pattern

Κινηματογράφος και Θέατρο - Cinematic Techniques and Film Editing

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με τις κινηματογραφικές τεχνικές και την επεξεργασία ταινιών, όπως "κοντινό πλάνο", "μοντάζ" και "αναδρομή".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Words Related to Cinema and Theater
found footage
found footage
[ουσιαστικό]

a filmmaking technique that uses pre-existing or intentionally recorded audio or video footage to create a sense of authenticity or realism in a new production

ανακαλυφθείσα ταινία, ανακαλυφθείσες εικόνες

ανακαλυφθείσα ταινία, ανακαλυφθείσες εικόνες

Κλείσιμο
Σύνδεση
motion control photography
motion control photography
[ουσιαστικό]

a technique that allows for precise and repeatable camera movements and is often used for special effects in film and television

φωτογραφία ελέγχου κίνησης, λήψη ελέγχου κίνησης

φωτογραφία ελέγχου κίνησης, λήψη ελέγχου κίνησης

Ex: Motion control photography allows filmmakers to create realistic effects that would be difficult to film manually. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
automavision
automavision
[ουσιαστικό]

a technique in filmmaking where a camera is set up to follow a predetermined path or movement, usually using a computer-controlled camera crane or dolly

αυτομαοραμα, τεχνική αυτοματοποιημένης κινηματογράφησης

αυτομαοραμα, τεχνική αυτοματοποιημένης κινηματογράφησης

Κλείσιμο
Σύνδεση
freeze frame
freeze frame
[ουσιαστικό]

a cinematic technique where a single frame is repeated and played back, creating the illusion of a still image

παγώνει το πλαίσιο, παγωμένο καρέ

παγώνει το πλαίσιο, παγωμένο καρέ

Ex: The editor added a freeze frame to make the audience focus on the key detail. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
jump scare
jump scare
[ουσιαστικό]

a cinematic technique that uses a sudden and unexpected sound, image, or event to startle and frighten the audience, often used in horror movies

ξαφνικός τρόμος, τρομακτική έκπληξη

ξαφνικός τρόμος, τρομακτική έκπληξη

Ex: The game is famous for its intense atmosphere and unexpected jump scares. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
Ken Burns effect
Ken Burns effect
[ουσιαστικό]

a technique used in video production where still photographs are panned and zoomed in a way to create a video effect

εφέ Ken Burns, τεχνική Ken Burns

εφέ Ken Burns, τεχνική Ken Burns

Κλείσιμο
Σύνδεση
low-angle shot
low-angle shot
[ουσιαστικό]

a cinematic technique where the camera is positioned below the subject, shooting upwards, making the subject appear taller, more powerful, or more dominant

χαμηλή γωνία λήψης, λήψη από κάτω

χαμηλή γωνία λήψης, λήψη από κάτω

Κλείσιμο
Σύνδεση
Mickey Mousing
Mickey Mousing
[ουσιαστικό]

a film scoring technique where the music closely follows the on-screen action, emphasizing or mimicking the movements of the characters or objects

Mickey Mousing, τεχνική μουσικής ταινιών

Mickey Mousing, τεχνική μουσικής ταινιών

Κλείσιμο
Σύνδεση
multiple-camera setup
multiple-camera setup
[ουσιαστικό]

a television and film production technique that uses multiple cameras to capture different angles of a scene simultaneously, allowing for a more dynamic and immersive viewing experience

ρύθμιση πολλαπλών καμερών, διαμόρφωση πολλαπλών κάμερας

ρύθμιση πολλαπλών καμερών, διαμόρφωση πολλαπλών κάμερας

Κλείσιμο
Σύνδεση
offscreen
offscreen
[ουσιαστικό]

something that is not visible on the screen but exists within the story, such as sounds, dialogue, or actions happening off-camera

εκτός οθόνης, off-screen

εκτός οθόνης, off-screen

Κλείσιμο
Σύνδεση
on-set virtual production
on-set virtual production
[ουσιαστικό]

a filmmaking technique that combines real-time computer graphics and live-action footage, allowing filmmakers to create highly realistic and immersive environments and effects on-set during filming

εικονική παραγωγή στο πλατό, τεχνική κινηματογράφησης που συνδυάζει γραφικά υπολογιστή σε πραγματικό χρόνο και πλάνα ζωντανής δράσης

εικονική παραγωγή στο πλατό, τεχνική κινηματογράφησης που συνδυάζει γραφικά υπολογιστή σε πραγματικό χρόνο και πλάνα ζωντανής δράσης

Κλείσιμο
Σύνδεση
over-the-shoulder shot
over-the-shoulder shot
[ουσιαστικό]

a camera angle that shows one character from the perspective of another, commonly used in dialogue scenes in film and television

πλάνο πάνω από τον ώμο, λήψη πάνω από τον ώμο

πλάνο πάνω από τον ώμο, λήψη πάνω από τον ώμο

Κλείσιμο
Σύνδεση
photoanimation
photoanimation
[ουσιαστικό]

a technique that merges photographic images with animation to create a moving image, often used to add dynamic movement to static images in filmmaking, advertising, and other visual media

φωτοanimation, φωτογραφική κινούμενη εικόνα

φωτοanimation, φωτογραφική κινούμενη εικόνα

Κλείσιμο
Σύνδεση
polyvision
polyvision
[ουσιαστικό]

a film and theater technique that uses multiple screens or projectors to create a single, panoramic image, providing a more immersive and visually stunning viewing experience

πολυόραση, τεχνική πολλαπλής προβολής

πολυόραση, τεχνική πολλαπλής προβολής

Κλείσιμο
Σύνδεση
reaction shot
reaction shot
[ουσιαστικό]

a camera shot that shows a character's response, typically a facial expression or body language, to something happening off-screen or to another character's actions or dialogue

πλάνο αντίδρασης, λήψη αντίδρασης

πλάνο αντίδρασης, λήψη αντίδρασης

Κλείσιμο
Σύνδεση
unchained camera
unchained camera
[ουσιαστικό]

a filmmaking technique that involves using handheld or mobile camera setups to create a sense of realism and natural movement in the footage

ελεύθερη κάμερα, κινητή κάμερα

ελεύθερη κάμερα, κινητή κάμερα

Κλείσιμο
Σύνδεση
redress
redress
[ουσιαστικό]

the process of modifying a stage set or scenery during a performance to show a different place or time, creating the illusion of multiple settings without needing separate stages

ανασχεδιασμός σκηνής, μετασχηματισμός σκηνικού

ανασχεδιασμός σκηνής, μετασχηματισμός σκηνικού

Ex: The director relied on creative redress to suggest time passing without elaborate set changes. 

Ο σκηνοθέτης βασίστηκε στη δημιουργική αναπροσαρμογή για να υποδηλώσει τη πάροδο του χρόνου χωρίς περίπλοκες αλλαγές σκηνικού.

Κλείσιμο
Σύνδεση
shaky camera
shaky camera
[ουσιαστικό]

a filmmaking technique where the camera is intentionally made to shake or move rapidly, often used to create a sense of realism or urgency in the scene

τρεμάμενη κάμερα, ασταθής κάμερα

τρεμάμενη κάμερα, ασταθής κάμερα

Κλείσιμο
Σύνδεση
single camera setup
single camera setup
[ουσιαστικό]

a filming technique that uses only one camera to capture footage, creating a more cinematic look and feel often used in television shows and movies

ρύθμιση μίας κάμερας, διαμόρφωση μονής κάμερας

ρύθμιση μίας κάμερας, διαμόρφωση μονής κάμερας

Κλείσιμο
Σύνδεση
stalker vision
stalker vision
[ουσιαστικό]

a cinematographic technique where the camera follows a character closely from behind, often used to create a sense of tension or unease in the audience

όραση του stalker, άποψη του καταδιώκτη

όραση του stalker, άποψη του καταδιώκτη

Κλείσιμο
Σύνδεση
tracking shot
tracking shot
[ουσιαστικό]

a technique where the camera is mounted on a moving platform and follows the action being filmed, creating a smooth and dynamic shot that can follow characters or objects through a scene

βιντεοσκόπηση παρακολούθησης, κινηματογραφική λήψη παρακολούθησης

βιντεοσκόπηση παρακολούθησης, κινηματογραφική λήψη παρακολούθησης

Κλείσιμο
Σύνδεση
trunk shot
trunk shot
[ουσιαστικό]

a filming technique where the camera is placed inside the trunk of a car, often used to create a sense of confinement or show the perspective of a character trapped in the trunk

πλάνο πορτ-μπαγκάζ, λήψη από το πορτ-μπαγκάζ

πλάνο πορτ-μπαγκάζ, λήψη από το πορτ-μπαγκάζ

Κλείσιμο
Σύνδεση
soft focus
soft focus
[ουσιαστικό]

a filming technique where the camera lens is blurred or made less sharp than usual, often used to create a dreamy or emotional atmosphere

απαλή εστίαση, καλλιτεχνικό θόλωμα

απαλή εστίαση, καλλιτεχνικό θόλωμα

Κλείσιμο
Σύνδεση
Dutch angle
Dutch angle
[ουσιαστικό]

a camera shot where the camera is tilted to one side, creating a tilted or skewed perspective on the scene being filmed

ολλανδική γωνία, λοξή γωνία

ολλανδική γωνία, λοξή γωνία

Κλείσιμο
Σύνδεση
closeup
closeup
[ουσιαστικό]

a detailed and tightly framed photograph or film shot of a subject at close range

κοντινό πλάνο, στενή λήψη

κοντινό πλάνο, στενή λήψη

Ex: Viewers were captivated by the closeup of the actress's eyes, which revealed a depth of emotion beyond words. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
high-angle shot
high-angle shot
[ουσιαστικό]

a camera shot that is taken from above the subject, often from a high point such as a crane or rooftop, to create a sense of vulnerability or inferiority

υψηλή γωνία λήψης, λήψη από ψηλά

υψηλή γωνία λήψης, λήψη από ψηλά

Κλείσιμο
Σύνδεση
wide shot
wide shot
[ουσιαστικό]

a camera shot that captures a broad view of a scene or setting from a distance, often used to establish the setting or provide context

ευρεία λήψη, ολοκληρωμένη όψη

ευρεία λήψη, ολοκληρωμένη όψη

Κλείσιμο
Σύνδεση
medium shot
medium shot
[ουσιαστικό]

a camera shot that captures a subject from the waist up, providing a balance between the subject and their surroundings

μεσαία λήψη, μεσαίο πλάνο

μεσαία λήψη, μεσαίο πλάνο

Κλείσιμο
Σύνδεση
cross-cutting
cross-cutting
[ουσιαστικό]

a film editing technique that alternates between different scenes or storylines to create tension or show simultaneous events

παράλληλη μοντάζ, διασταυρούμενη μοντάζ

παράλληλη μοντάζ, διασταυρούμενη μοντάζ

Κλείσιμο
Σύνδεση
cutaway
cutaway
[ουσιαστικό]

a shot that interrupts the main action to show something else, such as an object or a reaction shot

πλάνο αποκοπής, ένθετο

πλάνο αποκοπής, ένθετο

Κλείσιμο
Σύνδεση
dissolve
dissolve
[ουσιαστικό]

a film or video transition in which one image gradually fades out as another fades in

διάλυση,  μείξη

διάλυση, μείξη

Ex: The sequence ends with a dissolve into a shot of the ocean. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
establishing shot
establishing shot
[ουσιαστικό]

a wide angle shot that shows the location or setting of a scene, often used at the beginning of a sequence to orient the audience and provide context

πλάνο εγκαθίδρυσης, ευρεία όψη

πλάνο εγκαθίδρυσης, ευρεία όψη

Κλείσιμο
Σύνδεση
fast cutting
fast cutting
[ουσιαστικό]

a film editing technique that uses rapid and frequent cuts between shots to create a sense of urgency or to convey fast-paced action or emotion

γρήγορη κοπή, γρήγορη μοντάζ

γρήγορη κοπή, γρήγορη μοντάζ

Κλείσιμο
Σύνδεση
insert
insert
[ουσιαστικό]

a close-up shot of an object or detail inserted into a film or television scene

ένθετο πλάνο

ένθετο πλάνο

Ex: The editor placed an insert of the photograph between the two shots. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
J-cut
J-cut
[ουσιαστικό]

a transition where the audio from the next shot begins before the video from the previous shot ends, creating a smooth and seamless transition between scenes

J-cut, προηγούμενη μετάβαση ήχου

J-cut, προηγούμενη μετάβαση ήχου

Κλείσιμο
Σύνδεση
jump cut
jump cut
[ουσιαστικό]

an abrupt transition between shots in a film, creating a disorienting effect

κοπή άλματος, άλμα κοπής

κοπή άλματος, άλμα κοπής

Κλείσιμο
Σύνδεση
L-cut
L-cut
[ουσιαστικό]

a type of video or audio edit where the audio from the previous scene continues to play over the footage of the next scene

L-cut, περικοπή L

L-cut, περικοπή L

Κλείσιμο
Σύνδεση
master shot
master shot
[ουσιαστικό]

a wide-angle shot that captures the entire scene and all the characters in it

κύρια λήψη, ευρεία λήψη

κύρια λήψη, ευρεία λήψη

Κλείσιμο
Σύνδεση
montage
montage
[ουσιαστικό]

a technique or process of selecting, editing, and pasting separate footage in order to create a motion picture

μοντάζ

μοντάζ

Ex: The artist's exhibition featured a video montage of her creative process from start to finish. 

Η έκθεση του καλλιτέχνη περιλάμβανε ένα βίντεο μοντάζ της δημιουργικής του διαδικασίας από την αρχή μέχρι το τέλος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
point-of-view shot
point-of-view shot
[ουσιαστικό]

a camera technique that presents the viewpoint of a character, showing what they are seeing as if the audience is looking through their eyes

υποκειμενική λήψη, λήψη πρώτου προσώπου

υποκειμενική λήψη, λήψη πρώτου προσώπου

Κλείσιμο
Σύνδεση
wipe
wipe
[ουσιαστικό]

a film or video transition in which one image appears to move across the screen and replace another

σκούπισμα

σκούπισμα

Ex: The transition was created with a slow horizontal wipe. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
sequence shot
sequence shot
[ουσιαστικό]

a long take that spans an entire scene or sequence, with no cuts or interruptions in the camera movement or action

σειρά λήψεων, μακρά λήψη

σειρά λήψεων, μακρά λήψη

Κλείσιμο
Σύνδεση
smash cut
smash cut
[ουσιαστικό]

a technique in film and video editing where a sudden cut from one shot to another creates a jarring visual effect

απότομη τομή, ξαφνική μετάβαση

απότομη τομή, ξαφνική μετάβαση

Κλείσιμο
Σύνδεση
slow cutting
slow cutting
[ουσιαστικό]

the technique of using a slower pace to transition between shots, often to create a more deliberate or dramatic effect

αργή κοπή, αργή μοντάζ

αργή κοπή, αργή μοντάζ

Κλείσιμο
Σύνδεση
reverse shot
reverse shot
[ουσιαστικό]

a shot taken from an angle opposite to the one used in the previous shot, often used in dialogue scenes to show both characters' perspectives

αντίστροφη λήψη, αντίθετη λήψη

αντίστροφη λήψη, αντίθετη λήψη

Κλείσιμο
Σύνδεση
axial cut
axial cut
[ουσιαστικό]

a film editing technique that maintains the same camera angle while cutting from one shot to another

αξονική τομή, αξονική μοντάζ

αξονική τομή, αξονική μοντάζ

Κλείσιμο
Σύνδεση
bleach bypass
bleach bypass
[ουσιαστικό]

a film processing technique used in the production of movies that results in a high-contrast, desaturated appearance with a metallic sheen

παράκαμψη λευκαντικού, bleach bypass

παράκαμψη λευκαντικού, bleach bypass

Κλείσιμο
Σύνδεση
eyeline match
eyeline match
[ουσιαστικό]

a film editing technique that shows a character looking off-screen, followed by a cut to a shot of what they were looking at, creating a sense of continuity and spatial coherence

ταιριάζοντας τη γραμμή του βλέμματος, eyeline match

ταιριάζοντας τη γραμμή του βλέμματος, eyeline match

Κλείσιμο
Σύνδεση
Kuleshov effect
Kuleshov effect
[ουσιαστικό]

a film editing effect where a sequence of shots are edited together to create a particular meaning or emotion in the viewer

φαινόμενο Kuleshov, φαινόμενο μοντάζ Kuleshov

φαινόμενο Kuleshov, φαινόμενο μοντάζ Kuleshov

Κλείσιμο
Σύνδεση
flashback
flashback
[ουσιαστικό]

a scene in a story line that interrupts the chronological order and takes the narrative back in time

αναδρομή, flashback

αναδρομή, flashback

Κλείσιμο
Σύνδεση
crane shot
crane shot
[ουσιαστικό]

a cinematic technique where a camera is mounted on a crane to capture high-angle or sweeping shots

λάμψη γερανού, σχέδιο γερανού

λάμψη γερανού, σχέδιο γερανού

Κλείσιμο
Σύνδεση
matte
matte
[ουσιαστικό]

a technique or material used in film and photography to block or obscure parts of an image or scene, often for special effects work or to combine separate elements into a single shot

μάσκα, στένσιλ

μάσκα, στένσιλ

Κλείσιμο
Σύνδεση
camera angle
camera angle
[ουσιαστικό]

the position and height of the camera in relation to the subject, which affects the perspective and emotional impact of the shot

γωνία κάμερας, γωνία λήψης

γωνία κάμερας, γωνία λήψης

Κλείσιμο
Σύνδεση
translation convention
translation convention
[ουσιαστικό]

a storytelling technique where characters from different cultures or languages speak the same language for the ease of the audience

σύμβαση μετάφρασης, αφηγηματική τεχνική μετάφρασης

σύμβαση μετάφρασης, αφηγηματική τεχνική μετάφρασης

Κλείσιμο
Σύνδεση
substitution splice
substitution splice
[ουσιαστικό]

a type of film editing technique where a portion of a shot is replaced by a different shot in a way that is seamless and appears continuous to the viewer

σύνδεση αντικατάστασης, τεχνική επεξεργασίας αντικατάστασης

σύνδεση αντικατάστασης, τεχνική επεξεργασίας αντικατάστασης

Κλείσιμο
Σύνδεση
split-screen
split-screen
[ουσιαστικό]

a film technique in which two or more separate scenes are shown on the screen at the same time, often divided by a horizontal or vertical line

διαιρεμένη οθόνη, διαίρεση οθόνης

διαιρεμένη οθόνη, διαίρεση οθόνης

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek