Từ tiếng Anh cho "Kỹ thuật điện ảnh và biên tập phim"

Ở đây bạn sẽ học một số từ tiếng Anh liên quan đến kỹ thuật điện ảnh và biên tập phim như "cận cảnh", "dựng phim" và "hồi tưởng".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

found footage [Danh từ]

cảnh quay tìm thấy

motion control photography [Danh từ]

nhiếp ảnh kiểm soát chuyển động

automavision [Danh từ]

automavision

freeze frame [Danh từ]

khung hình đóng băng

jump scare [Danh từ]

cú hù dọa

Ken Burns effect [Danh từ]

hiệu ứng Ken Burns

low-angle shot [Danh từ]

góc quay thấp

Mickey Mousing [Danh từ]

Mickey Mousing

multiple-camera setup [Danh từ]

thiết lập nhiều máy quay

offscreen [Danh từ]

ngoài màn hình

on-set virtual production [Danh từ]

sản xuất ảo tại chỗ

over-the-shoulder shot [Danh từ]

góc quay qua vai

photoanimation [Danh từ]

hoạt hình ảnh

polyvision [Danh từ]

đa màn hình

reaction shot [Danh từ]

cảnh phản ứng

unchained camera [Danh từ]

máy quay không ràng buộc

redress [Danh từ]

sự thay đổi sân khấu

Ex: Clever redress of the backdrop made the castle appear as a forest at night .

Sự sắp đặt khéo léo của phông nền đã làm lâu đài trông giống như một khu rừng vào ban đêm.

shaky camera [Danh từ]

máy quay rung

single camera setup [Danh từ]

thiết lập một máy quay

stalker vision [Danh từ]

tầm nhìn của kẻ rình rập

tracking shot [Danh từ]

cảnh quay theo dõi

trunk shot [Danh từ]

cảnh quay từ cốp xe

soft focus [Danh từ]

tiêu cự mềm

Dutch angle [Danh từ]

góc Hà Lan

closeup [Danh từ]

cận cảnh

Ex: She framed the shot as a closeup to highlight the protagonist 's subtle expressions and inner turmoil .

Cô ấy đã chụp cảnh như một cận cảnh để làm nổi bật những biểu cảm tinh tế và nỗi đau nội tâm của nhân vật chính.

high-angle shot [Danh từ]

cảnh quay góc cao

wide shot [Danh từ]

cảnh quay rộng

medium shot [Danh từ]

cảnh trung bình

cross-cutting [Danh từ]

dựng phim song song

cutaway [Danh từ]

cảnh cắt

dissolve [Danh từ]

hòa tan

Ex: The editor used a dissolve to transition between two different locations .

Biên tập viên đã sử dụng một hòa tan để chuyển tiếp giữa hai địa điểm khác nhau.

establishing shot [Danh từ]

cảnh thiết lập

fast cutting [Danh từ]

cắt nhanh

insert [Danh từ]

chèn

J-cut [Danh từ]

J-cut

jump cut [Danh từ]

cắt nhảy

L-cut [Danh từ]

L-cut

master shot [Danh từ]

cảnh quay tổng thể

montage [Danh từ]

dựng phim

Ex: The music video featured a montage of the band 's performances and behind-the-scenes moments .

Video âm nhạc có một bản dựng các màn trình diễn của ban nhạc và những khoảnh khắc hậu trường.

point-of-view shot [Danh từ]

cảnh quay góc nhìn nhân vật

wipe [Danh từ]

hiệu ứng chuyển cảnh xóa

Ex: A horizontal wipe revealed the next shot .

Một chuyển cảnh ngang đã tiết lộ cảnh quay tiếp theo.

sequence shot [Danh từ]

cảnh quay dài

smash cut [Danh từ]

cắt đột ngột

slow cutting [Danh từ]

cắt chậm

reverse shot [Danh từ]

cảnh quay ngược

axial cut [Danh từ]

cắt trục

bleach bypass [Danh từ]

bỏ qua chất tẩy

eyeline match [Danh từ]

sự khớp ánh mắt

Kuleshov effect [Danh từ]

hiệu ứng Kuleshov

flashback [Danh từ]

hồi tưởng

crane shot [Danh từ]

cảnh quay bằng cần cẩu

matte [Danh từ]

mặt nạ

camera angle [Danh từ]

góc máy quay

translation convention [Danh từ]

quy ước dịch thuật

substitution splice [Danh từ]

ghép nối thay thế

split-screen [Danh từ]

màn hình chia đôi

Rạp Chiếu Phim và Nhà Hát
Thể loại phim	Thể loại và phong cách sân khấu	Thuật ngữ cụ thể của nhà hát	Những người tham gia trong điện ảnh và sân khấu
Acting	Trong Nhà hát và Điện ảnh	Sản xuất phim	Kỹ thuật điện ảnh và biên tập phim
Kỹ thuật chiếu sáng và hiệu ứng đặc biệt	Thiết bị điện ảnh	Phân phối phim	Ngành công nghiệp điện ảnh
Animation	Mô tả Điện ảnh và Nhà hát	Danh từ liên quan đến điện ảnh và sân khấu	Động từ liên quan đến điện ảnh và sân khấu