currently advancing or attempting to advance along the bases after hitting the ball
бегун, бегун по базам
Бегун агрессивно обогнул вторую базу и направился к третьей.
a soccer player who operates primarily on the flanks of the field, contributing both defensively and offensively
крайний полузащитник, фланговый игрок
В современных футбольных тактиках крайний полузащитник часто играет ключевую роль, обеспечивая ширину атаки.
an American football player who specializes in punting the ball to the opposing team, usually on fourth down, to change field position
игрок, специализирующийся на пантах
Пантер направил свой удар в сторону боковой линии, чтобы заставить соперников остаться глубоко на своей территории.
the palyer that is judged to be the most significant or useful in the team
самый ценный игрок, лучший игрок
Футбольный вратарь был назван самым ценным игроком турнира после того, как совершил серию решающих сейвов и сохранил свои ворота «сухими» в нескольких ключевых матчах.
a player who specializes in kicking the ball, usually for field goals, extra points, and kickoffs
кикер, игрок
Новичок кикер дебютировал в НФЛ с успешным полевым голом с 40 ярдов.
(baseball) a baserunner on base when a relief pitcher enters the game, with the responsibility of the previous pitcher
унаследованный бегун, оставленный бегун
Релейф-питчер успешно оставил всех унаследованных бегунов на базах в прошлом сезоне.
a player in cricket who specializes in bowling spin deliveries
спин-боулер, спиннер
Ветеран спин-боулер объявил о завершении карьеры после успешной карьеры.
a player who starts a game or match
открывающий, первый игрок
Открывающий баскетбольной команды доминировал на площадке благодаря своим впечатляющим навыкам дриблинга.
a defensive player in sports, typically football or soccer, who plays as both a full back and a winger
фланговый защитник, крайний защитник
Крайний защитник перехватил передачу и начал контратаку.
a player in sports such as hockey or soccer who primarily plays on the defensive end of the field or rink
защитник, оборонец
Скорость защитника позволяет ему покрывать большую площадь на льду.
a group of reserve players on a sports team who are available to be called up to the main roster as needed
такси-команда, резервная группа
Несколько спортсменов из резервного состава уже играли на университетском уровне и с нетерпением ждут своего профессионального дебюта.
any player on the baseball defensive team who positions themselves in the field to catch or field the ball hit by the batter
игрок в поле, защитник
Игрок поля преодолел большое расстояние, чтобы поймать далеко летящий мяч.
any player who is currently carrying the football during a play
бегун, носитель мяча
После получения паса от квотербека, бегун резко повернул назад через поле.
(cricket) a player skilled in both batting and bowling
универсальный игрок, игрок широкого профиля
Редко можно найти универсального игрока, который может стабильно играть как битой, так и мячом.
a player who excels in multiple roles within their sport
гибридный игрок, универсал
Футбольная команда выигрывает от наличия нескольких гибридных игроков, которые могут играть на позициях полузащиты и защиты взаимозаменяемо.
an American football player who lines up in the line of scrimmage
линейный игрок, лайнмен
Быстро реагируя на игру, инстинкты защитного лайнмена делают его выдающимся защитником.
a versatile player who can play multiple positions competently
универсальный игрок, разносторонний игрок
Быть универсальным игроком требует адаптивности и глубокого понимания игры.
a volleyball player who primarily attacks from the right side of the court
доигровщик, нападающий на противоположной стороне
Диагональный нападающий скорректировал свой подход, чтобы противостоять блоку.
a baseball player from the batting team who takes their turn to bat and attempts to score runs by hitting the ball delivered by the bowler
бэтсмен, игрок с битой
Бэтсмен хорошо защитил мяч, чтобы избежать вылета.
a female cricket player who bats
женщина-крикетистка, женщина-игрок в крикет
Как женщина-бэтсмен, она предпочитает играть агрессивно.
a baseball pitcher who throws very fast pitches
метатель огненных шаров, быстрый подающий
Менеджер полагался на метателя скоростных мячей, чтобы закрыть решающие игры в течение сезона.
(rugby) a player who breaks away from the opposing team's defense, often with the ball
прорывающийся, атакующий игрок
Отрывной игрок воспользовался возможностью и прорвался через брешь в защите.
a player in rugby union positioned on the side of the scrum, primarily responsible for attacking and defending at the breakdown
крыльевой нападающий, фланкер
В сегодняшнем матче винг форвард сыграл ключевую роль в защите.
(baseball) the catcher, who stands behind home plate and is responsible for catching pitches, preventing passed balls, and managing the defense
кэтчер, ловец
Лидерство кэтчера за домашней базой помогло направлять питчеров через сложные ситуации.
a rugby player in the front row of the scrum who uses their feet to hook the ball back to their team
хукер, игрок первой линии
Тренер подчеркнул важность роли хукера.
the baseball player who begins the game
стартовый питчер, начальный подающий
Стартовый питчер не позволил команде соперника набрать очки в течение пяти иннингов.
(rugby) a forward player who supports the scrum and is responsible for providing power and stability
столб, нападающий
Тренер похвалил столба за его выдающуюся работу в первой линии.
a relief pitcher who is brought in to pitch the final innings, usually the ninth
закрывающий, финишер
Она интенсивно тренируется, чтобы сохранить свою роль closer.
a forward in basketball who handles playmaking duties
форвард-разыгрывающий, разыгрывающий форвард
Её универсальность в роли плеймейкера делает её ценным активом.
