(in sports) the players of a team who are trying to score against the rival team
atak, ofensywa
Gwiazdorski rozgrywający prowadzi najskuteczniejszą ofensywę w lidze.
the team, players, or tactics whose primary role is to prevent the opposing side from scoring or gaining advantage in a game or match
obrona, zaplecze
Trener spędził tydzień na ćwiczeniu stałych fragmentów gry, aby poprawić obronę drużyny.
a versatile player in soccer or American football positioned between the forwards and defenders, responsible for both offensive and defensive duties
pomocnik, łącznik
Pomocnik musi być zwinny i mieć dobre umiejętności podejmowania decyzji pod presją.
a pitcher who comes into the game from the bullpen to replace another pitcher
miotacz zapasowy, reliefowiec
Najbliższy jest ich najlepszy reliever do kończenia gier.
(baseball) a pitcher who enters the game after the starting pitcher but before the closer
środkowy reliever, miotacz pomostowy
Środkowy reliever szybko się rozgrzał, gdy starter zaczął się męczyć w piątej zmianie.
a player who operates primarily in the central area of the field in sports like soccer or rugby, with both defensive and offensive roles
pomocnik, zawodnik środka pola
Pomocnicy często pełnią rolę łącznika między obroną a napastnikami.
(baseball) a pitcher who enters a game in relief of the starting pitcher and typically pitches multiple innings
długi reliewer, miotacz długiego ratunku
Menadżer wezwał long relievera po tym, jak starter miał problemy w trzeciej zmianie.
(baseball) a relief pitcher who precedes the closer, usually pitching in the eighth inning to maintain the team's lead
rozgrywający, przygotowawczy miotacz
W baseballu rola setup mana jest kluczowa w wypełnianiu luki między starting pitcher a closerem.
a player in baseball, who excels in facing or pitching against left-handed opponents
specjalista leworęczny, ekspert od leworęcznych
Jego kariera rozkwitła, gdy przyjął swoją rolę jako specjalista leworęczny w późniejszych inningach gier.
a versatile player who can play effectively at multiple positions, typically in basketball or baseball
wszechstronny zawodnik, człowiek do wszystkiego
Zespół wybrał obiecującego młodego swingmana, znanego ze swojej atletyczności i umiejętności zdobywania punktów.
(cricket) the player who stands behind the stumps to catch deliveries from the bowler and attempt to dismiss batsmen
strażnik bramki, wicket-keeper
Wicket-keeper nosi rękawice i stoi blisko stumpów.
a player on the cricket team who positions themselves strategically to stop or catch the ball hit by the batsman, aiming to dismiss them or prevent runs
zawodnik pola, pole
Stojąc na fine leg, fielder szybką grą w polu zapobiegł przekroczeniu przez piłkę granicy.
a player who is currently advancing or attempting to advance along the bases after hitting the ball
biegacz, biegacz bazowy
Biegacz agresywnie okrążył drugą bazę i skierował się do trzeciej.
a soccer player who operates primarily on the flanks of the field, contributing both defensively and offensively
skrzydłowy pomocnik, skrzydłowy
We współczesnych taktykach piłkarskich skrzydłowy pomocnik często odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu szerokości ataku.
an American football player who specializes in punting the ball to the opposing team, usually on fourth down, to change field position
zawodnik futbolu amerykańskiego specjalizujący się w puntach, punter
Punter skierował swoje kopnięcie w stronę linii bocznej, aby przycisnąć przeciwników głęboko na ich własnym terytorium.
the palyer that is judged to be the most significant or useful in the team
najcenniejszy zawodnik, najlepszy zawodnik
Piłkarski bramkarz został nazwany najcenniejszym zawodnikiem turnieju po wykonaniu serii kluczowych obron i utrzymaniu czystego konta w kilku ważnych meczach.
a player who specializes in kicking the ball, usually for field goals, extra points, and kickoffs
kopacz, zawodnik specjalizujący się w kopaniu piłki
Debiutujący kopacz zaliczył swój debiut w NFL udanym 40-jardowym field golem.
(baseball) a baserunner on base when a relief pitcher enters the game, with the responsibility of the previous pitcher
dziedziczony biegacz, pozostawiony biegacz
Reliefowy miotacz skutecznie pozostawił wszystkich dziedziczonych biegaczy na bazach w zeszłym sezonie.
a player in cricket who specializes in bowling spin deliveries
rzucający spin, spinner
Weteran rzucający kręcone piłki ogłosił przejście na emeryturę po udanej karierze.
a player who starts a game or match
otwierający, pierwszy gracz
Otwierający drużyny koszykarskiej zdominował boisko swoimi imponującymi umiejętnościami kozłowania.
a defensive player in sports, typically football or soccer, who plays as both a full back and a winger
boczny obrońca, skrzydłowy obrońca
Boczny obrońca przechwycił podanie i zainicjował kontratak.
a player in sports such as hockey or soccer who primarily plays on the defensive end of the field or rink
obrońca, obrończyni
Szybkość obrońcy pozwala mu pokryć dużo lodu.
a group of reserve players on a sports team who are available to be called up to the main roster as needed
drużyna taxi, grupa rezerwowa
Kilku sportowców z rezerwowego składu grało już na poziomie uniwersyteckim i nie może doczekać się swojego profesjonalnego debiutu.
any player on the baseball defensive team who positions themselves in the field to catch or field the ball hit by the batter
zawodnik pola, obrońca
Zapolowy pokrył dużo terenu, aby złapać głęboko lecącą piłkę.
any player who is currently carrying the football during a play
biegacz, nosiciel piłki
Po otrzymaniu podania od rozgrywającego, biegacz zawrócił w poprzek pola.
(cricket) a player skilled in both batting and bowling
wszechstronny zawodnik, zawodnik uniwersalny
Rzadko można znaleźć wszechstronnego gracza, który może konsekwentnie grać zarówno kijem, jak i piłką.
a player who excels in multiple roles within their sport
hybrydowy zawodnik, wszechstronny zawodnik
Drużyna piłkarska korzysta z posiadania kilku hybrydowych zawodników, którzy mogą grać na pomocy i obronie zamiennie.
an American football player who lines up in the line of scrimmage
zawodnik liniowy, lineman
Szybko reagując na grę, instynkty defensywnego liniowego czynią go wyróżniającym się obrońcą.
a versatile player who can play multiple positions competently
zawodnik uniwersalny, wszechstronny zawodnik
Bycie wszechstronnym graczem wymaga elastyczności i głębokiego zrozumienia gry.
a volleyball player who primarily attacks from the right side of the court
atakujący przeciwny, przeciwnik
Atakujący przeciwny dostosował swoje podejście, aby przeciwstawić się blokowi.
a baseball player from the batting team who takes their turn to bat and attempts to score runs by hitting the ball delivered by the bowler
pałkarz, odbijający
Pałkarz dobrze bronił piłki, aby uniknąć wyeliminowania.
a female cricket player who bats
krykiecistka, kobieta grająca w krykieta
Jako odbijająca, woli grać agresywnie.
a baseball pitcher who throws very fast pitches
rzucający ogniste kule, szybki miotacz
Menedżer polegał na miotaczu szybkich piłek, aby zakończyć kluczowe mecze w sezonie.
(rugby) a player who breaks away from the opposing team's defense, often with the ball
przełamujący, atakujący gracz
Uciekinier wykorzystał okazję i przedarł się przez lukę w obronie.
a player in rugby union positioned on the side of the scrum, primarily responsible for attacking and defending at the breakdown
skrzydłowy atakujący, flanker
W dzisiejszym meczu skrzydłowy odegrał kluczową rolę w obronie.
(baseball) the catcher, who stands behind home plate and is responsible for catching pitches, preventing passed balls, and managing the defense
łapacz, catcher
Przywództwo łapacza za domem pomogło poprowadzić zespół miotaczy przez trudne sytuacje.
a rugby player in the front row of the scrum who uses their feet to hook the ball back to their team
młynarz, zawodnik w pierwszej linii młyna
Trener podkreślił znaczenie roli hookera.
the baseball player who begins the game
miotacz rozpoczynający, początkowy rzucający
Miotacz rozpoczynający utrzymał drużynę przeciwną bez punktów przez pięć inningów.
(rugby) a forward player who supports the scrum and is responsible for providing power and stability
filar, napastnik
Trener pochwalił filara za jego wyjątkową pracę w pierwszej linii.
a relief pitcher who is brought in to pitch the final innings, usually the ninth
zamykacz, kończący
Intensywnie trenuje, aby utrzymać swoją rolę jako closer.
a forward in basketball who handles playmaking duties
rozgrywający skrzydłowy, skrzydłowy rozgrywający
Jej wszechstronność jako rozgrywającego skrzydłowego czyni z niej cenny atut.
