Кіно і Театр - Кінематографічні техніки та монтаж фільму

Тут ви дізнаєтеся деякі англійські слова, пов'язані з кінематографічними техніками та монтажем фільмів, такі як "крупний план", "монтаж" і "флешбек".

Огляд

Картки

Правопис

Вікторина

Почати навчання

found footage [іменник]

знайдені кадри

motion control photography [іменник]

фотографування з управлінням рухом

automavision [іменник]

автомавізія

freeze frame [іменник]

стоп-кадр

jump scare [іменник]

раптовий переляк

Ken Burns effect [іменник]

ефект Кена Бернса

low-angle shot [іменник]

низький кут зйомки

Mickey Mousing [іменник]

Міккі Маусінг

multiple-camera setup [іменник]

багатокамерна установка

offscreen [іменник]

за кадром

on-set virtual production [іменник]

віртуальне виробництво на знімальному майданчику

over-the-shoulder shot [іменник]

кадр через плече

photoanimation [іменник]

фотоанімація

polyvision [іменник]

полівізія

reaction shot [іменник]

кадр реакції

unchained camera [іменник]

звільнена камера

redress [іменник]

переобладнання сцени

Ex: The play 's quick redress between scenes transformed a café into a bedroom seamlessly .

Швидке переобладнання сцени у виставі між сценами перетворило кафе на спальню безперешкодно.

shaky camera [іменник]

тремтяча камера

single camera setup [іменник]

однокамерна установка

stalker vision [іменник]

погляд сталкера

tracking shot [іменник]

зйомка з руху

trunk shot [іменник]

зйомка з багажника

soft focus [іменник]

м'який фокус

Dutch angle [іменник]

голландський кут

closeup [іменник]

крупний план

Ex: The closeup of the actor 's face conveyed a range of emotions , capturing the intensity of the moment .

Крупний план обличчя актора передав цілий спектр емоцій, вловивши інтенсивність моменту.

high-angle shot [іменник]

висококутний знімок

wide shot [іменник]

загальний план

medium shot [іменник]

середній план

cross-cutting [іменник]

паралельний монтаж

cutaway [іменник]

вставний кадр

dissolve [іменник]

a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition

Ex: The scene ended with a dissolve from day to night .

establishing shot [іменник]

встановлювальний кадр

fast cutting [іменник]

швидке різання

insert [іменник]

вставка

J-cut [іменник]

J-cut

jump cut [іменник]

стрибок монтажу

L-cut [іменник]

L-різ

master shot [іменник]

основний кадр

montage [іменник]

монтаж

Ex: The filmmaker used a montage to depict the protagonist 's journey through different cities .

Режисер використав монтаж, щоб зобразити подорож головного героя через різні міста.

point-of-view shot [іменник]

суб'єктивний кадр

wipe [іменник]

a film or video transition where one image is gradually replaced by another in a specific pattern

Ex: The director used a wipe to shift between scenes .

sequence shot [іменник]

довгий кадр

smash cut [іменник]

різкий перехід

slow cutting [іменник]

повільне різання

reverse shot [іменник]

контркадр

axial cut [іменник]

осьовий різ

bleach bypass [іменник]

обхід відбілювання

eyeline match [іменник]

відповідність погляду

Kuleshov effect [іменник]

ефект Кулешова

flashback [іменник]

флешбек

crane shot [іменник]

зйомка з крана

matte [іменник]

маска

camera angle [іменник]

кут камери

translation convention [іменник]

перекладна конвенція

substitution splice [іменник]

замінний сплайс

split-screen [іменник]

розділений екран

Кіно і Театр
Жанри фільмів	Театральні жанри та стилі	Специфічні терміни театру	Люди, залучені в кіно та театр
Acting	У театрі та кіно	Виробництво фільмів	Кінематографічні техніки та монтаж фільму
Техніки освітлення та спецефекти	Кінематографічне обладнання	Кінопрокат	Кіноіндустрія
Animation	Опис кіно та театру	Іменники, пов'язані з кіно та театром	Дієслова, пов'язані з кіно та театром