Inglés Regional y Cultural - Inglés Escocés
Aquí encontrarás jerga del inglés escocés, con expresiones regionales, acentos y términos culturales únicos de Escocia.
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
(Scottish) a child, either a son or daughter
niño, chiquillo
Los bairns jugaban en la calle hasta el anochecer.
(Scottish) very small in size
diminuto, pequeñito
Ella vivía en una pequeña encantadora cabaña en las afueras del pueblo.
(Scottish; plural only) shopping, groceries, or errands
compra, recados
¿Quieres venir conmigo por los messages?
(Scottish) a foolish or silly person
tonto, necio
Solo un tonto dejaría su teléfono en el autobús.
(Scottish) bold, cheeky, or confident in a showy, sometimes reckless way
descarado, atrevido
Esa fue una jugada gallus, renunciar sin tener otro trabajo asegurado.
(Scottish) dreary, dull, or miserable weather
tiempo lúgubre, tiempo gris
Te acostumbras al clima lúgubre de vivir aquí arriba.
(Scottish) to know, be aware of, or understand
saber, entender
Ella conoce a todos en el pueblo.
(Scottish) crazy; acting wildly or unpredictably
loco, chiflado
No le escuches, está siendo bammy.
(Scottish) stinking, disgusting, or foul
apestoso, repugnante
La cocina estaba bowfing después de la fiesta.
(Scottish) unemployment office or the benefits received from it
oficina de desempleo, subsidio de desempleo
En aquel entonces, todos conocían a alguien que pasaba tiempo en el buroo.
(Scottish) Buckfast Tonic Wine, a strong fortified wine popular in parts of Scotland
vino tónico Buckfast, loción de conmoción
No bebas demasiada commotion lotion, es algo fuerte.
(Scottish) lost, wasted, or irretrievable
(Scottish) strong fortified wine, typically referring to highly alcoholic or potent varieties
vino fortificado escocés, vino fortificado potente
Compartieron una botella de sopa eléctrica en el jardín.
(Scottish) soccer
fútbol, balompié
Jugamos un poco de fitba en el parque ayer.
(Scottish) a headbutt, typically delivered in a fight
cabezazo, golpe de cabeza
Cuidado, es conocido por repartir besos de Gorbals.
(Scottish) a cooperative store
una cooperativa, una tienda cooperativa
Nos encontramos fuera de la cooperativa después de la escuela.
(Scottish) to speak excessively or pointlessly
parlar sin parar, hablar sin sentido
Ella spraffeó sobre sus vacaciones toda la noche.
(Scottish) a sister or a girl, used affectionately
mi hermanita, mi chica
Me encuentro con mi hermana más tarde para almorzar.
(Scottish) a foolish or stupid person
tonto, estúpido
Solo un tubo dejaría sus llaves en la nevera.
(Scottish) a child
niño, chiquillo
¡Ese niño está lleno de energía!
(Scottish) Buckfast Tonic Wine, a strong fortified wine popular in parts of Scotland
(Scottish) extremely drunk or intoxicated
(Scottish) to slash or cut someone with a razor
acuchillar, rajar
No dejes que se acerque a ti; podría cortarte con una navaja.
(Scottish) the school subject Modern Studies in Scotland
estudios modernos, ciencias sociales modernas
Tenemos un examen en moddies la próxima semana.
(Scottish) extremely drunk or intoxicated
completamente borracho, completamente ebrio
Ella se puso mortalled en la boda anoche.
(Scottish) away, not present, or off somewhere
ausente, fuera
Ella estaba offski antes de que alguien se diera cuenta.
(Scottish) naked; unclothed
desnudo, desvestido
La atraparon desnuda en el vestuario.
(Scottish) to drink a large amount of alcohol
beber como una esponja, emborracharse
Se emborracharon en la fiesta hasta altas horas.
(Scottish) a handcuff
esposa, esposa
Encontraron un par de esposas en la bolsa del sospechoso.
