Cinema e Teatro - Tecniche cinematografiche e montaggio del film

Qui imparerai alcune parole inglesi relative alle tecniche cinematografiche e al montaggio dei film come "primo piano", "montaggio" e "flashback".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

found footage [sostantivo]

filmati ritrovati

motion control photography [sostantivo]

fotografia a controllo del movimento

automavision [sostantivo]

automavisione

freeze frame [sostantivo]

fermo immagine

jump scare [sostantivo]

spavento improvviso

Ken Burns effect [sostantivo]

effetto Ken Burns

low-angle shot [sostantivo]

ripresa a bassa angolazione

Mickey Mousing [sostantivo]

Mickey Mousing

multiple-camera setup [sostantivo]

configurazione a più telecamere

offscreen [sostantivo]

fuori campo

on-set virtual production [sostantivo]

produzione virtuale sul set

over-the-shoulder shot [sostantivo]

inquadratura sopra la spalla

photoanimation [sostantivo]

fotoanimazione

polyvision [sostantivo]

polivisione

reaction shot [sostantivo]

inquadratura di reazione

unchained camera [sostantivo]

macchina da presa libera

redress [sostantivo]

ridisposizione

Ex: The play 's quick redress between scenes transformed a café into a bedroom seamlessly .

Il rapido cambiamento di scena della commedia tra le scene ha trasformato un caffè in una camera da letto senza intoppi.

shaky camera [sostantivo]

macchina da presa tremolante

single camera setup [sostantivo]

configurazione a camera singola

stalker vision [sostantivo]

visione del pedinatore

tracking shot [sostantivo]

piano sequenza

trunk shot [sostantivo]

ripresa dal bagagliaio

soft focus [sostantivo]

messa a fuoco morbida

Dutch angle [sostantivo]

angolo olandese

closeup [sostantivo]

primo piano

Ex: The closeup of the actor 's face conveyed a range of emotions , capturing the intensity of the moment .

Il primo piano del volto dell'attore ha trasmesso una gamma di emozioni, catturando l'intensità del momento.

high-angle shot [sostantivo]

ripresa dall'alto

wide shot [sostantivo]

inquadratura ampia

medium shot [sostantivo]

piano medio

cross-cutting [sostantivo]

montaggio alternato

cutaway [sostantivo]

piano di taglio

dissolve [sostantivo]

a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition

Ex: The scene ended with a dissolve from day to night .

establishing shot [sostantivo]

inquadratura di ambientazione

fast cutting [sostantivo]

taglio veloce

insert [sostantivo]

insert

J-cut [sostantivo]

J-cut

jump cut [sostantivo]

taglio di salto

L-cut [sostantivo]

L-cut

master shot [sostantivo]

piano maestro

montage [sostantivo]

montaggio

Ex: The filmmaker used a montage to depict the protagonist 's journey through different cities .

Il regista ha utilizzato un montaggio per rappresentare il viaggio del protagonista attraverso diverse città.

point-of-view shot [sostantivo]

punto di vista soggettivo

wipe [sostantivo]

a film or video transition where one image is gradually replaced by another in a specific pattern

Ex: The director used a wipe to shift between scenes .

sequence shot [sostantivo]

piano sequenza

smash cut [sostantivo]

taglio netto

slow cutting [sostantivo]

taglio lento

reverse shot [sostantivo]

controcampo

axial cut [sostantivo]

taglio assiale

bleach bypass [sostantivo]

bypass della candeggina

eyeline match [sostantivo]

corrispondenza dello sguardo

Kuleshov effect [sostantivo]

effetto Kuleshov

flashback [sostantivo]

flashback

crane shot [sostantivo]

ripresa con gru

matte [sostantivo]

maschera

camera angle [sostantivo]

angolo della telecamera

translation convention [sostantivo]

convenzione di traduzione

substitution splice [sostantivo]

giunzione di sostituzione

split-screen [sostantivo]

schermo diviso

Cinema e Teatro
Generi cinematografici	Generi e stili teatrali	Termini specifici del teatro	Persone coinvolte nel cinema e nel teatro
Acting	Nel Teatro e nel Cinema	Produzione cinematografica	Tecniche cinematografiche e montaggio del film
Tecniche di illuminazione ed effetti speciali	Attrezzatura cinematografica	Distribuzione cinematografica	L'industria cinematografica
Animation	Descrivere il cinema e il teatro	Nomi relativi al cinema e al teatro	Verbi relativi al cinema e al teatro