Sporturi - Rolurile jucătorilor în sporturile de echipă

(in sports) the players of a team who are trying to score against the rival team

atac, ofensivă

(in sports) the players who try to not allow the opposing team to score; the position or role of these players on the field

apărare, apărător

a versatile player in soccer or American football positioned between the forwards and defenders, responsible for both offensive and defensive duties

mijlocaș, atacant de legătură

a pitcher who comes into the game from the bullpen to replace another pitcher

reliever, picher de schimb

(baseball) a pitcher who enters the game after the starting pitcher but before the closer

reliever median, aterizator mediu

a player who operates primarily in the central area of the field in sports like soccer or rugby, with both defensive and offensive roles

mijlocaș, jucător de mijloc

(baseball) a pitcher who enters a game in relief of the starting pitcher and typically pitches multiple innings

reliever lung, pitcher de înlocuire pe termen lung

(baseball) a relief pitcher who precedes the closer, usually pitching in the eighth inning to maintain the team's lead

pitcher de pregătire, relief pitcher

a player in baseball, who excels in facing or pitching against left-handed opponents

specialist stângaci, lansator stângaci

a versatile player who can play effectively at multiple positions, typically in basketball or baseball

jucător versatil, jucător de sprijin

(cricket) a player who throws the ball to the batsman

bowlers, aruncător

(cricket) the player who stands behind the stumps to catch deliveries from the bowler and attempt to dismiss batsmen

wicket-keeper, portar

a player on the cricket team who positions themselves strategically to stop or catch the ball hit by the batsman, aiming to dismiss them or prevent runs

jucător de câmp, fielder

a player who is currently advancing or attempting to advance along the bases after hitting the ball

cursă, jucător

a soccer player who operates primarily on the flanks of the field, contributing both defensively and offensively

mijlocaș lateral, extremă

an American football player who specializes in punting the ball to the opposing team, usually on fourth down, to change field position

punter, jucător de punt

the palyer that is judged to be the most significant or useful in the team

cel mai valoros jucător, cel mai bun jucător

a player who specializes in kicking the ball, usually for field goals, extra points, and kickoffs

lovitor, kicker

(baseball) a baserunner on base when a relief pitcher enters the game, with the responsibility of the previous pitcher

jucător moștenit, jucător hereditar

a player in cricket who specializes in bowling spin deliveries

spin bowler, aruncător de spin

a player who starts a game or match

jucător deschizător, jucător titular

a defensive player in sports, typically football or soccer, who plays as both a full back and a winger

apărător pe flanc, jucător pe flanc

a player in sports such as hockey or soccer who primarily plays on the defensive end of the field or rink

apărător, jucător defensiv

a group of reserve players on a sports team who are available to be called up to the main roster as needed

echipa de rezervă, taxi squad

any player on the baseball defensive team who positions themselves in the field to catch or field the ball hit by the batter

jucător de câmp, fielder

any player who is currently carrying the football during a play

courier, jucătorul care poartă mingea

the player in charge of a sports team

căpitan, căpitanul echipei

(cricket) a player skilled in both batting and bowling

jucător versatil, all-rounder

a player who excels in multiple roles within their sport

jucător hibrid, jucător polivalent

an American football player who lines up in the line of scrimmage

a versatile player who can play multiple positions competently

jucător versatil, jucător utilitar

a volleyball player who primarily attacks from the right side of the court

atacant opus, jucător de atac opus

a baseball player from the batting team who takes their turn to bat and attempts to score runs by hitting the ball delivered by the bowler

bater, jucător

a female cricket player who bats

batswoman, jucătoare de cricket

a baseball pitcher who throws very fast pitches

un aruncător rapid, un aruncător de foc

(rugby) a player who breaks away from the opposing team's defense, often with the ball

ruptură, evadare

a player in rugby union positioned on the side of the scrum, primarily responsible for attacking and defending at the breakdown

extremă, jucător de extremă

(baseball) the catcher, who stands behind home plate and is responsible for catching pitches, preventing passed balls, and managing the defense

prinde, catcher

a rugby player in the front row of the scrum who uses their feet to hook the ball back to their team

hooker, talonator

the baseball player who begins the game

lancierul de start, pitcher deschizător

(rugby) a forward player who supports the scrum and is responsible for providing power and stability

mijlocaș, jucător de înaintare

a relief pitcher who is brought in to pitch the final innings, usually the ninth

închizător, reliever

a forward in basketball who handles playmaking duties

point forward, puntează înainte