السينما والمسرح - التقنيات السينمائية وتحرير الأفلام

a filmmaking technique that uses pre-existing or intentionally recorded audio or video footage to create a sense of authenticity or realism in a new production

اللقطات الموجودة, اللقطات المُكتَشَفة

a technique that allows for precise and repeatable camera movements and is often used for special effects in film and television

تصوير تحكم الحركة, تصوير تحكم الحركات

a technique in filmmaking where a camera is set up to follow a predetermined path or movement, usually using a computer-controlled camera crane or dolly

أوتومافيجن, تقنية أوتوماتيكية لتصوير الأفلام

a cinematic technique where a single frame is repeated and played back, creating the illusion of a still image

إطار مجمد, صورة ثابتة

a cinematic technique that uses a sudden and unexpected sound, image, or event to startle and frighten the audience, often used in horror movies

رعب مفاجئ, فزع مفاجئ

a technique used in video production where still photographs are panned and zoomed in a way to create a video effect

تأثير كين بيرنز, تقنية كين بيرنز

a cinematic technique where the camera is positioned below the subject, shooting upwards, making the subject appear taller, more powerful, or more dominant

لقطة بزاوية منخفضة, تصوير بزاوية منخفضة

a film scoring technique where the music closely follows the on-screen action, emphasizing or mimicking the movements of the characters or objects

تقنية ميكي ماوس, أسلوب ميكي ماوس

a television and film production technique that uses multiple cameras to capture different angles of a scene simultaneously, allowing for a more dynamic and immersive viewing experience

إعداد الكاميرات المتعددة, نظام الكاميرات المتعددة

something that is not visible on the screen but exists within the story, such as sounds, dialogue, or actions happening off-camera

خارج الشاشة, أوف اسكرين

a filmmaking technique that combines real-time computer graphics and live-action footage, allowing filmmakers to create highly realistic and immersive environments and effects on-set during filming

الإنتاج الافتراضي في الموقع, الإنتاج الافتراضي في الوقت الحقيقي

a camera angle that shows one character from the perspective of another, commonly used in dialogue scenes in film and television

لقطة فوق الكتف, لقطة عبر الكتف

a technique that merges photographic images with animation to create a moving image, often used to add dynamic movement to static images in filmmaking, advertising, and other visual media

صور متحركة, الرسوم المتحركة الفوتوغرافية

a film and theater technique that uses multiple screens or projectors to create a single, panoramic image, providing a more immersive and visually stunning viewing experience

بولي فيجن, صورة بانورامية

a camera shot that shows a character's response, typically a facial expression or body language, to something happening off-screen or to another character's actions or dialogue

لقطة رد فعل, لقطة استجابة

a filmmaking technique that involves using handheld or mobile camera setups to create a sense of realism and natural movement in the footage

كاميرا غير مقيدة, كاميرا حرة

the process of changing the set or scenery to represent a different location or time period within the same production, often used to create the illusion of multiple locations without the need for multiple sets

إعادة ترتيب, تصحيح

a filmmaking technique where the camera is intentionally made to shake or move rapidly, often used to create a sense of realism or urgency in the scene

كاميرا مهتزة, كاميرا غير ثابتة

a filming technique that uses only one camera to capture footage, creating a more cinematic look and feel often used in television shows and movies

إعداد الكاميرا المفردة, تكوين الكاميرا المنفردة

a cinematographic technique where the camera follows a character closely from behind, often used to create a sense of tension or unease in the audience

رؤية المطارد, منظور المطارد

a technique where the camera is mounted on a moving platform and follows the action being filmed, creating a smooth and dynamic shot that can follow characters or objects through a scene

لقطة تتبع, تصوير متحرك

a filming technique where the camera is placed inside the trunk of a car, often used to create a sense of confinement or show the perspective of a character trapped in the trunk

لقطة من صندوق السيارة, تصوير داخل صندوق السيارة

a filming technique where the camera lens is blurred or made less sharp than usual, often used to create a dreamy or emotional atmosphere

تركيز ناعم, تركيز غير واضح

a camera shot where the camera is tilted to one side, creating a tilted or skewed perspective on the scene being filmed

زاوية هولندية, زاوية مائلة

a detailed and tightly framed photograph or film shot of a subject at close range

لقطة قريبة, تصوير مقرب

a camera shot that is taken from above the subject, often from a high point such as a crane or rooftop, to create a sense of vulnerability or inferiority

لقطة من زاوية عالية, لقطة علوية

a camera shot that captures a broad view of a scene or setting from a distance, often used to establish the setting or provide context

لقطة واسعة, لقطة عامة

a camera shot that captures a subject from the waist up, providing a balance between the subject and their surroundings

لقطة متوسطة, لقطة نصفيّة

a film editing technique that alternates between different scenes or storylines to create tension or show simultaneous events

التحرير المتداخل, القص المتقاطع

a shot that interrupts the main action to show something else, such as an object or a reaction shot

قطع, لقطة قطع

a film editing transition where one shot gradually fades out while another shot gradually fades in, creating a smooth transition between the two shots

ذوبان, انتقال

a wide angle shot that shows the location or setting of a scene, often used at the beginning of a sequence to orient the audience and provide context

لقطة تأسيسية, لقطة افتتاحية

a film editing technique that uses rapid and frequent cuts between shots to create a sense of urgency or to convey fast-paced action or emotion

قطع سريع, تعديل سريع

a close-up shot of an object or detail, often used to emphasize or highlight a specific aspect of a scene or to provide additional information to the audience

إدراج, لقطة مقربة

a transition where the audio from the next shot begins before the video from the previous shot ends, creating a smooth and seamless transition between scenes

قطع J, انتقال J

an abrupt transition between shots in a film, creating a disorienting effect

قطع مفاجئ, انتقال مفاجئ

a type of video or audio edit where the audio from the previous scene continues to play over the footage of the next scene

قص ل, تحرير ل

a wide-angle shot that captures the entire scene and all the characters in it

لقطة ماستار, لقطة رئيسية

a technique or process of selecting, editing, and pasting separate footage in order to create a motion picture

مونتاج

a camera technique that presents the viewpoint of a character, showing what they are seeing as if the audience is looking through their eyes

لقطة من منظور الشخصية, زاوية تصوير شخصية

a transition between two shots where one shot is gradually replaced by another shot in a directional pattern

انتقال, نقل

a long take that spans an entire scene or sequence, with no cuts or interruptions in the camera movement or action

لقطة متتابعة, لقطة مستمرة

a technique in film and video editing where a sudden cut from one shot to another creates a jarring visual effect

قطع مفاجئ, قطع سريع

the technique of using a slower pace to transition between shots, often to create a more deliberate or dramatic effect

القطع البطيء, تحرير بطيء

a shot taken from an angle opposite to the one used in the previous shot, often used in dialogue scenes to show both characters' perspectives

لقطة عكسية, لقطة معاكسة

a film editing technique that maintains the same camera angle while cutting from one shot to another

قطع محوري

a film processing technique used in the production of movies that results in a high-contrast, desaturated appearance with a metallic sheen

تجاوز التبييض, تقنية تجاوز التبييض

a film editing technique that shows a character looking off-screen, followed by a cut to a shot of what they were looking at, creating a sense of continuity and spatial coherence

مطابقة خط البصر, توافق الرؤية

a film editing effect where a sequence of shots are edited together to create a particular meaning or emotion in the viewer

تأثير كوليشوف, وهم كوليشوف

a scene in a story line that interrupts the chronological order and takes the narrative back in time

فلاش باك, استرجاع

a cinematic technique where a camera is mounted on a crane to capture high-angle or sweeping shots

لقطة رافعة, تصوير بواسطة رافعة

a technique or material used in film and photography to block or obscure parts of an image or scene, often for special effects work or to combine separate elements into a single shot

مات, قناع

the position and height of the camera in relation to the subject, which affects the perspective and emotional impact of the shot

زاوية الكاميرا, موقع الكاميرا

a storytelling technique where characters from different cultures or languages speak the same language for the ease of the audience

اتفاقية الترجمة, تقنية الترجمة

a type of film editing technique where a portion of a shot is replaced by a different shot in a way that is seamless and appears continuous to the viewer

وصلة الاستبدال, وصلة التعويض

a film technique in which two or more separate scenes are shown on the screen at the same time, often divided by a horizontal or vertical line

شاشة منقسمة, شاشة مقسمة