pattern

Entretenimiento, Medios y Cultura Digital - Online Behavior & Expressions

Here you will find slang for online behavior and expressions, capturing how people communicate, react, and interact on the internet.

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

Empezar a aprender
Entertainment, Media & Digital Culture

spending excessive time online, often overly immersed in internet culture

adicto a Internet, crónicamente en línea

adicto a Internet, crónicamente en línea

Ex: I've become terminally online this weekend.Me he vuelto **en línea terminalmente** este fin de semana.

excessively absorbed in internet culture, often out of touch with real life

crónicamente en línea, demasiado conectado

crónicamente en línea, demasiado conectado

Ex: I've been chronically online all weekend scrolling through threads.He estado **crónicamente en línea** todo el fin de semana desplazándome por hilos.
anonymouse
[Sustantivo]

a person who posts or shares information online without revealing their identity

anonymouse, usuario anónimo

anonymouse, usuario anónimo

Ex: He replied as an anonymouse to avoid attention.Él respondió como un **anónimo** para evitar la atención.
cybercop
[Sustantivo]

someone who monitors or enforces rules on online behavior, either officially or jokingly

ciberpolicía, ciberagente

ciberpolicía, ciberagente

Ex: He pretended to be a cybercop in the chatroom.Él fingió ser un **ciberpolicía** en la sala de chat.
tweetheart
[Sustantivo]

a Twitter user who is popular, a personal friend, or someone one is romantically interested in

corazón de Twitter, amor de tuit

corazón de Twitter, amor de tuit

Ex: I've been flirting with my tweetheart online for weeks.He estado **coqueteando** en línea con mi **tweetheart** durante semanas.
moot
[Sustantivo]

someone who follows you back on social media

seguidor mutuo, contacto recíproco

seguidor mutuo, contacto recíproco

Ex: He tagged his moots in the meme.Él etiquetó a sus **moots** en el meme.
to dox
[Verbo]

to find and publish someone's private information online, often with malicious intent

doxear, publicar información privada

doxear, publicar información privada

Ex: The forum banned him after he tried to dox someone.El foro lo prohibió después de que intentara **doxear** a alguien.
to ninja
[Verbo]

to post or act immediately before someone else in a thread, superseding their response

ninja, ninjear

ninja, ninjear

Ex: Do n't try to ninja someone 's advice ; it 's rude .No intentes **ninja** el consejo de alguien; es grosero.

to obsessively scroll through negative or distressing news or content online

hacer scroll apocalíptico, desplazarse morbosamente

hacer scroll apocalíptico, desplazarse morbosamente

Ex: I doomscrolled through the comments and now I'm stressed.**Hice doomscroll** a través de los comentarios y ahora estoy estresado.

to continue posting online while experiencing personal distress or emotional difficulty

Ex: They kept posting through it after the breakup, sharing memes and rants.

to post in a thread that has been inactive for a long time

necropostear, publicar necro

necropostear, publicar necro

Ex: They necroposted a thread that had been dead for years.Ellos **necropostearon** un hilo que había estado muerto durante años.

to post a meme online, typically for humor or social commentary

memepostear, publicar un meme

memepostear, publicar un meme

Ex: They memeposted a political joke in the group chat.Ellos **memepostearon** una broma política en el chat grupal.
edgeposting
[Sustantivo]

content that is deliberately dark, shocking, or provocative, usually posted online to elicit reactions

publicación provocadora, contenido impactante

publicación provocadora, contenido impactante

Ex: Edgeposting can get you banned in some communities.**Edgeposting** puede hacer que te expulsen en algunas comunidades.

to appear suddenly in a conversation, thread, or event, often drawing attention

Ex: Memes have entered the chat.
to phub
[Verbo]

to snub or ignore someone by focusing on your phone instead of them

phubear, ignorar por usar el teléfono

phubear, ignorar por usar el teléfono

Ex: They phubbed each other during the meeting.Se **phubearon** mutuamente durante la reunión.
finsta
[Sustantivo]

a private or secondary Instagram account for sharing unfiltered content with close friends

una cuenta privada de Instagram, un finsta

una cuenta privada de Instagram, un finsta

Ex: Sometimes the finsta feels more real than the main account.A veces, el **finsta** se siente más real que la cuenta principal.

an ironic slogan used to mock toxic, manipulative, or self-serving behavior framed as empowerment

Ex: My friend signed her texts with gaslight, gatekeep, girlboss as a joke.
to unalive
[Verbo]

to kill, often used on social media as a euphemism to avoid censorship of death-related terms

desvivir, eliminar

desvivir, eliminar

Ex: He used "unalive" so the video wouldn't get flagged.Él usó **« unalive »** para que el video no fuera marcado.

to catch someone doing something wrong with undeniable, clear evidence

Ex: You'll get caught in 4K if you keep posting stuff like that.
to lurk
[Verbo]

to read online forums, chats, or social media without participating or revealing oneself

espiar, mirar

espiar, mirar

Ex: I 've been lurking on Twitter all morning .He estado **acechando** en Twitter toda la mañana.
Entretenimiento, Medios y Cultura Digital
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek